radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Berlingo2VP_da_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Passer til en bil med
venstrestyring.
Passer til en bil med
højrestyring.
UDSTYR
10.

203-282
TILBEHØR

6

.
148-152
KONTROL AF VÆSKESTANDE7.
153-169 HURTIG HJÆLP

8
.
170-192
7" Berøringsskærm 203
Radio 265
Tilkobling af anhænger
148
Anhængertræk med aftagelig kugle
"Svanehals"

150
Andet tilbehør

152
Åbning af motorhjelm


154
Benzinmotor


155
Dieselmotor

156
Væskestande

157
Kontrol

159
Brændstof


161
Afbrudt kredsløb


163
Håndpumpe til udluftning brændstofkredsløb


163
BlueHDi og AdBlue

164 Batteri


170
Dækreparationssæt

172
Udskiftning af hjul


173
Aftagelig sneskærm


179
Snekæder


180
Udskiftning af en pære

181

Sikring

187

Viskerblade

191
Bugsering


192
TEKNISKE
SPECIFIKATIONER9.
193-201
Dimensioner 193
Motortyper 197
Vægte

197
Identifikation af


din bil

201Afsnittet "Udstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radionavigation.
Indholdsfortegnelse
INDHOLD

8
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 119
Parkeringshjælp 115-116
El-sidespejle
110
Indstilling af forlygtehøjde

60
Stop & Start


53-55
Fartpilot

64-66
Hastighedsbegrænser
67-69
L
ys og lygter
58-60
Tågeforlygter
59
Kørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
FØRERPLADSEN
Sikringer under instrumentbord,
kabine 187-189
Åbning af motorhjelm

154
Håndbremse


1
14Instrumentgrupper, display,
tællere 28-29
Indstilling af ur i intrumentgruppen
29
Kontrollamper
32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48
Reostatknap
48
Indikator for gearskifte
50
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61
Sprinkler

62, 158
Instrumentbordscomputer

63
Indstilling af rat
49
Horn 114
Starter, tænding

55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6 gear

51-52
Ratkontakter: -

Berøringsfølsom tablet

206
-

Radio

267
Lokalisering

9
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Bakspejl 111
Overvågningsspejl 111
Skærme, menuer

28, 207, 268
Indstilling af dato


og klokkeslæt

30-31
Kontakter: -


Centrallås

27
-


Elektrisk børnesikring

147
-


Rudehejs

1
12
-

Signal/havariblink, warning

1
14 Varme, ventilation:
-

V
arme
70-71, 74
-


Klimaanlæg A/C

70-71,
74
Automatisk klimaanlæg

72-73, 74
Afrimning-afdugning


75-76
Loftslys


103, 184
Indretning ved forsæder

94-95
-


kortlommer
-


handskerum
-


flaskeholder
-


taskekrog
-


midterkonsol
-


loftshylde
-


solskærm
-


opbevaringsrum under sæder
.
Berøringsfølsom tablet

203-263
Radio

265-282
Bakkamera
117
Frakobling af airbag i passagerside

132, 136
Manuel gearkasse


49
"Grip control"


120-121
1
OVERSIGT
Lokalisering

10
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLADSEN
Sikringer under instrumentbord, kabine 187-189
Åbning af motorhjelm

154
Indretning ved forsæder


94-95
-

kortlommer
-

handskerum
-

flaskeholder
-

taskekrog
-

midterkonsol
-

loftshylde
-

solskærm
-

opbevaringsrum under sæder
.
Bakspejl 111
Overvågningsspejl 111
Manuel gearkasse
49Berøringsfølsom tablet


203-263
Radio
265-282
Bakkamera 117
Kontakter: -

Centrallås

27
-


Elektrisk børnesikring

147
-


Rudehejs

1
12
-

Signal/havariblink, warning

1
14
"Grip control"

120-121
V
arme, ventilation:
-
V
arme
70-71, 74
-

Klimaanlæg A/C

70-71,
74
Automatisk klimaanlæg
72-73, 74
Afrimning-afdugning

75-76
Loftslys

103, 184
Skærme, menuer

28, 207, 268
Indstilling af dato

og klokkeslæt
30-31
Lokalisering

11
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Fartpilot 64-66
Hastighedsbegrænser 67-69
L
ys og lygter
58-60
Tågeforlygter
59
Kørelys med lysdioder (LED)
59
Automatisk lygtetænding

59-60
Håndbremse

1
14Instrumentgrupper, display,
tællere 28-29
Indstilling af ur i intrumentgruppen
29
Kontrollamper
32-39
Indikatorer, måler
40, 47-48
Reostatknap
48
Indikator for gearskifte
50
Indstilling af rat

49
Horn

114 Starter, tænding

55
V
induesviskere 61-62
Automatiske vinduesviskere
61
Sprinkler

62, 158
Instrumentbordscomputer

63
Ratkontakter: -


Berøringsfølsom tablet

206
-

Radio
267
Frakobling af airbag i
passagerside

132, 136
ASR-ESC

1
19
Parkeringshjælp
115-116
El-sidespejle
110
Indstilling af forlygtehøjde

60
Stop & Start


53-55
Elektronisk styret manuel
gearkasse med 6 gear

51-52
1
OVERSIGT
Lokalisering

13
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
Tænding.
5.

