ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

87
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Asientos
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Inclinación del respaldo
-
Accione el mando y regule la
inclinación.
Colocación del respaldo en posición
bandeja
-


Baje al máximo el reposacabezas.
-


Accione el mando para abatir el
respaldo sobre el cojín del asiento. Recolocación del respaldo
-


Desbloquee el respaldo tirando del
mando y vuelva a ponerlo en su
posición inicial.
-

Comrpuebe que el conjunto quede
correctamente fijado.
Colocación del asiento abatido en
posición vertical
-

Colóquelo en posición bandeja.
-


T
ire de la correa roja situada detrás
del asiento para soltar las patas del
asiento de sus anclajes en el suelo.
-

Bascule el conjunto del asiento
hacia delante.
Modularidad de los asientos de
la segunda filaRecolocación del asiento
-
V
uelque el conjunto hacia atrás.
Antes de ello, asegúrse de que:
-

en la tercera fija, ningún
pasajero tiene los pies sobre
los anclajes al suelo del
asiento;
-


el asiento está correctamente
bloqueado en el suelo;
-


el cinturón de seguridad
del pasajero sigue estando
disponible.
ERGONOM

88
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Asientos
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Modularidad de los asientos de la tercera fila
Colocación del respaldo en posición
bandeja
-
Baje al máximo el reposacabezas.
-


Accione el mando para abatir el
respaldo sobre el cojín de asiento.
Recolocación del respaldo
-


Desbloquee el respaldo tirando del
mando y vuelva a colocarlo en su
posición inicial.
-


Comrpuebe que el conjunto quede
correctamente fijado. Recolocación del asiento
-


Accione el mando rojo.
-


V
uelque el conjunto hacia atrás.
Colocación del asiento abatido en
posición vertical
-

Colóquelo en posición bandeja.
-


Levante la barra equipada con
una correa roja, situada detrás del
asiento, para soltar las patas del
asiento de sus anclajes en el suelo.
-


Bascule el asiento hacia delante. Asegúrese de que:
-


el asiento esté correctamente
bloqueado en el suelo;
-


el cinturón de seguridad
del pasajero siga estando
disponible.

89
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Asientos
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Subida y bajada desde la
tercera fila
Acceso
-
Coloque el asiento de la segunda
fila en posición bandeja.
Salida
-


Baje al máximo el reposacabezas.
-


Accione el mando amarillo
situado
en la parte posterior del respado
del asiento de la segunda fila.
-

Abata el respaldo en posición
bandeja. Asegúrese de que el cinturón
de seguridad central esté bien
recogido en la cavidad del
guarnecido del techo.
-


Bascúlelo para colocarlo en
posición vertical y así permitir el
acceso. -


T
ire de la correa roja para colocar
el asiento abatido en posición
vertical.
- Bascule el conjunto hacia delante.
-

Salga por la puerta lateral.
Antes de abatirlo, compruebe que
los pies del pasajero de la tercera
fila no obstruyan los puntos de
anclaje del asiento de la


segunda fila.
ERGONOM

90
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Asientos
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Desmontaje del asiento
-
Si es necesario, avance los
asientos delanteros.
-


Baje el reposacabezas.
-


Coloque el asiento en posición
abatida vertical.
-


Bascule el conjunto hacia delante y
levántelo. Montaje del asiento
La etiqueta del asiento indica el
emplazamiento en el que debe
colocarse.
-


Coloque los ganchos de las patas
delanteras entre las dos barras.
-


V
uelque el asiento hacia atrás para
fijar los puntos de anclaje traseros.
-

Accione el mando para colocar el
respaldo en la posición inicial.
-


Suba el reposacabezas. Compruebe que ningún objeto
o los pies de un pasajero
sentado detrás obstruyan los
puntos de anclaje impidiendo
que el conjunto se bloquee
correctamente.
Manipulación de los asientos de la segunda fila

91
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Asientos
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Manipulación de los asientos de la tercera fila
Desmontaje del asiento
-
Baje el reposacabezas.
-


