ECU CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Berlingo-2-VP_el_Chap05_Securite_ed01-2015
141
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν
έχουν ασφάλειες ISOFIX.
ςτην περίπτ
ωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος
που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών τοποθέτησης του κατασκευαστή του
καθίσματος.
Συνιστώμενο κάθισμα IsoFIX
"rÖmer Duo Plus IsoFIX"
(κ ατηγορία ύψους b 1)
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά
Τοποθετείται μόνο με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
ςτερεώνετ

αι στους κρίκους A, καθώς και στον κρίκο b , που
ονομάζεται Top Tether, με τη βοήθεια του πάνω ιμάντα.
Υπάρχουν 3 θέσεις κλίσης του σκελετού: καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Παιδιά στο αυτοκίνητο
ΑςΦΑΛΕΙΑ
5

Berlingo-2-VP_el_Chap05_Securite_ed01-2015
142
ΘΕΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙδΙΚωΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤωΝ I so FIX
* ςτην 7-θέσια έκδοση, τα τρία
καθίσματα της σειράς 2 πρέπει να
υπάρχουν κατά την τοποθέτηση των
παιδικών καθισμάτων.
**

Παιδικ
ό κάθισμα με ράβδο στήριξης
δεν πρέπει ποτέ να τοποθετηθεί
σε πλαϊνή θέση πίσω επιβάτη,
σειράς 2, εκτός αν μπορείτε να
το τοποθετήσετε σύμφωνα με τις
οδηγίες της ενότητας "εγκατάσταση
παιδικών καθισμάτων με ράβδο".
ς
ύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων
ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία στερέωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
ςτ
α παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία ύψους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται
με έναν λατινικό χαρακτήρα από το A ως το G, αναγράφεται πάνω στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι 6 μηνών περίπου Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου Από 9 ώς 18 κιλά
(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος
I so FIX
"Πορτ-
μπεμπέ"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία ύψους IsoFIX F G C DeCDAbb 1
ς

ειρά 2
(5-θέσιο και
7-θέσιο*) Πλαϊνές
θέσεις**
I
l - s UI
l - s UI
l - s UIUF, I
l - s U
Μεσαία θέση Όχι I
so FIX
ς

ειρά 3
(7-θέσιο) Όλες οι θέσεις
Όχι I
so FIX
IUF: θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX γ ενικού τύπου, με
το "Πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας",
που δένεται με τον πάνω ιμάντα.
I
l - s U: θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX
η μι-γενικού τύπου,
δηλαδή:
- με την "πλ άτη προς την κατεύθυνση
πορείας", με πάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης,
- με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με ράβδο στήριξης,
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο, πριν τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με πλάτη σε θέση
επιβάτη.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση
του όταν αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
- πορτ-μπεμπέ με πάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης.
για να δέ

σετε τον πάνω ιμάντα,
ανατρέξτε στην ενότητα 5, παράγραφο
"
ς
τ
οιχεία στήριξης ISOFIX".
Παιδιά στο αυτοκίνητο

Berlingo-2-VP_el_Chap05_Securite_ed01-2015
143
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙδΙΚΑ
ΚΑ
ΘΙΣΜΑΤΑ
ςτις πίσω θέσεις, αφήνετε π άντοτε
αρκετό χώρο ανάμεσα στο μπροστινό
κάθισμα και:
-

τ
ο παιδικό κάθισμα με "την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας",
-

τ
α πόδια του παιδιού που κάθεται
σε παιδικό κάθισμα με "το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας".
για να τ

ο πετύχετε, σπρώξτε το
μπροστινό κάθισμα και, αν χρειάζεται,
σηκώστε την πλάτη του καθίσματος σε
όρθια θέση.
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος
στ ο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε
περίπτωση σύγκρουσης.
ς

ιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή πόρπη ζώνης ασφαλείας κάτω από το
παιδικό κάθισμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να
το αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες
ασφαλείας ή τα λουριά συγκράτησης των
παιδικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το
δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος
τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού, ακόμη
και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
για την τ

οποθέτηση του παιδικού καθίσματος
με τη ζώνη ασφαλείας, σιγουρευτείτε ότι
αυτή είναι καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό
κάθισμα και ότι συγκρατεί γερά το παιδικό
κάθισμα πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου.
Αν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
ρυθμιζόμενο, σπρώξτε το προς τα εμπρός
εφόσον χρειάζεται.
για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας", ελέγξτε αν η πλάτη του βρίσκεται όσο το
δυνατόν πιο κοντά στην πλάτη του καθίσματος του
αυτοκινήτου, και μάλιστα να εφάπτεται.
Πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο πριν από
κάθε τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με πλάτη σε
θέση επιβάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι καλά
τακτοποιημένο ή δεμένο, ώστε να μην μετατραπεί
σε ιπτάμενο αντικείμενο σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος.
Τοποθετήστε ξανά το προσκέφαλο στη θέση του
όταν αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
Παιδιά στα εμπρός καθίσματα
όι κανονισμοί για τη μεταφορά παιδιών
στη θέση τ ου συνοδηγού είναι διαφορετικοί
σε κάθε χώρα, γι αυτό ενημερωθείτε για τη
σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Απενεργοποιήστε τον εμπρόσθιο αερόσακο
του συνοδηγού αμέσως μόλις τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του
συνοδηγού.
ςτην αντίθετη περίπτ

