CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
δε

υτερεύουσα σελίδα
enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Address (δι εύθυνση)
Curr. location (Τρέχουσα τοποθεσία)
ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης.Points of Interest (ςη μεία ενδιαφέροντος)
Town centre (Κέντρο πόλης)
Save (Αποθήκευση) Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)Προσθήκη ενός σταθμού στη διαδρομή.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Contacts (Επαφές) Addresses (
δι

ευθύνσεις)
Επιλογή επαφής και υπολογισμός διαδρομής.
View (Επισκόπηση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Call (Κ λήση)
From map (Στον χάρτη) Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε
τους δρόμους.
Itinerar y (Σταθμός και
διαδρομή)
δη

μιουργία, προσθήκη/διαγραφή ενός σταθμού
ή προβολή του φύλ λου πορείας.
s

top (
δι

ακοπή)
δι
αγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

210
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντοςNavigation (Πλοήγηση)
Εμφάνιση σημείου ενδιαφέροντος στο χάρτη
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

211
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
δε

υτερεύουσα σελίδα
search for PoI ( Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος)
All PoIs (Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος)
Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα
σημεία ενδιαφέροντος.Garage (Χώροι στάθμευσης)
Dining/hotels (Εστιατόρια/ξενοδοχεία)
Personal (Προσωπικά)
s

earch (Αναζήτηση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
δε

υτερεύουσα σελίδα
show PoIs (Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος)
select all (Επιλογή όλων)
Επιλογή παραμέτρων εμφάνισης των σημείων
ενδιαφέροντος (POI).
Delete
(
δι

αγραφή)
Impor t PoI s (Μεταφορά σημείων ενδιαφέροντος)
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

212
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Μετάβαση
από το
ένα μενού
στο άλ λο.
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Traffic messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
settings (Ρυθμίσεις)Diversion (Παράκαμψη)
map settings (δι
αμόρφωση χάρτη)Navigation (Πλοήγηση)
map settings (διαμόρφωση χάρτη)
settings (Ρυθμίσεις)
se

ttings (Ρυθμίσεις)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

213
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
δευτερεύουσα σελίδα
Traffic messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
on the route (Πάνω στη διαδρομή)
ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων
και ακτίνα φιλτραρίσματος.
Around vehicle (Γύρω από το όχημα)
Near destination (Κοντά στον προορισμό)
Detour (Παράκαμψη)Παράκαμψη σε απόστασηRecalculate route (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)
Finish (Τέ λος)
Αποθήκευση των επιλογών σας.
Navigation (Πλοήγηση)
δευτερεύουσα σελίδα
map settings (Ρυθμίσεις χάρτη)
orientation
(Προσανατολισμός)
Flat view north heading (Προσανατολισμός χάρτη στο βορρά)
Επιλογή εμφάνισης στην οθόνη και
προσανατολισμού χάρτη.
Flat view vehicle heading (Προσανατολισμός αυτοκινήτου)
Perspective view (ςε προοπτική)
maps (Χάρτες)
Aspect (Όψη)
"Day map colour" (χάρτης σε χρώμα ημέρας)
"Night map colour" (
χά
ρτης σε χρώμα νύχτας)
Automatic day/night (Αυτόματη επιλογή χρώματος ημ έρας/Νύχτας)
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
δευτερεύουσα σελίδα
settings (Ρυθμίσεις)
route settings (Κριτήρια υπολογισμού)
ρύθμιση παραμέτρων επιλογών και επιλογή
έντασης της φωνής και της εκφώνησης των
ονομάτων των οδών.voice (Φωνητικό μήνυμα)
Alarm! (Προειδοποίηση!)
Traffic options (Επιλογές κυκ λοφορίας)
Confirm (Επιβεβαίωση)Αποθήκευση των επιλογών που κάνατε.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

214
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Πλοήγηση - Καθοδήγηση
Επιλογή προορισμού
Επιλέξτε "enter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε "sa ve" (Αποθήκευση) για
να καταχωριστεί η διεύθυνση που
πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση
μέχρι και 200 καρτελών.
Επιλέξτε "val idate" (Επιβεβαίωση).
Πιέστε "
sh
ow route on map "
(Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη)
για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "
Address" (
δι

εύθυνση).
ρυθμίστε την παράμετρο χώρα
"
Country: " από την προτεινόμενη
λίστα και κατόπιν με τον ίδιο τρόπο την
πόλη " City:"ή τον ταχυδρομικό κώδικα,
την οδό "
r

oad:" τον αριθμό " N°:".
Επιβεβαιώστε " Validate" κάθε φορά.
Επιλέξτε " Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: " Include tollroads"
(δι όδια), " Include ferries " (Φέριμποτ), "Tr a f f i c" (Κίνηση
στους δρόμους), "
str

ict" (Αυστηρή), " Close" (Κοντά σε).
Επιλέξτε το κριτήριο καθοδήγησης: " The fastest" (η
π ιο γρήγορη) ή "sh or test route" (η
πιο σύντομη)
ή " Time/distance " (
ςυ

νυπολογισμός χ
ρ
όνου/
Απόστασης) ή "
ec

ological" (
ό
ικολογική).
για να διαγράψετε την πληροφορία
πλοήγησης, πιέστε "settings"
(
ρυ