Coloque el asiento en posición
abatida vertical.
-


Bascule el conjunto hacia delante.
-


Agarre los montantes del asiento
plegado por los dos lados,
inclinándolo ligeramente hacia
delante, y levántelo. Montaje del asiento
La etiqueta del asiento indica el
emplazamiento en el que debe
colocarse.
-


Coloque los ganchos de las patas
delanteras entre las dos barras.
-


Asegúrese de que ningún objeto o
los pies de un pasajero obstruyan
los puntos de anclaje traseras y de
que el cinturón de seguridad está
bien colocado y disponible.
-


V
uelque el asiento hacia atrás para
fijar las patas de anclaje traseras.
-

Accione el mando para colocar el
respado en la posición inicial.
-


Suba el reposacabezas.
Uso correcto
Después de las distintas
manipulaciones:
-
no desmonte un reposacabezas sin
guardarlo y fijarlo a un soporte en
el vehículo;
-


verifique que los cinturones de
seguridad sigan estando accesibles
y el pasajero pueda abrocharlos
fácilmente;
-


ningún pasajero debe viajar
sin el cinturón de seguridad
correctamente ajustado y
abrochado.
-


los pasajeros que viajen en la
tercera fila deben tener cuidado
para no obstruir los puntos de
anclaje del asiento de la segunda
fila;
-


cuando viajen pasajeros en la
tercera fila, los asientos de la
segunda fila situados ante ellos no
deben estar en posición abatida
vertical para evitar que puedan
volcarse de improvisto, lo que
podría causarles lesiones.
No coloque objetos duros o pesados
sobre el respaldo de los asientos
cuando éstos estén en posición
bandeja, ya que podrían salir
proyectados y resultar peligrosos en
caso de frenada brusca o de choque.
ERGONOM

95
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Vida a bordo
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Estante superior
Está situado sobre los parasoles y
permite guardar distintos objetos
(jersey, carpetas, guantes...).
Las aberturas ocultas por los parasoles
permiten ver y acceder a los objetos
colocados en el estante.
El peso máximo autorizado en el
estante es de 5 Kg.
No coloque objetos que puedan
presentar riesgo para los ocupantes.
Consola central de
almacenamiento
Esta consola ofrece un espacio
adicional considerable: es
desmontable y se fija en su base, que
integra además dos portavasos en la
parte trasera.
Asegúrese de que el objeto (botella,
lata...) colocado en el portavasos
quede bien sujeto y no corra el riesgo
de caerse durante la circulación.
Cualquier líquido que pueda
derramarse presenta riesgo de
deterioro al entrar en contacto con los
mandos del puesto de conducción y de
la consola central.
Tenga cuidado.
Parasol
Para evitar el deslumbramiento frontal,
despliegue el parasol hacia abajo.
En el parasol del conductor hay una
solapa que permite colocar tarjetas de
peaje, tíckets, etc.
Compartimentos de colocación
debajo de los asientos
Dispone de compartimentos de
colocación, con o sin tapa, en el piso
del vehículo, debajo de los asientos
delanteros.
Para acceder a ellos, avance los
asientos. Puede levantar la tapa
solamente por la parte de atrás del
asiento.
ERGONOM

96
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
ACONDICIONAMIENTO DE LOS
ASIENT
OS
Compartimentos en el suelo
Dispone de dos compartimentos
situados a los pies de los pasajeros
traseros.
Para abrirlos, introduzca los dedos en
la ranura y levante la tapa.
Bandejas de tipo avión
Para desplegarla, tire de ella hacia
arriba y abátala.
Como medida de seguridad, la bandeja
ha sido diseñada para soltarse si se ve
sometida a una fuerte presión.
Para volver a colocarla, ponga la
bandeja en vertical y enganche ambos
lados presionando ligeramente.
No coloque objetos duros o
pesados en la bandeja. Podrían salir
proyectados y resultar peligrosos en
caso de frenada brusca o de choque.
Dispone de un gancho portabolsos en
el lateral de cada bandeja.
Estores laterales
Puede disponer de estores laterales en
las puertas laterales correderas.
Tire del estor lateral por la lengüeta
para desplegarlo.
Para evitar dañar el estor al abrir la
puerta, compruebe que la lengüeta
esté bien enganchada.
Acompañe siempre el movimiento
del estor lentamente con la
lengüeta, tanto al subrilo como al
bajarlo.
Vida a bordo

