bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

254
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
ill. a párosítás törlésére szolgál.Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Telefon” gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„ Bluetooth ” menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki az „ Eszköz keresése ”
pontot.
Vagy
A kiválasztott eszköz Bluetooth
csatlakoztatásának megkezdéséhez
vagy megszüntetéséhez válassza a
„ Csatlakozás/Kapcs. bontása ” pontot.
Vagy
A párosítás törléséhez válassza a
„Törlés ” pontot.
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő „T E L” gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő „ T E L” gombot a
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza a „Hívás vége” pontot.
Hívás kezdeményezése
új szám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg
a „Hívás” gombot.
Tárolt telefonszám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő „ T E L” gombot.
Audio- és telematikai berendezések

259
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A pendrive beolvasása
csak nagyon lassan indul el
(kb. 2-3 perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon lelassíthatja
a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).
Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
USB-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
Apple
® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez
a streaming funkcióval szemben).
A lejátszás közben
megjelenített médiainformációk
egyes karakterei nem jelennek
meg megfelelően.Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.
A zeneszámok és mappák elnevezéséhez
standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok olvasása
streaming módban. A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehetővé a
lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és
időtartama nem jelenik
meg a képernyőn audio
streaming módban. A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a
továbbítását.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

262
Berlingo2VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni
a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva,
vagy a telefont nem érzékeli a rendszer. Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be
van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
„látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a www.citroen.hu címen
ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal
csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.
Növelje az autórádió hangerejét (akár
maximumra), és szükség esetén növelje a telefon
hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környező zajokat (zárja be
az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést,
lassítson
stb.).
Egyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán
lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,
előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a „SIM-kártya névjegykártyáinak
megjelenítése” vagy a „Telefon névjegykártyáinak
megjelenítése” funkciót.
A névjegykártyák nem
betűrendben szerepelnek. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A
választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a
névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre. Módosítsa a telefon névjegykártyáinak
megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az
SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-
eket fogadjon.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések

265
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autórádió
Autórádió / Bluetooth®
Tartalom
Első lépések
2 66
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
67
Menük


268
Rádió

2
68
Média


270
Telefon
2

74
Képernyő menüszerkezete
2

76
Gyakori kérdések

2
80
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében
legyen használható. Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igénylő műveleteket a
vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány
perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

268
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menük
„C” képernyő
Audiofunkciók
Rádió; CD; USB; AUX
Trip computer (Fedélzeti számítógép)
Távolságok megadása,
figyelmeztetések, funkciók állapota
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Párosítás; kihangosító szett;
streaming
personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)
Gépjármű-paraméterek; kijelzés; nyelvek
A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.
„A” képernyő
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE (HANGFORR ÁS) gomb
többszöri lenyomásával válassza ki a
rádió hangforrást.
A hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus
kereséséhez nyomja meg röviden az
egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb
rádiófrekvencia manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók
listájának megjelenítéséhez nyomja
meg a LIST REFRESH ( L I S TA
FRISSÍTÉSE) gombot (maximum
30
adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva
a gombot minimum két másodpercig.
Audio- és telematikai berendezések

273
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.
*

B
izonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a billentyűzet segítségével tudja elindítani.
** Ha a telefon támogatja a funkciót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon
audiofájljainak meghallgatását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „ Telefon” c.
részt.
Válassza ki a Bluetooth: Telephone - Audio
(Bluetooth: Telefon - Audio) menüben a
csatlakoztatni kívánt készüléket.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a kapcsolat automatikusan létrejön.
A szokásos zenehallgatási beállításokra az
autórádió előlapján és a kormánykeréknél
lévő gombokkal van lehetőség**. A szöveges
információk megjeleníthetők a képernyőn. Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE
* (HANGFORR ÁS) gomb
megnyomásával.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok /
lejátszási listák / audiobookok / podcastok).
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOL

