CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

199
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
7-θέσιαΚινητήρες Κιβώτια
ταχυτήτων ΣχέσειςΧωρητικότητα /
Λάδι κινητήρα* (λίτρα) Βάρος
ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα (kg) Συνιστώμενο
φορτίο στον
κοτσαδόρο (kg)
1.6 HDi 90 ίππ. Μηχανικό53,75 750 70
1.6 HDi 90 ίππ. FAP Μηχανικό53,75 750 70
1.6 HDi 92 ίππ. FAP Μηχανικό53,75 750 70
1.6 e-HDI 92 ίππ. FAPΜηχανικό 53,75 750 70
1.6 HDi 110 ίππ. FAP Μηχανικό53,75 750 70
1.6 HDi 112 ίππ. FAP Μηχανικό53,75 750 70
FAP: φίλτρο σωματιδίων.
e-HDi:
μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
* χωρητικότητα με αντικατάσταση φίλτρου λαδιού.
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
9
Masses

200
Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝωΡΙΣΗΣ
A. Πινακίδιο Κατασκευαστή.C.
Ελ
αστικά και κωδικός χρώματος
αμαξώματος.
Το αυτοκόλλητο C, που υπάρχει στην
μπροστινή πόρτα, αναφέρει:
-
τις διαστ
άσεις που έχουν οι ζάντες
και τα ελαστικά,
-
την πίεση τ
ων ελαστικών με το
αυτοκίνητο άδειο και φορτωμένο,
-
την πίεση της ρεζέρβας,
-

τ
ον κωδικό του χρώματος του
αμαξώματος.ό έλεγχος της πίεσης πρέπει να γίνεται
με τα ελαστικά κρύα, τουλάχιστον κάθε
μήνα.b . Αριθμός πλαισίου
Είναι χαραγμένος στο θόλο του εμπρός
δεξή τροχού.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε
στην ενότητα 3, την παράγραφο
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών".
ςτοιχεία αναγνώρισης

201
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPs - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο bl uetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 02
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

2
04
Μενού

2
05
Πλοήγηση
2

06
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

2
14
Κίνηση στους δρόμους

2
18
ρα

διόφωνο Ψηφιακών μέσων

2
20
ρα

διόφωνο

2
26
ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 228
Ψηφιακά μέσα

2
30
ρυ

θμίσεις
2
34
Internet
δ
ι

αδίκτυο)

2
42
Internet browser (Φυλ λομετρητής δι αδικτύου) 243
MirrorLink® 246
Τηλέφωνο
2
48
ςυ

χνές ερωτήσεις

2
56
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής
άμεσα. Ανατρέξτε στην ενότητα (Λειτουργία) Εξοικονόμησης ενέργειας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

202
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Πρώτα βήματα
χρησιμοποιήστε τις επαφές που βρίσκονται
πάνω από τον πίνακα αφής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στους κυλιόμενους καταλόγους
των μενού και κατόπιν πιέστε τα μπουτόν που
απεικονίζονται στον πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
δε
υτερεύουσα σελίδα
Κύρια σελίδαςε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης
συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

203
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
Πιέστε menu για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες "FM" / "AM" / DAB"*.
-
ς
υ

σκευή "USB".
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη του συστήματος.
-

Τ

ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Περιορισμένες επιλογές: με τη βοήθεια των
επαφών αφής στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα
σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η

οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

204
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
χειριστήρια στο τιμόνι
ραδιόφωνο: επιλογή του προηγούμενου /
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή είδους / καλ λιτέχνη /
καταλόγου λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου / επόμενου
στοιχείου ενός μενού.
Μείωση της έντασης ήχου.
ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μεγαλύτερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του επόμενου
κομματιού.
Ψηφιακά μέσα: πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
Υπερπήδηση κομματιού στη λίστα.
ςίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τις επαφές αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά του ήχου: πιέζοντας μία
από τις δύο επαφές έντασης ήχου.
ρα
διόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
σταθμού με μικρότερη συχνότητα.
Ψηφιακά μέσα: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχώς:
γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω.
Υπερπήδηση κομματιού σε μια λίστα.Α λ λαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση μιας επιλογής.
Απάντηση / Τερματισμός τηλεφωνικής κ λήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα:
πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Αύξηση της έντασης ήχου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

205
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Μενού
settings (Ρυθμίσεις)radio media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Internet (
δι

αδίκτυο) Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχων και έντασης φωτός
θέσης οδήγησης.
Επιλογή του ραδιοφώνου, των διαφόρων
μουσικών πηγών και οπτικοποίηση των
φωτογραφιών.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού,
ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω "Mirrorlink".
ςύ

νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

206
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Πλοήγηση
Navigation (Πλοήγηση)route settings (Κριτήρια υπολογισμού)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

207
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
settings (Ρυθμίσεις)
Navigation (Πλοήγηση)
enter destination (Εισαγωγή προορισμού)Εμφάνιση τελευταίων προορισμών.
Calculatory
criteria (Κριτήρια
υπολογισμού)
The fastest (η πιο γρήγορη)
Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.ςτ
ον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει
επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια.
Shortest route (η πιο σύντομη)
Time/distance (ςυ νυπολογισμός χρ όνου/απόστασης)
Ecological (όικολογική)
Tolls (
δι
όδα)
Ferries (Φέριμποτ)
Traffic (Κίνηση)
Strict (Αυστηρή) - Close (Κοντά σε)
Show route on map (Εμφάνιση διαδομής στο χάρτη)Εμφάνιση χάρτη και έναρξη πλοήγησης.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
save current location (Αποθήκευση τρέχουσας τοποθεσίας)Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
stop navigation (διακοπή πλοήγησης)διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
voice synthesis (Φωνητικό μήνυμα)Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης
των ονομάτων των οδών.
Diversion (Παράκαμψη) Παράκαμψη της αρχικής διαδρομής σας
σύμφωνα με μια καθορισμένη απόσταση.
Navigation
(Πλοήγηση) Εμφάνιση σε κατάσταση κειμένου.
Zoom in.
Zoom out.
Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη.χρ
ησιμοποιήστε τα τόξα για την μετατόπιση στον χάρτη.
Μετάβαση σε δισδιάστατο χάρτη.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕχΝόΛόγΙΚός ΕΞόΠΛΙςΜός χΩρόΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

208
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
για να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου,
διαβάστε την ενότητα "Telephone".
για τη διαχείριση των επαφών και
των διευθύνσεών τους, διαβάστε
την ενότητα " Telephone".
Navigation (Πλοήγηση) Address
(
δι
εύθυνση)
enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Contacts
(Επαφές)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική