CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

79
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
TAGUMINE ISTMEPINK
iga 1/3 - 2/3 osa saab püstiasendisse
kokku klappida ja eraldi välja võtta.
Peatugi
tagumisel 1/3 - 2/3 istmepingil on
peatoed. Kõrge asend
: kergitage ja tõstke üles.
m

adal asend : allalaskmiseks vajutage
peatoele.
Eemaldamiseks pärast üles tõstmist
vajutage keelekesele ja tõstke
peatuge.
Peatoe tagasiasetamiseks sisestage
vardad avadesse nii, et peatugi oleks
seljatoega ühel joonel.
ErGonoomia ja muGaVus
4

80
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Istme kokkuklappimine
(portfell-asend)
1/3 osa kokkuklappimise näitel. 2/3 osa
kokkuklappimine toimub samamoodi. -
t õstke üles istmeosa taga asuv hall
juhtvarras.
-
Kallutage istet ettepoole.
Istme tagasiasetamine
Kui istme algasend on taastatud,
kontrollige, kas iste on korralikult
põranda külge lukustunud.
-

Laske peatoed alla.
-


V

ajadusel lükake esiistmeid
ettepoole.
-
V
ajutage seljatoe ülaosas asuvale
hallile nupule.
-

Klappige seljatugi vastu istmeosa. Kallutage istet tahapoole kuni
lukustumiseni.
t

õstke seljatugi üles.
i

ste on korralikult lukustunud, kui nupp
(seljatoe ülaosal) ei ole enam nähtav.

81
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Istmepingi eemaldamineIstmepingi tagasiasetamine
istme kokkuklappimise juhendi
leiate eelmiselt leheküljelt. j uhendi istmepingi (osa 1/3 ja/või
2/3) reguleerimiseks asendisse
"reisijate vedu" leiate eelmiselt
leheküljelt.
-

Kallutage istet hooba lahti laskmata
45° ettepoole.
-
i stme eemaldamiseks tõstke seda
vertikaalselt kuni kinnituskohtade
lõpuni.
- t õstke iste seda ette kallutades
püsti ja tõstke ta seejärel üles.
-

V
ajadusel lükake esiistmeid
ettepoole.
-

Klappige istmepink (osa 1/3
ja/või
2/3) kokku (portfell-asend). - a setage istmepink (osa 1/3 ja/või
2/3) vertikaalasendisse.
- a setage konksud kahe varda
vahele.
-
Laske iste tahapoole alla.
ErGonoomia ja muGaVus
4

82
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
TAGAISTMED (5 KOHALINE MUDEL )Peatugi
igat istet saab eraldi eemaldada.
Pärast istmeasendi taastamist
või pärast istme tagasiasetamist
sõidukisse kontrollig
e, kas iste on
korralikult põranda külge kinnitunud.
Kolmel eraldiasetseval tagaistmel on
peatoed.
Kokkuklapitud keskmise istme seljatugi
moodustab topsihoidjatega laua. Kõrge asend
: kergitage ja tõstke üles.
m

adal asend : allalaskmiseks vajutage
peatoele.
Eemaldamiseks pärast üles tõstmist
vajutage keelekesele ja tõstke
peatuge.
Peatoe tagasiasetamiseks sisestage
vardad avadesse nii, et peatugi oleks
seljatoega ühel joonel.

83
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Seljatoe kallutamineSeljatoe reguleerimine lauaks Seljatoe algasendi taastamine
Istme kokkuklappimine Istme tagasiasetamine
- Liigutage lülitit ja reguleerige
seljatoe kallet.
-
t õmmake lülitist, et seljatuge vastu
istmeosa kokku klappida.
ä

rge asetage lauale kõvu või raskeid
esemeid.
n eed võivad äkkpidurduse
või kokkupõrke korral laiali paiskuda ja
reisijaid vigastada. -

V
abastage seljatugi lülitist
tõmmates, seejärel reguleerige
seljatugi algasendisse.
s
eljatoe asendi taastamisel kontrollige,
et seljatugi lukustuks korralikult.
-
s eljatoe klappimiseks istmeosa
vastu tõmmake lülitist.
-
t õstke üles istme taga asuv varras,
et vabastada istme tagumised
kinnituskohad.
-

Kallutage istet ettepoole kuni
asendi lukustumiseni.-

Lükake punast lülitit.
-
Laske iste alla, et fikseerida see
tagumistesse kinnituskohtadesse.
-

t õstke seljatugi lülitist tõmmates
üles.
-

Kontrollig
e, kas iste on korralikult
lukustunud.
Enne istme allaklappimist
kontrollige, et miski ei ummistaks
kinnituskohti ega takistaks istmete
korralikku lukustumist.
ErGonoomia ja muGaVus
4