Kontakt for bilradio.
6.


Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
ESP og Stop & Start.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.


Rudehejskontakter foran.
13.


Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.

Kontakter for varme-ventilation.
16.


Kontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller Grip control.
17.


Berøringsfølsom tablet.
18.


USB-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.


USB-stik (med manuel gearkasse).
1
OVERSIGT
Præsentation

14
Berlingo2VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FØRERPLADSEN
1. Kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.

Kontakter for
vinduesviskere, rudevasker

,
instrumentbordscomputer.
4.
Tændingslås.
5.
Radiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
ESP, Stop & Startog alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.


Rudehejskontakter foran.
13.


Kontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.

Kontakter til varme og ventilation.
16.


Kontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller Grip control.
17.


Berøringsfølsom tablet.
18.


USB-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.


USB-stik (med manuel gearkasse).
Præsentation

105
Berlingo2VP_da_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_da_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-volts stik (max. 120 W)
Det anbefales at begrænse brugen af
dette stik for ikke at aflade batteriet.
Beskyttelsesnet
Åbn dækslet i krogens holder.
Drej først stangen en kvart omgang,
og fastgør herefter den øverste del af
nettet i hakkerne.
Sørg for at enden af stangen sidder
korrekt fast i metaldelen i hullet.
Fastgør remmene på de pågældende
steder på vognbunden.
Spænd nettet med remmene.
Fastspændingsringe
Brug disse ringe til at fastgøre lasten til
vognbunden.
Tilslutning af et elektrisk udstyr
der ikke er godkendt af CITROËN,
såsom en oplader med USB-stik,
kan forårsage funktionsforstyrrelser
for bilens elektriske komponenter som
f.eks. dårlig radiomodtagelse eller
forstyrrelse af visningen på skærmene.
KØRESTILLING og KOMFORT
4
Praktiske detaljer

11 3
Berlingo2VP_da_Chap05_Securite_ed02-2016
Der er placeret etiketter
forskellige steder i bilen. De
bærer sikkerhedsadvarsler samt
identifikationsoplysninger om bilen. De
er den del af bilen, og må ikke fjernes.
GENERELLE ANBEF ALINGER VEDRØRENDE SIKKERHED
Ved al vedligeholdelse og
reparation af din bil bedes du
henvende dig til et kvalificeret
værksted, der besidder de nyeste
tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette
udstyr. Alt dette er et aut. CITROËN-
værksted i stand til at tilbyde dig. Bemærk venligst følgende:
-
Montering af elektrisk ekstraudstyr
,
der ikke markedsføres af
CITROËN, kan medføre et
overforbrug og fejl i bilens
elektroniske system. Besøg et
autoriseret CITROËN-værksted
for at se vores udvalg af godkendt
tilbehør.
-
Af sikkerhedsmæssige årsager
er adgangen til diagnosestikket,
og dermed bilens elektroniske
systemer

, forbeholdt det
autoriserede CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted,
der er i besiddelse af de korrekte
værktøjer (overholdes dette
ikke, er der risiko for fejl i bilens
elektroniske systemer, der kan
føre til motorskader eller alvorlige
ulykker). Producenten kan ikke
holdes ansvarlig i tilfælde af
manglende overholdelse af denne
instruks.
-

Reklamationsretten og
fabriksgarantien bortfalder

, hvis
der foretages ændringer eller
tilpasninger, som ikke er godkendt
af CITROËN eller som er ikke
udført i overensstemmelse med
producentens tekniske forskrifter. Installation af senderudstyr til
radiokommunikation
Før man installerer en sender til
radiokommunikation med udvendig
antenne, er det vigtigt, at man
kontakter en autoriseret CITROËN-
forhandler, som kan fortælle om
specifikationerne (frekvensbånd,
maks. udgangseffekt, antenneposition,
særlige monteringsbetingelser) for
de sendere, der kan monteres i
overensstemmelse med EU direktivet
vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af gældende lovgivning
kan visse sikkerhedsudstyr være
obligatorisk: Sikkerhedsveste,
advarselstrekant, ekstra
pærer, sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper.
Sikker kørsel
SIKKERHED
5

152
Berlingo2VP_da_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_da_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der findes et
stort udvalg af originaldele.
Der findes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
Tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-
Altid sørge for
, at måtterne ligger
rigtigt og er godt fastspændt.
-

Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Radioer, håndfri sæt, højttalere, CD-
changer, navigation, USB-boks, video, mv.
Uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe. Kontakt først et aut.
CITROËN-værksted.
Maksimal vægt på tagbøjler
-

Tværgående på langsgående
tagbøjler: 75

kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag).
Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CITROËN-forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CITROËN-forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer. Stænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
Ruderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...
Hvis der monteres elektrisk
tilbehør eller ekstraudstyr, som
ikke indgår i CITROËNs sortiment,
kan det medføre driftsfejl på bilens
elektroniske udstyr. Vi beder dig være
opmærksom på dette og anbefaler, at
du henvender dig til en aut. forhandler,
som gerne præsenterer hele vores
sortiment af ekstraudstyr og tilbehør.
Afhængigt af landet kan det være
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekant og ekstra pærer med
i bilen.
Udstyr