CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

269
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
RDS
De yttre förhållandena (kullar, höga
byggnader, tunnlar, täckt parkering...)
kan blockera mottagningen, till och
med då RDS-funktionen är aktiverad.
Det är ett normalt fenomen och inte
ett tecken på att bilradion fungerar
onormalt.
Tryck på knappen MEN
u
.
V

älj "Audio functions "
(Ljudfunktioner).
Tryck på OK.
Välj funktionen " FM band
preferences " (Förval på fm-band).
Tryck på OK. Välj "
Activate alternative
frequencies (RDS) ".
Tryck på OK , RDS visas på skärmen.
i

läget "Radio" trycker du direkt på OK för att
aktivera/avaktivera läget RDS.
Om RDS är aktiverat kan du fortsätta
lyssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. Men
under vissa förhållanden är det inte
säkert att samma
r
Ds-
station kan
avlyssnas överallt i landet, eftersom
radiostationerna inte täcker 100% av
området. Det är anledningen till att
radiostationen inte längre går att ta
emot under körning.
Lyssna på TA-meddelanden
Tryck på TA -knappen för att
koppla in eller ur mottagningen av
meddelanden.
TA-funktionen (Traffic Announcement)
prioriterar
t
A
-meddelanden när du
lyssnar på en annan ljudkälla. För
att vara aktiv kräver denna funktion
goda mottagningsförhållanden
för en radiostation som sänder
denna typ av meddelanden. När ett
trafikmeddelande sänds ut avbryts
den aktuella ljudkällan (radio, CD etc.)
automatiskt och TA-meddelandet hörs
i högtalarna. När meddelandet är slut
återgår systemet till normalläge.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

270
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Media
uSB-uttag
Den här enheten består av en
USB-ingång och ett AUX-uttag,
beroende på modell.
För in USB-minnet i USB-uttaget eller anslut
en U
sB

-enhet till U
sB
-uttaget med en lämplig
kabel (medföljer inte).
Systemet upprättar spellistor (tillfälligt
minne) och att skapa dem kan ta från
några sekunder till flera minuter vid
första anslutningen.
Om du minskar antalet filer som inte
är musikfiler och antalet kataloger
minskar väntetiden. Spellistorna
uppdateras varje gång tändningen
stängs av eller när ett U
sB

-minne
ansluts.
Listorna lagras: om du inte ändrar i
listorna laddas de snabbare nästa
gång. Tryck länge på LIST REFRESH
för
att visa de olika kategorierna.
Välj via " Folder" / "Artist " / "Genre " /
" Playlist ".
Tryck på OK för att markera den
valda kategorin och tryck sedan en
gång till på OK för att bekräfta. Tryck kort på LIST REFRESH
för att
visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för
vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka
på
OK.
Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa spår i
listan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att
komma till föregående/nästa " Folder" /
" Artist " / "Genre " / "Playlist " i listan.
För att skydda systemet ska du inte
ansluta en USB-hubb.
Ljud och multimedia

271
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Aux-ingång (Auxiliary)
Anslut en extern spelare (MP3 -spelare e d)
till AUX-ingången med en ljudkabel (medföljer
i nte).
Tryck upprepade gånger på knappen
SO
uRC

E och välj " A
ux
".
S

täll först in ljudvolymen på den externa
spelaren (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen
på bilradion. Reglagen styrs via extrena
spelaren.
Anslut inte en extern enhet via AUX-
ingången och USB-porten samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som man kopierat
med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som är oavhängiga av den
ursprungliga läsarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva, avspelningen börjar
automatiskt. Tryck flera gånger i följd på knappen
SOuRC
E och välj CD , för att lyssna
på en skiva som redan satts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH
för att visa en lista med spåren på
CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för
snabb fram- eller tillbakaspolning
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

272
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3"
med en samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller
44,1 KHz. Andra filtyper (.wma, .mp4, .m3u.
etc.) kan inte läsas.
Det är klokt att använda filnamn med mindre än
20 tecken och att inte använda specialtecken
(ex: " " ? ; ù) för att undvika problem vid
avspelning eller visning.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller
CDRW-skiva bör du vid bränningen helst välja
standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions- CD,
rekommenderas standarden Joliet.
Information och råd
För att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappen
SO
uRC

E och väljer " CD".
Tryck på en av knapparna för att välja
en katalog på CD-skivan.
Tryck på en av knapparna för att välja
en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH
för att visa listan över kataloger som
finns i spellistan för MP3.
Håll någon av knapparna intryckt för
snabb fram- eller återspolning.
Lyssna på MP3-låtar på en
CD-skiva
Placera en CD-skiva med MP3 -låtar i CD-
spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan,
vilket gör att det kan ta några sekunder innan
uppspelningen börjar.
På en och samma skiva kan CD-
spelaren läsa upp till 255
MP3 -filer
fördelade på 8
katalognivåer. Det är
emellertid klokt att begränsa sig till
två nivåer, så uppspelningen börjar
snabbare.
Uppspelningen följer inte filernas
indelning i olika mappar.
Alla filer visas på samma nivå.
Ljud och multimedia

273
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple
® för
en korrekt användning.
*

I v
issa fall kan uppspelningen av ljudfiler
startas med knappsatsen.
** Om telefonen stödjer funktionen.
Ljudströmning via Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: se rubriken " Telephone".
Välj den telefon som ska anslutas i menyn
" Bluetooth: Telefon - Audio ".
Ljudanläggningen återansluter sig automatiskt
till telefoner som nyligen anslutits.
Det går att välja vilka musikspår som ska
spelas via knapparna på ljudpanelen och med
rattreglagen**. Information om spåren kan
visas på skärmen. Aktivera strömningskällan genom att
trycka på knappen SO
uRC

E*.
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till UsB -uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna
separata spelaren innehåller (artister / album /
genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-fördelare.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

274
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Telefon
Parkoppla en Bluetooth®-telefon
Display C
(Disponibel beroende på modell och version)
när Bluetooth-mobilen parkopplas
med bilradions handsfree-utrustning
med Bluetooth krävs förarens odelade
uppmärksamhet. Åtgärden ska där för
av säkerhetsskäl utföras när bilen står
stilla med tändningen påslagen.
Gå in på www.citroen.se där du hittar mer
information (kompatibilitet, mer hjälp, med
mer a).
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och
försäkra dig om att den är "synlig för alla"
(telefonens konfiguration). Tryck på MEN
u
-
knappen. Välj följande i menyn:
-
"Bluetooth : Telefon - Audio "
-
"Bluetooth configuration "
(Bluetooth-inställningar)
-
"Perform a Bluetooth search "
(Gör en Bluetooth-sökning)
Ett fönster visas med ett meddelande om att
sökning pågår.
Vilka tjänster som är tillgängliga är
beroende av nätet, SIM-kortet och
kompatibiliteten hos de Bluetooth-
apparater som används.
Kontrollera i bruksanvisningen för
telefonen och nätoperatören vilka
tjänster du har tillgång till.
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel. De fyra första telefonerna som hittas visas i
fönstret.
Menyn "
Telefon" ger bl.a. tillgång till följande
funktioner: " Directory"* (Telefonbok) , "Calls
list " (Samtalslista) , "Consult the paired
equipment " (Visa parkopplad enhet) .Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det
går bara att ansluta en telefon om gången.
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en
kod som består av minst 4
siffror.
Godkänn med OK.
Ett meddelande på skärmen anger den valda
telefonen. Acceptera parkopplingen genom att
mata in samma kod på telefonen och godkänn
sedan med OK.
Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånger.
Ett meddelande om att parkopplingen lyckades
visas på displayen.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är
inte aktivt förrän telefonen har konfigurerats.
Du får tillgång till telefonboken och
samtalslistan efter den tid som krävs för
synkroniseringen.
Ljud och multimedia

275
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Ta emot ett samtal
Ett inkommande samtal annonseras med en
ringsignal och meddelandet som visas ovanpå
pågående vy på displayen.
Välj fliken "
yES" p

