CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
269
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
automagnetola
Automagnetola / "Bluetooth®"
tu r i n y s
P
irmieji žingsniai 2 70
Jungikliai ant vairo

2
71
Meniu

2
72
Radijas
2

72
Medija
2

74
Telefonas
2

78
Ekrano padėčių medis

2
80
Dažnai kylantys klausimai
2

84
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje. Dėl saugumo sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras
vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis išjungtas, automagnetola gali išsijungti po kelių
minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
270
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Pirmieji žingsniai
* Galima priklausomai nuo modifikacijos.Įjungimas ir išjungimas, garso
stiprumo reguliavimas.
Šaltinio pasirinkimas:
radijo; USB; AUX; CD grotuvo;
"Streaming".
Vietinių stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus ilgai: CD dalys arba
MP3
repertuarai (CD / USB). Ekrano rodmenų tipo pasirinkimas:
datos, garso funkcijų, automobilio
kompiuterio, telefono.
Garso kokybės reguliavimas:
balansas priekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso
ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Mygtukas DARK keičia ekrano
nustatymus, kad būtų patogiau
važiuojant naktį.
1
-asis paspaudimas: rodoma tik
viršutinė juosta.
2
-asis paspaudimas: rodomas
užtamsintas ekranas.
3
-iasis paspaudimas: grįžtama į
standartinę padėtį. Stoties pasirinkimas žemesnio/
aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio/tolesnio MP3
repertuaro
pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio repertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Atliekamo veiksmo atšaukimas. Patvirtinimas. Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Automatinė stočių paieška žemesnių/
aukštesnių dažnių kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3 arba
USB dalies pasirinkimas.
CD disko išstūmimas.
Pagrindinio meniu rodymas. Funkcijos TA (eismo informacijos)
įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PT Y* (radijo
programų tipų) funkcijos į jungimas.
Bangų diapazono AM / FM
pasirinkimas.

Garso ir telematikos sistema
271
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
jungikliai ant vairo
Radijas: automatinė žemesnio/
aukštesnio dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikėjo / rinkinio iš
klasifikacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
pasirinkimas.Garso stiprumo sumažinimas.
Radijo: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.
CD GROTUVO / MP3
/ USB: tolesnės
dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO / USB: laikant
paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.
Nutildymas: į jungiama kartu
paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną
iš garso stiprumo mygtukų. Radijo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GROTUVO / MP3 / USB:
pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO / USB: laikant
paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Telefono skambučio priėmimas /
pokalbio išjungimas.
la

ikant paspaudus ilgiau kaip
2
s

ekundes: telefono meniu įjungimas. Garso sustiprinimas.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
272
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Meniu
Ekranas C
Garso šaltinių funkcijos
Radijas; CD; USB; AUX.
"Trip computer"
(automobilio kompiuteris)
Atstumo įvedimas; įspėjimai; funkcijų
būklė.
"Bluetooth": telefonas, garso
įranga
Telefono sujungimas; laisvų rankų
įranga; "Streaming".
"Personalisation-configuration" (asmeniniai
nustatymai ir konfigūravimas)
Automobilio parametrai; rodmenys; kalbos.
Norėdami matyti pasirenkamą detalę
platesnėje meniu panoramoje, pereikite
į skyrelį "Ekrano padėčių medis".
Ekranas A
radijas
Stoties pasirinkimas
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite radiją.
Paspauskite mygtuką BAND
AST ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų.
Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir į jungsite automatinę radijo
stočių paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite rankiniu būdu ieškoti radijo
stočių aukštesniu/žemesniu dažniu.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir galėsite pamatyti toje
vietoje priimamų stočių sąrašą
(daugiausia 30
stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, palaikykite paspaudę
mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.

