radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Návod na použitie (in Slovak)

3
Berlingo2VP_sk_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vľavo.
Zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vpravo.
TECHNOLÓGIA
na PALUBE
10.

203-282
PRÍSLUŠENSTVO
6

.
148-152
KONTROL

Y
7.
153-169 RÝCHLA

POMOC
8.
170-192
7-palcový Dotykový
tablet 203
Autorádio

265
Ťahanie prívesu

148
Odnímateľ
né ťažné
zariadenie s ramenom
tvaru C

150
Ďalšie príslušenstvo


152
Otvorenie kapoty


154
Benzínový motor


155
Dieselový motor


156
Hladiny


157
Kontroly


159
Palivo


161
Deaktivovaný okruh

163
Odvzdušňovacia pumpa diesel


163
BlueHDi a AdBlue
® 164 Batéria
170
Súprava na opravu pneumatiky

172
Výmena kolesa

173
Snímateľ
ný
protisnehový kryt
179
Snehové reťaze

180
Výmena žiarovky

181 poistka


187 ramienko stierača skla 191
Ťahanie vášho vozidla 192
TECHNICKÉ
PARAMETRE
9.
193-201
Rozmery 193
Pohonné jednotky 197
Hmotnosti

197
Identifikačné prvky


201Kapitola „T

echnológia
vo vozidle“ vám
predstavuje novú výbavu
rádionavigácie.
Obsah
OBSAH

8
Berlingo2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 119
Parkovací asistent 1 15-116
Elektricky ovládané spätné zrkadlá 11 0Nastavenie výšky svetelných lúčov 60
Stop & Start
53-55
Regulátor rýchlost

64-66
Obmedzovač rýchlosti


67-69
Osvetlenie


58-60
Hmlové svetlomety


59
Denné LED svetlá LED


59
Automatické rozsvietenie


svetiel

59-60
MIESTO VODIČA
Poistky v prístrojovej
doske, interiér 187-189
Otvorenie kapoty

154
Ručná brzda


1
14Združené prístroje, displeje,
zobrazenia, počítadlá
28-29
Nastavenie času

na združenom prístroji
29Kontrolky, svetelné kontrolky 32-39
Ukazovatele, odmerka
40, 47-48
Reostat osvetlenia

48
Ukazovatel zmeny


prevodového stupňa

50 Stierače skla


61-62
Automatický stierač skla


61
Ostrekovač skla


62, 158
Palubný počítač


63
Nastavenie volantu


49
Zvuková výstraha


1
14
Štartér, spínacia skrinka

55
Automatizovaná manuálna
6-stupňová prevodovka


51-52
Ovládače na volante: -


Dotykový tablet

206
-


Autorádio

267
Lokalizácia

9
Berlingo2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vnútorné spätné zrkadlo 111
Zrkadlo na kontru detí 1 11
Displeje, ponuky

28, 207, 268
Nastavenie dátumu a času


30-31
Ovládače: -


centrálne zamykanie

27
-


detská elektrická bezpečnostná poistka 147
-
otváranie okien
1 12
-

výstražná signalizácia/svetlá,
warning


1
14 Kúrenie, vetranie
-
kúrenie

70-71, 74
-

klimatizácia
A/C
70-71, 74
Automatická

klimatizácia
72-73, 74Rozmrazovanie-odhmlievanie 75-76
Stropné osvetlenie

103, 184
Predná výbava


94-95
-


úložný priestor

,
-

príručná skrinka,
-


držiak na fľ

aše,
-

držiak na tašky

,
-

stredná konzola,
-


odkladací priestor v hornej časti kabíny,- slnečná clona,
- odkladací priestor pod sedadlami.
Dotykový tablet

203-263
Autorádio

265-282
Kamera spätného chodu

1
17
deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
132, 136
Manuálna prevodovka

49
„Grip control“

120-121
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

10
Berlingo2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
MIESTO VODIČA
Poistky v prístrojovej doske, interiér 187-189
Otvorenie kapoty

154
Predná výbava


94-95
-

úložný priestor
,
-
príručná skrinka,
-

držiak na fľ
aše,
-
držiak na tašky
,
-
stredná konzola,
-

odkladací priestor v hornej časti kabíny,- slnečná clona,
- odkladací priestor pod sedadlami.
Vnútorné spätné zrkadlo