å displayen med
hjälp av knapparna.
Bekräfta med OK.
Tryck på denna knapp på
rattreglagen för att ta emot samtalet.
Ringa ett samtal
Från menyn " Bluetooth: Telefon - Audio ".
Välj "Manage the telephone call" (Hantera telefonsamtalet).
Välj "Call" (Ring).
Eller
Välj " Calls list " (Samtalslista) .
Eller
Välj " Directory " (Telefonbok) .
Tryck i minst två sekunder på denna
knapp för att öppna din telefonbok,
navigera sedan med vridreglaget.
Eller
Använd knappsatsen på din telefon för att slå
ett nummer, efter att först ha stannat bilen.
Avsluta ett samtal
Tryck längre än två sekunder på
denna knapp när samtalet pågår.
Bekräfta med OK för att avsluta samtalet.
Systemet har tillgång till telefonens
telefonbok om den är kompatibel och
medan anslutningen till Bluetooth
pågår.
Från vissa telefoner anslutna till
Bluetooth kan du skicka en kontakt till
bilradions telefonbok.
De kontakter som importeras på detta
sätt sparas i en permanent telefonbok
som är synlig för alla, oavsett vilken
telefon som är ansluten.
Telefonbokens meny är inte tillgänglig
om telefonboken är tom.
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

276
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Menyöversikt
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
REG-läge
CD repeat
up

prepa CD
Shuf fle play
Blanda
Vehicle config
Bilinställningar*
R wiper in rev
Torkarfunktion backväxel
Options
Alternativ
Diagnostic
Diagnos
RDS options
RDS-alternativ
View
Granska
Abandon
Avbr yt
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A
* Parametrarna varierar beroende på modellens utrustningsnivå.
Guide lighting
Follow me home-belysning2
units
Enheter
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100
- MPG
Bränsleförbrukning: KM/L - L/100
- MPG1
2
2
Display adjust
Displayinställningar
Month
Månad
Day
Dag
Hour
Timme
Minutes
Minuter
ye
a r
År
12
H/24 H mode
Läge 12


tim/24

tim Language
Språk
Italiano

Italienska
Nederlands
Nederländska
Portuguès
Portugisiska
Português do Brasil
Brasiliansk portugisiska Français
Franska
Deutsch
Ty s k a
Čeština
Tjeckiska English
Engelska
Hrvatski
Kroatiska Español
Spanska
Magyar
un

gerska
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ljud och multimedia

277
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Display C
Tryck på OK -reglaget för att komma
till de undermenyer som visas på
displayen.
activate / deactivate RDS
aktivera/inaktivera RDS
activate / deactivate REG mode
aktivera/inaktivera REG-läge
activate / deactivate radiotext
aktivera/inaktivera radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktivera/inaktivera Intro
CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivera/inaktivera repetition av spår (hela den
aktuella CD -skivan för CD, hela den aktuella mappen
för CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivera/inaktivera blandad uppspelning (hela
den aktuella CD -skivan för CD, hela den aktuella
mappen för CD MP3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktivera/inaktivera repetition av spår (mapp /
ar tist
/ genre / spellista under uppspelning)
uSB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktivera/inaktivera blandad uppspelning
(mapp /
ar tist / genre / spellista under uppspelning)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ljud och multimedia
tEKniK i BiLEn
10

278
Berlingo2VP_sv_Chap10b_rD45_ed02-2016
Display C
Audio functions
Ljudfunktioner
Alternative frequencies (RDS)
Frekvensföljning (RDS)Activate / deactivate
Aktivera / avaktivera
FM preferences
FM-inställningar
re

gional mode
re

gionalt läge (
rE
G)
Activate / deactivate
Aktivera / avaktivera
Radio-text information (RDTXT)
Visa radiotext (
rD

t
Xt)
A

ctivate / deactivate
Aktivera / avaktivera1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes up pspelningslägen
Album repeat (
rPt)
U

pprepa album ( r
Pt)
A

ctivate / deactivate
Aktivera / avaktivera
tr

ack random play (
rD
M)
Blanda spår (RDM)
Activate / deactivate
Aktivera/avaktivera2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Ange avståndet till destinationen1
1
1
2
2
2
Med en tryckning på MENu- knappen
kan du visa:
Ljudfunktioner FärddatorDistance: x miles
Avstånd: x km
Vehicle diagnosis

Diagnos Warning log
Varningslogg
Systems activated or deactivated
Aktiverade eller avaktiverade funktioner State of systems
Funktionstillstånd
Ljud och multimedia