Garso ir telematikos sistema
273
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
RDS
Aplinkos objektai (kalvos, pastatai,
tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo
bangoms, įskaitant ir naudojimąsi funkcija
RDS. Tai yra normalus radijo bangų
sklaidos reiškinys ir jokiu būdu negali būti
laikomas automagnetolos trūkumu.Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite žymą " Garso funkcijos".
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją " FM prioritetai".
Paspauskite OK. Pasirinkite "
Activate frequency
following (RDS) " (į jungti dažnių
sekimą RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodys
ženkliukas RDS.
Kai yra į jungtas radijas , tiesiogiai paspauskite
mygtuką OK ir į jungsite arba išjungsite RDS
būdą.
Jei rodoma, funkcija RDS leidžia
klausytis tos pačios stoties, sekant jos
transliavimo dažnį. Tačiau kai kuriais
atvejais stoties sekimas
rds negali
būti garantuotas visoje šalyje, nes
radijo stočių transliacija neapima 100

%
š

alies teritorijos. Tai paaiškinama
silpnesniu stoties signalo priėmimu
važiuojant.
Eismo informacijos pranešimų (TA) klausymas
Paspauskite mygtuką TA ir į jungsite
arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.
Funkcija ta (tr afic an nouncement - eismo
informacija) leidžia pirmumo tvarka išklausyti
įspėjamuosius TA pranešimus. Tam, kad
ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai
priimama radijo stotis, transliuojanti tokio
tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu į jungtas
medijos šaltinis (radijas, CD grotuvas ar
kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus
perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl
įsijungia tas pats medijos šaltinis.
AUTOMOBILIO TECHNOLOGIJOS
10

Garso ir telematikos sistema
274
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Medija
USB grotuvas
Šį blokelį sudaro USB lizdas ir
"Jack" lizdas, priklausomai nuo
modifikacijos.Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba
prijunkite išorinį USB įrenginį prie USB
lizdo naudodamiesi tam tinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus
(laikiną atmintį), kurios sukūrimo laikas
gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių
minučių po pirmojo prisijungimo.
Sumažinus ne muzikinų failų ir
repertuarų skaičių galima sutrumpinti
šį laukimo laiką. Grojimo sąrašai
yra atnaujinami kaskart po kontakto
išjungimo arba USB laikmenos
prijungimo.
Sąrašai yra įsimenami: jei juose nėra
atlikta pakeitimų, paskesnis įkrovimo
laikas būna trumpesnis. Palaikykite paspaudę mygtuką
LIST
REFRESH ir bus parodytos įvairios
klasifikacijos.
Pasirinkite aplanką / atlikėją /
žanrą / grojimo sąrašą .
Paspauskite OK ir pasirinkite
norimą klasifikaciją, po to dar kartą
paspauskite OK patvirtinkite. Trumpai paspauskite mygtuką
LIST
REFRESH ir bus parodytas prieš tai
pasirinktas suskirstymo būdas.
Sąrašą naršyti galite naudodamiesi
rodyklėmis į kairę/dešinę ir aukštyn/
žemyn.
Pasirinkimas patvirtinamas
paspaudus OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir galėsite pasiekti pirmesnį arba
tolesnį į jungtos klasifikacijos takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš šių
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį
aplanką , atlikėją , žanrą arba
grojimo sąrašą .

Garso ir telematikos sistema
275
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Papildomos įrangos lizdas (AUX)
Prijunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą ar
k t.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite papildomą jį
šaltinį AUX.
Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesniu lygiu). Paskui
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Funkcijos valdomos iš nešiojamojo aparato.
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.
CD grotuvas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Įdėjus kompaktinį diską grotuvas pradeda jį
groti automatiškai. Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
ir pasirinkite " CD".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir pamatysite kompaktinio
disko dalių sąrašą.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
276
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato
failus, kurių diskretizavimo dažnis yra
22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet kokio kitokio
formato failai (.wma, .mp4, .m3u ir kt.) nebus
grojami.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20
ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.
: " ? ; ž).
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR
arba CDRW disko, įrašant patartina naudoti
standartą ISO 9660, lygmenį 1,2
arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis
negalės būti tinkamai grojamas.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali,
rekomenduojama viename diske naudoti tą
patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti
daugialypio seanso CD diską, rekomenduojama
naudoti "Joliet" standartą.
Informacija ir patarimai
Norėdami pradėti groti jau įdėtą
diską pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite CD .
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite aplanką iš CD.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinkite įrašą iš CD.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir bus parodytas
MP3
diske esamų rinkinių sąrašas.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite į priekį
arba atgal.
CD MP3 rinkinio klausymas
Įdėkite MP3 CD diską į grotuvą.
P rieš pradėdama groti automagnetola suranda
muzikinių dalių visumą, o tai gali užtrukti nuo
keleto iki kelių dešimčių sekundžių.
Viename diske C
d g