1
11
Zrkadlo na kontru detí
1
11
Manuálna prevodovka
49Dotykový tablet


203-263
Autorádio

265-282
Kamera spätného chodu

1
17
Ovládače: -

centrálne zamykanie

27
-


detská elektrická bezpečnostná poistka 147
-
otváranie okien
1 12
-

výstražná signalizácia/svetlá,
warning


1
14
„Grip control“

120-121
Kúrenie, vetranie -


kúrenie


70-71, 74
-


klimatizácia

A/C

70-71, 74
Automatická


klimatizácia

72-73, 74Rozmrazovanie-odhmlievanie 75-76
Stropné osvetlenie

103, 184
Displeje, ponuky


28, 207, 268
Nastavenie dátumu a času


30-31
Lokalizácia

11
Berlingo2VP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulátor rýchlost 64-66
Obmedzovač rýchlosti 67-69
Osvetlenie

58-60
Hmlové svetlomety

59
Denné LED svetlá LED

59
Automatické rozsvietenie

svetiel
59-60
Ručná brzda

1
14Združené prístroje, displeje,
zobrazenia, počítadlá
28-29
Nastavenie času na združenom prístroji

29Kontrolky, svetelné kontrolky 32-39
Ukazovatele, odmerka
40, 47-48
Reostat osvetlenia

48
Ukazovatel zmeny


prevodového stupňa

50
Nastavenie volantu


49
Zvuková výstraha


1

14 Štartér, spínacia skrinka

55
Stierače skla

61-62
Automatický stierač skla

61
Ostrekovač skla


62, 158
Palubný počítač


63
Ovládače na volante: -


Dotykový tablet

206
-


Autorádio

267
deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca


132, 136
ASR-ESC


1
19
Parkovací asistent

1
15-116
Elektricky ovládané spätné zrkadlá 11 0Nastavenie výšky svetelných lúčov 60
Stop & Start
53-55
Automatizovaná manuálna
6-stupňová prevodovka

51-52
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

105
Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12 voltová zásuvka
(120 W Maxi)
Odporúča sa obmedziť jej použitie, aby
nedošlo k vybitiu batérie.
Ochranná sieť
Otvorte kryt, nachádzajúci sa v držiaku
háčika.
Upevnite hornú časť siete do zárezov,
pričom vopred pootočte tyč o
1/4
otáčky.
Presvedčite sa o správnom založení
konca tyče do kovovej časti určeného
miesta.
Upevnite popruhy do príslušných
úchytov, nachádzajúcich sa na
podlahe.
Pomocou popruhov sieť napnite.
Upevňovacie oká
Tieto oká používajte pre upevnenie
vášho nákladu na podlahe.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
ERGON

11 3
Berlingo2VP_sk_Chap05_Securite_ed02-2016
Na rôznych miestach vo vašom
vozidle sú umiestnené štítky, na
ktorých sú uvedené bezpečnostné
opatrenia ako aj identifikačné údaje
vášho vozidla. Neodstraňujte ich:
sú neoddeliteľnou súčasťou vášho
vozidla.
VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA V OBLASTI BEZPEČNOSTI
Pri akomkoľvek zásahu na vašom
vozidle sa obráťte na kvalifikovaný
servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie
na výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť. Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-
Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže zapríčiniť nadmernú spotrebu
a poruchu elektrických systémov
vášho vozidla. Obráťte sa na sieť
CITROËN, kde vás oboznámia
s ponukou odporúčaného
príslušenstva.
-
Z bezpečnostných dôvodov je
prístup k diagnostickej zásuvke
združenej s integrovanými
elektronickými systémami, ktoré
sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom
siete CITROËN alebo iného
kvalifikovaného servisu, ktorí
disponujú vhodným náradím
(riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov
, ktoré
by mohli spôsobiť vážne závady
alebo zlyhania). Výrobca nebude
niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

Akákoľ
vek zmena alebo
úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo
bola vykonaná bez dodržania
technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok
prerušenie zákonnej a zmluvnej
záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s vonkajšou anténou je
potrebné sa obrátiť na sieť CITROËN,
kde vás oboznámia s vlastnosťami
vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, poloha
antény, špecifické podmienky
inštalácie), ktoré možno namontovať
do vozidla v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu
byť niektoré bezpečnostné prvky
súčasťou povinnej výbavy vozidla:
bezpečnostné reflexné vesty, výstražné
trojuholníky, alkoholtest, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ
5