84
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Istme eemaldamine
- Vajadusel lükake esiistmeid ettepoole ja laske peatugi alla.
-

Klappige iste kokku ja tõstke üles
(portfell-asend).
Kasutusjuhend
Pärast erinevaid toiminguid istmete
juures :
-

kui eemaldate peatoe, asetage see
vastavasse hoiukohta ja kinnitage
aluse külge,
-


kontrollig
e, kas turvavööd on
reisijatele kättesaadavad ja kergesti
kinnitatavad,
-

kontrollig
e, et kõik reisijad
reguleeriksid oma turvavööd
parajaks ja kinnitaksid need.
i

stme kokkuklappimise juhendi
leiate eelmiselt leheküljelt.
-

Esimeste istmejalgade
vabastamiseks vajutage punasele
hoovale.
-


Kallutage istet 45° tahapoole ilma
hooba lahti laskmata.
-


Laske hoob lahti.
-

i
stme eemaldamiseks tõstke seda
vertikaalselt kuni kinnituskohtade
lõpuni.
-
t
õstke iste seda ette kallutades
püsti ja tõstke ta seejärel üles.
Istme tagasiasetamine
- Kallutage istet 45° ettepoole.
- a setage konksud kahe varda
vahele.
- Laske
iste alla, et fikseerida see
tagumistesse kinnituskohtadesse.
-

t õmmake lülitist ja taastage
seljatoe algasend.
-
t õstke peatugi üles.
Enne istme allaklappimist
kontrollige, et miski ei ummistaks
kinnituskohti ega takistaks istmete
korralikku lukustumist.

85
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Peatugi
Peatoed on madalad.
Peatoe tõstmine : vajutage servale ja
tõstke peatugi üles.
Peatoe allalaskmine
: lükake serva ja
vajutage peatugi alla.
Peatoe eemaldamine
: tõstke peatugi
üles ja eemaldage.
Hoidke eemaldatud peatuge sõidukis
sees ja kinnitage see.
Peatoe tagasiasetamine
: sisestage
peatoe vardad avadesse, kontrollides,
et peatugi seljatoe suhtes õiges
asendis oleks.
i

gat istet saab eemaldada ja tal on
kindel asukoht, mis on kirjas istmel
oleval sildil.
2. ja 3. rea istmed on eraldiasetsevad
ja reguleeritavad.
TAGAISTMED
(7 KOHALINE MUDEL )
ErGonoomia ja muGaVus
4

86
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Vasak külgmine iste
2. rea istmete tüübid
3. rea istmete tüübid
Keskmine iste Parem külgmine iste
Parem külgmine iste
Vasak külgmine iste

87
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
Seljatoe kallutamine
-

Liigutage lülitit ja reguleerige
seljatoe kallet.
Seljatoe allaklappimine lauaks
-


Laske peatugi võimalikult alla.
-


Liigutage lülitit, et seljatuge vastu
istmeosa kokku klappida. Seljatoe algasendi taastamine
-


V

abastage seljatugi lülitist
tõmmates, seejärel reguleerige
seljatugi algasendisse.
-

Kontrollig

e, kas seljatugi on
lukustunud.
Istme kokkuklappimine
-

Klappige seljatugi vastu istmeosa.
-

t
õmmake punasest rihmast,
et vabastada istme tagumised
kinnituskohad.
-

Kallutage istet ettepoole.
2. rea istmete reguleerimineIstme tagasiasetamine
-
Lükake iste tahapoole ja alla.
Enne istme kokkuklappimist
jälgige, et

:
-

ühegi 3. reas istuja jalg ei
asuks põrandas oleva istme
kinnituskoha peal,
-


iste oleks korralikult põranda
külge lukustunud,
-


kaasreisija turvavööd saaks
vabalt kasutada.
ErGonoomia ja muGaVus
4

88
Berlingo-2-VP_et_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istmed
3. rea istmete reguleerimine
Seljatoe klappimine vastu istmeosa
-
Laske peatugi võimalikult alla.
-


Liigutage lülitit, et seljatuge vastu
istmeosa kokku klappida.
Seljatoe algasendi taastamine
-


V
abastage seljatugi, tõmmates
lülitist, seejärel viige see
algasendisse.
-

Kontrollig
e, kas seljatugi on
lukustunud. Istme tagasiasetamine
-

Lükake punast lülitit.
-


Lükake iste tahapoole ja alla.
Istme kokkuklappimine
püstiasendisse
-


Klappige seljatugi vastu istmeosa
alla.
-

t õstke istme taga asuvat
punase rihmaga varrast, et
vabastada iste põrandas olevatest
kinnituskohtadest.
-

Lükake istet ettepoole.
j
älgige, et :
-

iste oleks korralikult põranda
külge lukustunud,
-


kaasreisija turvavööd saaks
vabalt kasutada.