274
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Bluetooth® telefon párosítása
„C ˮ képernyő
(Modelltől és változattól függően áll rendelkezésre)
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
További információkért (kompatibilitás, további
segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu
weboldalra.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható” (telefonbeállítások). Nyomja meg a MENU gombot. A menüben válassza ki a következő
pontokat:
-

Bluetooth: Telephone - Audio (Bluetooth:
Telefon - Audio)
- Bluetooth configuration (Bluetooth beállítások)- perform a Bluetooth search (Bluetooth
keresés)
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a keresés
folyamatban van.
Az elérhető szolgáltatások a hálózattól,
a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésre álló szolgáltatásokról.
* Ha a telefonja teljes mértékben kompatibilis. Az első 4
felismert telefon megjelenik az
ablakban.
A Telephone (Telefon) menüből a következő
funkciók érhetők el: Directory (Címjegyzék)*,
Calls list (Híváslista), Consult the paired
equipment (Csatlakoztatott készülékek
megtekintése). A listából válassza ki a csatlakoztatni kívánt
készüléket. Egyszerre csak egy telefon
csatlakoztatható.
A kijelzőn egy billentyűzet jelenik meg: adjon
meg egy legalább 4
jegyű kódot.
Az OK gombbal érvényesítse a
műveletet.
A kijelzőn megjelenik egy üzenet a kiválasztott
telefon nevével. A párosítás jóváhagyásához
üsse be az előbbi kódot a telefonba, és
érvényesítse a műveletet az OK gombbal.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a telefon
párosítása sikeresen megtörtént.
Az automatikus csatlakozás csak a telefon
konfigurálását követően engedélyezett.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizáláshoz szükséges idő után érhető
el.
Audio- és telematikai berendezések

275
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.A nyilak segítségével válassza a YES
(IGEN) fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az OK megnyomásával.
A hívás fogadásához nyomja meg
ezt a kormánykapcsolóknál található
gombot.
Hívás kezdeményezése
A Bluetooth : Telephone - Audio (Bluetooth:
Telefon - Audio) menüben:
Válassza a Manage the telephone call (Telefonhívás kezelése) pontot.
Válassza a Call (Hívás) pontot.
Vag

y
a Calls list (Híváslista),
Vag

y
a Directory (Címjegyzék) opciót.
A címjegyzék előhívásához tartsa
benyomva legalább két másodpercig
ezt a gombot, majd navigáljon a
forgókapcsolóval.
Vagy
Álló gépjárműben a tárcsázáshoz használja a
telefon nyomógombjait.
Hívás befejezése
Hívás közben nyomja meg két
másodpercnél hosszabban ezt a
gombot.
A hívás befejezését az OK gombbal hagyja
jóvá.
A rendszer kompatibilis telefonkészülék
esetén a Bluetooth kapcsolat idejére
hozzáfér a telefon címjegyzékéhez.
Egyes Bluetooth szal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok egy
mindenki által látható, állandó
könyvtárba kerülnek, a csatlakoztatott
telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres.
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

279
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth beállítások11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normál videó
Brightness-video adjustment

Videofényerő beállítása Display configuration
Kijelző konfigurálása Define the vehicle parameters
gép
jármű-paraméterek meghatározása*
Inverse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
Fényerő-beállítás (-/+)
Date and time adjustment
dá

tum és pontos idő beállítása
Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12
h / 24 h mode
12/24
órás időformátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mér föld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Személyes beállítások -
konfigurálás Bluetooth: Telefon - Audió
Telephone function

Telefon funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
Connect /
di

sconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/leválasztása
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Per form a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
Híváslista Call
Hívás
Directory
Címjegyzék Terminate the current call

Aktuális hívás megszakítása Manage the telephone call

Telefonhívás kezelése
Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
* A paraméterek gépjárműtől függően
változhatnak.Choice of language
Nyelv kiválasztása1
Audio- és telematikai berendezések
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

282
Berlingo2VP_hu_Chap10b_RD45_ed02-2016
Média
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A képernyőn az „USB-
eszköz hibája” üzenet
jelenik meg.
A Bluetooth kapcsolat
megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos. Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Nem férek hozzá a
hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a
használatát.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések