CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
249
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Paslaugos
prisijungus
MirrorLink
tM
Pasiekiamos taikomosios programos, iš anksto
atsiųstos į jūsų išmanų jį telefoną ir pritaikytos
technologijai "Mirror
lin
k
tM", arba sugrįžtama prie jų.
Pasiekiamas su prieš tai pasirinkta programa
susijęs meniu sąrašas.
"Back": atšaukiamas vykdomas veiksmas, kylama
ekrano medžiu.
"Home": pasiekiamas puslapis "Automobilio
režimas" arba grįžtama į jį.
Pasiekiamas pirminis puslapis "Paslaugos
prisijungus".
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
250
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
CarPlay®

Garso ir telematikos sistema
251
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas. Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas taikomąsias programas iš
išmaniojo telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
programinę įrangą.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Prijungus USB laidą funkcija
"
Telephone " persijungia į funkciją
" CarPlay " iš įvairių meniu
"karuselės".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Išmaniojo telefono
prijungimas su "CarPlay®"
Prisijungimo procedūros metu pasirodo
vienas ar keli ekrano puslapiai, rodantys
kai kurias susijusias funkcijas.Iš sistemos paspauskite funkciją
"
Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis. Prijunkite USB laidą. Išmanusis
telefonas įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
arba
Balso atpažinimas
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
252
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3

Garso ir telematikos sistema
253
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Paslaugos prisijungus
Apple® CarPlay®
TelefonasParankiniai
Funkcija "Telefonas" automatiškai persijungia į
balso komandų režimą "Siri".
Paspauskite funkciją "Rodyti adresatus" ir
pasieksite telefono meniu.
Skambučiai
Adresatai
Klaviatūra
Žinutės
Muzika Sąrašai
Paspauskite funkciją "Muzika" ir galėsite ieškoti
bei pasirinkti išmaniajame telefone esančius
garso įrašus.
Paspauskite funkciją "Grojimo metu" ir pasieksite
įrašus grojimo metu.
Atlikėjai
Dalys
Albumai
Kiti...
Planas TikslaiPaspauskite funkciją "Tikslai" ir galėsite ieškoti
adreso balso komandomis "Siri" arba klaviatūra.
Funkcija GP
s

veikia naudodama telefono
interneto ryšį 3G, 4G arba Wi-Fi.
Pranešimai Rodyti pranešimusFunkcija "Pranešimai" automatiškai persijungia
į balso komandų režimą "Siri", kad būtų galima
paskelbti pranešimą ir adresatą.
Paspauskite funkciją "Rodyti pranešimus", kad
pasiektumėte pranešimus.
Grojimo metu Pasiekiamas įrašas grojimo metu.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
254
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1
telefonas
Lygmuo 2 Lygmuo 3
Contacts (adresatai)
Call log (skambučių registras)

Garso ir telematikos sistema
255
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Call log (skambučių registras) All calls
(visi skambučiai)
Atlikus pasirinkimus skambinama.
Incoming calls (pasiekę skambučiai)
Outgoing calls (rinkti numeriai)
Contacts (adresatai)
Lupa View (peržvelgti)
Create (sukurti)
Call (skambinti)
Telephone
(telefonas)
Contacts
(adresatai) Addresses
(adresai)
Atlikus pasirinkimus skambinama.
View
(ieškoti
informacijos) Create (naujas)
Modify (keisti)
Delete (ištrinti)
Delete all (ištrinti visus)
By name (ieškoti adresato)
Confirm (patvirtinti)
Navigate to (orientuoti į)
Search for contact (ieškoti adresato)
Call (skambinti)
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
256
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bluetooth ("bluetooth" įranga)
Telephone Options (telefono parinktys)
Aptikti prietaisaiTelephone connection (telefono r yšys)
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3

Garso ir telematikos sistema
257
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis
Bluetooth connection
("bluetooth" ryšys)
Search (ieškoti) Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima
prijungti, paieška.
Disconnect/ Connect
(prisijungti/atsijungti) Paleidžiamas arba sustabdomas pasirinkto
išorinio įrenginio prijungimas "Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto
telefono, kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Search for devices (įrangos paieška) Aptikti prietaisai
Telephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.aud io streaming
(srautinis grojimas)
Internet (internetas)
Telephone
connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Telephone Options
(telefono parinktys) Put on hold (į laukimo
būseną)
Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos
būtų galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
Memor y info. (atminties
inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "Bluetooth" ryšio panaudota
dalis procentais.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
258
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Telefono su "Bluetooth®"
sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi
būti atliekamas automobiliui stovint ir
esant į jungtam kontaktui.
Iš telefono atliekama procedūra
(trumpoji)
Jūsų išorinio įrenginio (telefono) "Bluetooth"
meniu pateikiamame aptinkamų aparatų sąraše
pasirinkite sistemos pavadinimą.
Įveskite ne mažiau nei 4 skaitmenų kodą į
išorinį įrenginį ir patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą į sistemą,
pasirinkite " OK" ir patvirtinkite.
Iš sistemos atliekama procedūra
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad būtų į jungta funkcija "gali
aptikti visi" (telefono nustatymuose).
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth
connection " ("bluetooth" ryšys).
Pasirinkite funkciją " Search for
devices " (paieška).
Bus parodytas aptiktų telefonų
sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina
išjungti ir po to vėl į jungti savojo
telefono "Bluetooth" funkciją. Pasirinkite telefono
pavadinimą iš sąrašo, po
to pasirinkite "
Confirm"
(patvirtinti).
Įveskite ne mažiau nei 4 skaitmenų
kodą ir patvirtinkite funkcija
" Confirm ".
Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą
prisijungti.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais
profiliais:
-
"Telephone " (telefono: laisvų rankų įranga,
tik telefono),
-
"Audio streaming " (srautinio grojimo:
norint belaidžiu ryšiu groti garso failus iš
telefono),
-
"Internet " (interneto: tik naršymui
internete, jei jūsų telefonas pritaikytas
standartui "Bluetooth"
d
i
al-Up n
e
tworking
"DUN").
Pasirinkite vieną ar kelis profilius ir patvirtinkite
paspausdami "Validate".