100
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Cambio de un cartucho
La recarga del ambientador está
compuesta por un cartucho B y su
estuche estanco C.
-
Retire el plástico protector
D.
-

Ponga la cabeza del cartucho
B en
el botón A del ambientador.
-

Gírelo un cuarto de vuelta para
bloquearlo en el botón y retire el
estuche.
-


Introduzca el ambientador en su
emplazamiento.
Puede cambiar los cartuchos en
cualquier momento y conservarlos ya
empezados en su estuche original.
El botón

A del ambientador es
independiente del cartucho.
Los cartuchos se venden sin el
botón
A.
Colocación del ambientador
Después de haber puesto o cambiado
el cartucho:
-
V
uelva a poner el ambientador en
su sitio.
-

Gírelo un cuarto de vuelta hacia la
derecha.
Uso correcto
Por motivos de seguridad, utilice solo
cartuchos adecuados. No desmonte
los cartuchos.
Conserve los estuches de los
cartuchos, ya que sirven de embalaje
para los cartuchos que no esté
utilizando.
Nunca intente recargar los cartuchos
con otros perfumes que no sean los
recomendados por la red CITROËN.
Consérvelos fuera del alcance de
los niños y de los animales. Evite
cualquier contacto con la piel y los
ojos. En caso de ingestión, consulte
rápidamente con un médico y
muéstrele el embalaje o la etiqueta del
producto.
El botón del ambientador A sólo se
puede fijar en la consola de techo
multifunción con un cartucho.
Por lo tanto, conserve el botón A y un
cartucho.
Los cartuchos están disponibles en la
red CITROËN.
Vida a bordo

103
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Vida a bordo
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Encendido/apagado automático
La luz de techo delantera se enciende
al quitar la llave de contacto, al
desbloquear el vehículo, a la apertura
de una de las puertas delanteras y
para la localización del vehículo con el
mando a distancia.
Se apaga progresivamente después
de poner el contacto y al bloquear el
vehículo.Plazas delanteras: encendido
al abrir alguna de las puertas.
Se encienden y se apagan con un
interruptor manual, con el contacto
puesto.
Plazas traseras: encendido
al abrir alguna de las puertas
traseras.
Si las puertas se quedan
abiertas durante unos
minutos, las luces de techo se
apagan.
Apagada permanentemente.
Iluminación permanente,
contacto puesto.
Luz de techo delantera
LUCES DE TECHO
Luz de techo trasera
Luces de lectura individuales
delanteras
ERGONOM

104
Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_es_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
OCULTA-EqUIPAJE (5 PLAzAS)
Esta bandeja rígida permite ocultar los
objetos guardados en el maletero.Desmontaje
Pliéguelo.
Sáquelo de las muescas A y B tirando
de él hacia usted.
Levántelo y retire el conjunto.
Montaje
Coloque el oculta-equipaje delante de
a A y B.
Empújelo hacia delante para introducir
los extremos en las muescas.
Despliéguelo y fíjelo en las
muescas C.
Pliegue
Desde el maletero, pliegue la semi-
bandeja, levantándola para soltarla de
la muesca C. Recogida (según versión)
Existe un emplazamiento en el
respaldo de los asientos traseros
acondicionado para guardar el oculta-
equipaje plegado sobre sí mismo.
Deslícelo en vertical por las guías
laterales situadas a media altura de los
respaldos.
Introduzca primero la bisagra, con las
hojas batientes hacia arriba.
Este oculta-equipaje rígido
puede utilizarse como bandeja.
No obstante, por motivos de
seguridad, no deje en él objetos que
se puedan convertir en proyectiles
peligrosos al frenar bruscamente o al
producirse un choque trasero.
Vida a bordo