rotuvas gali skaityti
iki 255
MP3 failų, išdėstytų 8 katalogų
lygmenimis. Tačiau patartina apsiriboti
dviem lygmenimis, kad būtų trumpesnis
disko grojimo pradžios laikas.
Grojimo metu nėra laikomasi katalogų
medžio lygmenų.
Visi failai yra rodomi viename
lygmenyje.

Garso ir telematikos sistema
277
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Naudokite tik FAT32 (File Allocation Table)
f ormato USB laikmenas.
Tam, kad būtų garantuotas tinkamas
veikimas, rekomenduojama naudotis
oficialiai "
apple®" patvirtintais UsB
l
aidais.
*

K
ai kuriais atvejais garso failų grojimas turi
būti į jungiamas naudojantis klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko šią funkciją.
Srautinis garso grojimas su "Bluetooth®"
Srautinio grojimo funkcija leidžia klausytis
garso failų iš telefono per automobilio
garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrelį " Telefonas".
Iš meniu " Bluetooth: telefonas, garso
sistema " pasirinkite telefoną, kurį norite
prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungs prie
naujai sujungto telefono.
Įprastus klausomus kūrinius galima tvarkyti
naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais ir
jungikliais prie vairo**. Kontekstinė informacija
gali būti rodoma ekrane. Spauskite mygtuką
SOURCE* ir
įjunkite srauto ("streaming") šaltinį.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie UsB
l
izdo naudodamiesi tam skirtu laidu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /
albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės
knygos / garso įrašai (podcasts)).
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"
apple®" aparatu.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
278
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
telefonas
Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Ekranas C
(turimas priklausomai nuo modelio ir modifikacijos)
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų
rankų funkcija turi būti atliekamas
automobiliui stovint, į jungus uždegimo
kontaktą.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie tinklalapio www.citroen.lt.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų aptinkamas visų
(telefono nustatymuose). Paspauskite mygtuką MENU. Pačiame meniu pasirinkite:
-
"Bluetooth " Telefonas. Garso
įranga
-
"Bluetooth configuration "
("Bluetooth" nustatymai)
-
"Per form a Bluetooth search "
("Bluetooth" šaltinių paieška)
Pasirodo langas su užrašu, kad atliekama
paieška.
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso
nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo
naudojamo "Bluetooth" telefono
suderinamumo.
Iš savo telefono eksploatacijos vadovo
ir savo tinklo operatoriaus sužinokite
apie paslaugas, kuriomis jūs galite
naudotis.
*

J

ei yra visiškai suderinta jūsų telefono
programinė įranga. Pirmieji 4
atpažinti telefonai pasirodo šiame
lange.
Meniu " Telephone " leidžia pasiekti tokias
funkcijas " Directory*" (telefonų knygelę), " Calls
list " (skambučių registrą), " Consult the paired
equipment " (informaciją apie sujungtą įrangą) Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite
sujungti. Vienu metu galima sujungti tik vieną
telefoną.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra: surinkite
mažiausiai 4
skaitmenų kodą.
Patvirtinkite OK.
Pranešimas ekrane nurodys pasirinktą
telefoną. Norėdami priimti sujungimą surinkite
tą patį kodą telefone ir patvirtinkite OK.
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra
neribotas.
Ekrane pasirodys užrašas, nurodantis, kad
telefonas sujungtas sėkmingai.
le

istinas automatinis sujungimas galimas tik
pakeitus telefono nustatymus.
Telefonų knygelę ir skambučių registrą galima
pasiekti tik po tam tikro sinchronizavimui
reikiamo laiko.