152
Berlingo2VP_sk_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
Toto príslušenstvo a náhradné diely,
ktoré boli testované a schválené v
oblasti životnosti a bezpečnosti, sú
prispôsobené na vaše vozidlo. V
ponuke je široký výber odporúčaných
originálnych dielov.
K dispozícii máte taktiež ďalšiu sadu
príslušenstva, rozdelenú do skupín so
zameraním na komfort, voľný čas a údržbu:
Alarm proti násilnému vniknutiu do vozidla,
pieskovanie okien, lekárnička, reflexná
bezpečnostná vesta, predný a zadný
parkovací asistent, výstražný trojuholník,
hliníkové zaisťovacie skrutky kolies...
Poťahy sedadiel kompatibilné s
airbagmi pre predné sedadlá, lavica,
gumený koberec, textilný koberec,
snehové reťaze, clony, nosič bicykla na
zadných vyklápacích dverách, ...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku v
oblasti pedálov:
-
dbajte na správne položenie
koberca a jeho uchytenie na
podlahe,
-


nikdy neukladajte viacero kobercov
na seba. Autorádiá, sada hands free,
reproduktory

, CD menič, navigácia,
USB Box, video súprava, ...
Bez ohľadu na trhu ponúkaný audio
materiál a telematiku si vyžadujú
technické nároky na montáž výbavy
týchto skupín produktov zohľadnenie
špecifických vlastností materiálov a
ich kompatibility s kapacitami sériovej
výbavy vášho vozidla. Vopred sa
informujte v sieti CITROËN.
Maximálne zaťaženie na nosičoch
- Priečne nosiče na pozdĺžnych
nosičoch: 75
kg (tieto nosiče nie sú
kompatibilné so strechou Modutop).
Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako
doplnkovú výbavu s vonkajšou anténou,
vám odporúčame sa skontaktovať so
zástupcom spoločnosti CITROËN.
Sieť CITROËN vám poskytne
charakteristiky vysielačov
(frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný
výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu
byť montované na vozidlo, v súlade
s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom
priemysle
(2004/104/CE).Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17
palcové hliníkové disky,
povrchová úprava podbehu kolies,
volant v koženom prevedení...
Kvapalina ostrekovača skla,
prostriedky na čistenie a údržbu
interiéru a exteriéru vozidla, náhradné
žiarovky...
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie
je odporúčané spoločnosťou
CITROËN, môže mať za následok
vznik poruchy elektronického systému
na vašom vozidle. Ďakujeme, že túto
skutočnosť rešpektujete a odporúčame
vám, aby ste sa skontaktovali
so zástupcom spoločnosti, ktorý
vám predstaví kompletnú ponuku
odporúčanej výbavy a príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej je
vozidlo predávané, tvoria súčasť
povinnej výbavy vozidla reflexná
bezpečnostná vesta, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky.
V

171
Berlingo2VP_sk_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
EKONOMICKÝ REžIM
Po vypnutí motora a kľúči otočenom
do polohy zapnutého zapaľovania sú
určité funkcie (stierače čelného skla,
elektrické ovládanie okien, stropné
osvetlenie, autorádio atď.) vyradené
z činnosti po dobu 30 minút z dôvodu
ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Po uplynutí týchto tridsiatich minút
sú aktívne funkcie vyradené z
činnosti, kontrolka batérie bliká a je
doprevádzaná zobrazením správy na
displeji.
Opätovné okamžité použitie týchto
funkcií je možné po naštartovaní
motora a po jeho niekoľko sekundovom
voľnom chode.
Čas, ktorý máte k dispozícii, je
dvojnásobok času potrebného na
naštartovanie motora. Avšak, tento čas
sa bude vždy pohybovať v rozmedzí
piatich a tridsiatich minút.
Vybitá batéria neumožňuje motor
naštartovať.
Batéria
R

188
Berlingo2VP_sk_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016Berlingo2VP_sk_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Poistky prístrojovej dosky
Vyklopte kryt a získate prístup k
poistkám.Poistky
F Ampéry
A Určenie
1 15 Zadný stierač skla
2 -Voľné
3 5Airbag
4 10 Klimatizácia, diagnostická zásuvka, ovládač spätného
zrkadla, nastavenia sklonu svetlometov
5 30 Ovládanie otvárania okien
6 30 Zámky
7 5Stropné osvetlenie, predné bodové osvetlenie,
strecha
8 20Autorádio, displej, detekcia podhustenia pneumatík,
alarm a siréna
9 30Predná a zadná 12 V zásuvka
10 15 Centrálny stĺpik
11 15 Slaboprúdový zámok riadenia
12 15 Snímač dažďa a slnečného žiarenia, airbag
13 5 Združený prístroj
14 15Parkovací asistent, ovládanie automatickej
klimatizácie, Sada hands-free
15 30 Zámky
16 - Voľné
17 40Rozmrazovanie zadného okna/spätných zrkadiel
V