ωση, το παιδί διατρέχει
τον κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή να
σκοτωθεί αν ανοίξει ο αερόσακος.
Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης που συγκρατεί τον
θώρακα πρέπει να περνάει πάνω στον ώμο
τού παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης
ασφαλείας που συγκρατεί την κοιλιακή
χώρα περνάει πάνω από τους μηρούς του
παιδιού.
η

CITROËN σας συνιστά τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.
για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
-

ένα ή περισσό
τερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς παρακολούθηση
μέσα στο αυτοκίνητο,
-

ένα π
αιδί ή ζώο μέσα σε όχημα
εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμια
κλειστά,
-

τ
α κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν
μέσα βρίσκονται παιδιά.
για να απ

οτρέψετε το κατά λάθος
άνοιγμα των θυρών, χρησιμοποιείτε
την "Παιδική ασφάλεια".
Μην ανοίγετε τα πίσω τζάμια
περισσόιτερο από το ένα τρίτο της
διαδρομής τους.
για να προστ

ατέψετε τα μικρά παιδιά
από τις ακτίνες του ήλιου, τοποθετήστε
πλαϊνά στόρια στα πίσω τζάμια.
για τ

οποθέτηση στη σειρά 3, διπλώστε
σε "τραπεζάκι" τις πλάτες του
πλαϊνού και του μεσαίου καθίσματος
της σειράς

2, ή αφαιρέστε αυτά τα
καθίσματα της σειράς 2, έτσι ώστε
το παιδικό κάθισμα ή τα πόδια
τού παιδιού να μην ακουμπούν τα
καθίσματα της σειρά 2.
Παιδιά στο αυτοκίνητο
ΑςΦΑΛΕΙΑ
5

Berlingo-2-VP_el_Chap05_Securite_ed01-2015
144
ΠΑΙδΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
η παιδική ασφάλεια δεν επιτρέπει το άνοιγμα των πλαϊνών
συρόμενων θυρών, από τ ο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μηχανική Ηλεκτρική
Με ανοιχτό τον διακόπτη
της μηχανής, πιέστε αυτό το
μπουτόν που βρίσκεται στη
μέση της θέσης οδήγησης.
Α

νάβει η φωτεινή ένδειξη =
παιδική ασφάλεια ενεργή.
Προσοχή: η παιδική ασφάλεια είναι
ανεξάρτητη από το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος.
Βγάζετε πάντοτε το κλειδί από
τον διακόπτη της μηχανής όταν
βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω
και για πολύ λίγο.
ς

υνιστάται να ελέγχετε την
ενεργοποίηση της παιδικής ασφάλειας
κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη
της μηχανής.
ς

ε περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης,
η ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
απενεργοποιείται αυτόματα.
Μια ετικέτα σας δείχνει τη θέση τού
μοχλού και την κατάσταση της παιδικής
ασφάλειας.
-

Α

νοίγετε τελείως περνώντας το
σημείο αντίστασης.
-
ς
πρώ

χνετε τον μοχλό που
βρίσκεται στην πίσω πλευρά της
πόρτας.
Παιδιά στο αυτοκίνητο

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 5


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Σχόλια


Συνδεμένες

υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



Bluetooth Connection
(Σύνδεση
Bluetooth )


Search
Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.

Connect / Disconnect
Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.

Update
Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.

Delete
Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.

Validate
Αποθήκευση παραμέτρων.

Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα


Tr a n s f e r r a t e (Ποσοστό μεταφοράς)


Reset

Εκ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.

Validate


Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



WiFi connection
(Σύνδεση WiFi)
All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.

Secure
Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.

Stored
Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.

Add
Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.

On
/
Off

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.

Connect
Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 5


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Σχόλια


Συνδεμένες

υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



Bluetooth Connection
(Σύνδεση
Bluetooth )


Search
Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.

Connect / Disconnect
Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.

Update
Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.

Delete
Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.

Validate
Αποθήκευση παραμέτρων.

Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα


Tr a n s f e r r a t e (Ποσοστό μεταφοράς)


Reset

Εκ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.

Validate


Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



WiFi connection
(Σύνδεση WiFi)
All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.

Secure
Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.

Stored
Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.

Add
Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.

On
/
Off

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.

Connect
Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.