θμίσεις).
Πιέστε "
st

op navigation " (
δι

ακοπή
πλοήγησης).
γι

α να συνεχιστεί η πλοήγηση, πιέστε
"
se

ttings " (
ρυ

θμίσεις).
Πιέστε "
re

sume navigation "
(
ςυ

νέχιση πλοήγησης).
Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Προς νέο προορισμό
Ή
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

215
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Προς έναν από τους τελευταίους
προορισμούς
Επιλέξτε "enter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε τη διεύθυνση
από την προτεινόμενη
λίστα.
Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανσιτεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
Προς μια επαφή του καταλόγου
Επιλέξτε "en ter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές).
Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Επιλέξτε τον προορισμό
που θέλετε μεταξύ
των επαφών από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε " Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν
"
val
idate
" (Έπιβεβαίωση) για να
ξεκινήσει η πλοήγηση.
για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την
πλοήγηση "προς μια επαφή του καταλόγου"
χρειάζεται προηγουμένως να συμπληρώσετε
τη διεύθυνση της επαφής σας.
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν
"val idate " (Επιβεβαίωση) ή πιέστε
"
sh

ow route on map " (Εμφάνιση
διαδρομής στον χάρτη) για να
ξεκινήσει η πλοήγηση.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

216
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Προς συντεταγμένες του
συστήματος GPs
Επιλέξτε "enter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε " Address" (
δι

εύθυνση).
ρυθμίστε τις παραμέτρους του
γεωγραφικού μήκους "lo ngitude:"
και κατόπιν του γεωγραφικού
πλάτους "
la

titude:".
Επιλέξτε " Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν
επιβεβαιώστε ("val idate") ή πιέστε "sh
ow
route on map " (Εμφάνιση διαδρομής στο
χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Προς ένα σημείο του χάρτη
Επιλέξτε "en ter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε " From map " (Από τον
χάρτη). Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Αν μεγεθύνετε τον χάρτη, εμφανίζονται
συμπληρωμένα σημεία.
Πιέζοντας παρατεταμένα πάνω σε ένα σημείο,
ανοίγει το περιεχόμενό του.
Προς σημεία ενδιαφέροντος
(PoI )
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) είναι
κατεγραμμένα σε καταλόγους σε διάφορες
κατηγορίες.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε "
se

arch for P
oI"
(

Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος).
Επιλέξτε " All P
oI

s" (Όλα τα σημεία
ενδιαφέροντος).
Ή "Garage " (
χώ

ρος στάθμευσης),
Ή "Dining/hotels " (Εστιατόρια /
ξενοδοχεία),
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

217
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
χάρη στην ετήσια ενημέρωση των
χαρτογραφικών στοιχείων, έχετε στη
διάθεσή σας τα επικαιροποιημένα σημεία
ενδιαφέροντος.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να
ενημερώνετε κάθε μήνα τα Επικίνδυνα
σημεία / Επικίνδυνες περιοχές (Risk areas).
η
λεπτομερής διαδικασία είναι διαθέσιμη
στη διεύθυνση:
http://citroen.navigation.com.Ή
"Personal" (Προσωπικά),
Επιλέξτε μια κατηγορία
από την προτεινόμενη
λίστα.
Επιλέξτε "
s

earch" (Αναζήτηση).
Επιλέξτε ένα σημείο
ενδιαφέροντος από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε " Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

218
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ρύθμιση παραμέτρων προειδοποιήσεων
για Επικίνδυνα σημεία / Επικίνδυνες
περιοχές (Hazard zone)
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε "
se

ttings" (
ρυ

θμίσεις).
Επιλέξτε Alarm! (Προειδοποίηση).
Μπορείτε τότε να ενεργοποιήσετε την προειδοποίηση για επικίνδυνα
σημεία (Hazard zone) και κατόπιν:
- "Audible warning" (ηχ ητική ειδοποίηση)- "Alert only when navigating" (Προειδοποίηση μόνο σε πλοήγηση)- "Alert only for overspeed" (Προειδοποίηση μόνο για υπέρβαση
ταχύτητας)
- "Display speed limits" (Εμφάνιση ορίων ταχύτητας)- "χρονικό διάστημα": με την επιλογή του χρονικού διαστήματος μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο που προηγείται της
προειδοποίησης για τις επικίνδυνες περιοχές (Hazard zone).
Επιλέξτε "val idate" (Επιβεβαίωση).
Αυτή η σειρά προειδοποιήσεων και ενδείξεων οθόνης
είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τις επικίνδυνες περιοχές
(Hazard zone) τις έχετε προηγουμένως "κατεβάσει" από
το
δ
ι
αδίκτυο και τις έχετε εγκαταστήσει στο σύστημα.
Κίνηση στους δρόμους
Πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους
Εμφάνιση μηνυμάτων
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Traffic messages " (Μηνύματα
για την κίνηση στους δρόμους).
ρυθμίστε τις παραμέτρους των φίλτρων:
"on the route " (Πάνω στη διαδρομή),
"Around " (γύ ρω από),
" Near destination " (Κοντά στον
προορισμό) για να έχετε μια πιο
ακριβή λίστα μηνυμάτων.
Πιέστε και δεύτερη φορά για να
απενεργοποιήσετε το φίλτρο.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική