CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

109
Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Irrottaminen
Vedä suojapeite itseäsi päin
tavaratilasta käsin niin, että se irtoaa
sivupilareista.
Saata suojapeitteen rullautuminen.
Irrota läppien klipsit 2. rivin istuimien
niskatuista.
Purista rullaa vasemmalle niin, että se
irtoaa tukikohdasta B.
Nosta rulla ja käännä se eteenpäin.Säilyttäminen
Tavaratilan kynnyksen syvennyksessä
on säilytyspaikka rullalle, aseta
kääntyvät takareunat ylöspäin.
Purista suojapeitettä ensin
vasemmalle.
Päästä irti.
Järjestä kaksi läppää paikalleen ja
sulje luukku.
Rulla on varustettu kolmella
läpällä, joilla voidaan peittää
tavaratila, olipa 2. rivin istuimet
normaali tai mukavuus-
asennossa.
Jokaisessa läpässä on kaksi klipsiä,
jotka kiinnittyvät kunkin niskatuen
tankoihin.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4
Matkustusmukavuus

11 0
Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Sähköisesti säädettävät
sivupeilit
- Valitse säädettävä peili siirtämällä kytkintä oikealle tai vasemmalle.
-

Säädä peiliä
siirtämällä kytkintä
neljään suuntaan.
-

Palauta kytkin keskiasentoon.
SIVUPEILIT
Sivupeilien huurteenpoisto
Sivupeilien säätö käsin
Pakotettu taittaminen
Jos sivupeilikotelo on siirtynyt
alkuperäisestä paikastaan, kohdista
se uudelleen manuaalisesti tai
sähkötoimisella kytkimellä auton
ollessa pysähdyksissä.Paina takalasin lämmittimen
painiketta.
Peilien asento säädetään kääntämällä
neljään suuntaan liikkuvaa säätövipua.
Sivupeilit voi kääntää ulkopuolelta
pysäköintiasentoon käsin.
Niissä ei ole automaattista
huurteenpoistoa.
Sähkötoiminen taittaminen ja
avaaminen
Sivupeilit voi taittaa ja avata
sähkötoimisesti sisäpuolelta, kun
auto on pysähdyksissä ja sytytysvirta
kytketty:
-

Siirrä kytkin keskiasentoon.
-


T
yönnä kytkintä alaspäin. Sähkötoimisissa sivupeileissä voi olla
myös huurteenpoistotoiminto.
Taustapeilit ja ikkunat

111
Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
VALVONTAPEILI
Keskitaustapeilissä olevasta
valvontapeilistä kuljettaja tai
etumatkustaja näkee auton takaosan.
Peili on asennettu oman pallonivelen
päälle. Sitä on helppo säätää
manuaalisesti ja sen avulla näkee koko
takatilan.
Sitä voi myös säätää näkyvyyden
lisäämiseksi esimerkiksi
ohitustilanteessa.
TAKAIKKUNAT
Kun haluat raottaa takaikkunaa,
käännä vipua ja työnnä ikkunaa, kun
haluat jättää ikkunan raolleen.
Manuaalinen taustapeili
Taustapeilillä on kaksi asentoa:
-

päiväasento (normaaliasento)
-


yöasento (häikäisynesto).
a

sentoa vaihdetaan painamalla tai
nostamalla peilin alareunassa olevaa
vipua.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4
Taustapeilit ja ikkunat

11 2
Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
SÄHKöTOIMISET LASINNOSTIMET
Laske lasi kokonaan alas ja nosta
sen jälkeen takaisin ylös. Lasi nousee
muutaman sentin jokaista painallusta
kohti. Tee näin uudelleen, kunnes lasi
sulkeutuu kokonaan.
Pidä kytkintä alhaalla vähintään
sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna
on sulkeutunut.
Puristussuoja ei ole toiminnassa
näiden toimenpiteiden aikana.
Puristussuoja
Lasin nousu pysähtyy ja ikkuna
laskeutuu osittain takaisin alaspäin,
kun ikkunan välissä on jokin este.
Manuaalinen toimintatila
Tämä toimintatapa on
käytettävissä auton varustetason
mukaan; se osoitetaan tällä
kyseisen kytkimen päällä olevalla
symbolilla.
Käyttö
Jos jotain jää puristuksiin ikkunan ja
ikkunan pielen väliin lasinnostimia
käytettäessä, muuta lasin
liikkumissuuntaa painamalla kyseistä
kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää
matkustajanpuoleisen lasin kytkimiä,
hänen tulee varmistua siitä, ettei
kukaan estä lasin sulkeutumista
kunnolla.
Kuljettajan tulee varmistua siitä, että
matkustajat käyttävät lasinnostimia
oikein.
Pidä silmällä lapsia avatessasi ja
sulkiessasi ikkunoita.
Jos sähkötoimisen lasinnostimen
kytkintä painetaan useita kertoja
peräkkäin ja ikkuna avautuu ja
sulkeutuu monta kertaa, turvatoiminto
kytkeytyy päälle ja ikkuna sulkeutuu.
Kun ikkuna on sulkeutunut, odota noin
40 minuuttia. Sen jälkeen kytkintä voi
jälleen käyttää.
1.
Kuljettajan puoli
2.

Etumatkustajan puoli
Uudelleen aktivointi
Puristussuojatoiminto pitää aktivoida
uudelleen akun irrottamisen tai
toimintahäiriön jälkeen. Lasinnostimien sähköiset toiminnot
kytkeytyvät pois toiminnasta:
-
noin 45
sekuntia sytytysvirran
katkaisun jälkeen
-
jos toinen etuovista avataan ja
sytytysvirta on katkaistu.
Lasinnostimia voi säätää kahdella
tavalla:
T

yönnä kytkintä eteen- tai taaksepäin,
mutta ei vastuskohdan yli.
Ikkuna pysähtyy, kun päästät kytkimen
irti.
Automaattinen toimintatila
Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin,
vastuskohdan yli.
Ikkuna avautuu tai sulkeutuu
kokonaan, kun vapautat kytkimen.
Kun painat kytkintä uudelleen, ikkunan
liike pysähtyy.
Taustapeilit ja ikkunat

113
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
autoon on liimattu erilaisia tarroja.
Niissä on turvallisuusvaroituksia
ja auton tunnistustietoja. Älä
poista niitä, sillä
ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Käänny kaikissa
huoltotoimenpiteissä valtuutetun
huoltokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali. Ota huomioon seuraavat
seikat
- a uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole CITROËNin hyväksyntää.
Tiedustele lisälaitetarjouksia
CITROËN-verkostolta.
-
T
urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle, joilla on
tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että
auton elektroniikkajärjestelmiin voi
ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai
vakavia onnettomuuksia. Valmistaja
ei ota vastuuta vahingoista, jos tätä
ohjetta ei ole noudatettu.
-

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita CITROËN ei ole ennakoinut
tai sallin

ut, tai jotka on tehty
valmistajan ohjeiden vastaisesti,
johtavat lakisääteisen ja
sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, sinun on
ehdottomasti otettava yhteyttä
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY ( a joneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan
lainsäädännön mukaan jotkut
varusteet voivat olla pakollisia
autossa: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot,
vaihtosulakkeet, sammutin,
ensiapulaukku ja takaroiskeläpät.
Ajoturvallisuus
TURVALLISUUS
5

11 4
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
HÄTÄVILKKU
Ä
ÄNIMERKKI
Paina ohjauspyörän keskustaa.
SEISONTAJARRU
Lukitseminen
Pysäköi auto kiristämällä seisontajarru.
Varmista, että jarru on kunnolla
kiristetty ennen kuin nouset autosta. Kiristä seisontajarru ainoastaan auton
ollessa paikallaan.
Jos seisontajarrua joudutaan jostain
poikkeuksellisesta syystä käyttämään
ajettaessa, kiristä sitä maltillisesti
etteivät takapyörät pääse jumittumaan
(tieltä suistumisvaara).
Kun painat tätä painiketta, suuntavalot
vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Älä käytä hätävilkkua muulloin kuin
vaaratilanteessa, hätätapauksissa tai
ajaessasi poikkeusolosuhteissa.
Jos pysäköit autosi rinteeseen, käännä
pyörät jalkakäytävää kohti ja kiristä
seisontajarru.
Vaihdetta ei tarvitse kytkeä päälle, kun
pysäköit auton, ei etenkään silloin, kun
auto on kuormattu.
Jos seisontajarru on jäänyt päälle
tai sitä ei ole otettu kunnolla
pois päältä, asiasta ilmoitetaan
mittaristoon syttyvällä merkkivalolla.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti
hätäjarrutuksessa. Hätävilkut
sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.
Hätävilkut voidaan sammuttaa
painamalla kyseistä painiketta.Vapauttaminen
Laske seisontajarru vetämällä
kahvasta kevyesti ja painamalla
painikkeesta.
Ajoturvallisuus

115
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
Näytöllä (takana) ja/tai merkkiäänellä
(edessä ja takana) varustettuun
peruutustutkajärjestelmään
kuuluu puskureihin sijoitetut
etäisyystunnistimet.
Laite havaitsee peruutettaessa
tunnistuskentässä olevat esteet,
kuten ihmisen, auton, puun tai
betoniporsaan.
Poikkeuksena ovat sellaiset esineet,
jotka laite tunnistaa kauempaa, mutta
ei enää auton ollessa lähempänä niitä.
Ne jäävät tunnistimien välissä tai alla
oleviin kuolleisiin kulmiin.
Tällaisia voivat olla esimerkiksi kepit,
työmaamerkit ja jalkakäytävän reuna.
Peruutusvaihteen valinta
P
ERUUTUSTUTKA
Osoitus näytössä
Merkkiääni vahvistaa pysäköintitutkan
käyttöönoton, kun peruutusvaihde
kytketään.
Järjestelmä ilmaisee merkkiäänellä,
kuinka kaukana auto on lähestyvästä
esteestä. Merkkiääni kuuluu sitä
tiheämmin, mitä lähempänä este on.
Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi,
kun auton etäisyys esteeseen on alle
30

cm.
Pysäköintitutka
TURVALLISUUS
5

11 6
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
Käyttöönotto/poiskytkentäToimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö,
peruutustutkan painikkeen merkkivalo
syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Käyttö
Varmista huonolla säällä tai talvella,
että tunnistimet eivät ole kuran,
huurteen tai lumen peitossa.
Järjestelmä poistuu automaattisesti
käytöstä perävaunua vedettäessä
tai pyöräkuljetustelineen ollessa
asennettuna (jos autossa on
CITROËNin suosittelema vetokoukku
tai pyöränkuljetusteline).
Tätä painiketta painamalla
voit ottaa järjestelmän
käyttöön tai kytkeä sen pois
päältä.
Järjestelmän käyttöönotto tai
poiskytkentä tallentuu muistiin,
kun auto on pysähtynyt.
Siirto peruutusvaihteelle
Takaperuutustutkan lisäksi
peruutustutka edessä hälyttää heti, kun
edessä oleva este huomataan ja auton
nopeus on alle 10
km/h.
Kaiuttimesta tuleva ääni
(etu- tai takakaiutin) auttaa
paikallistamaan esteen sijainnin
eteen tai taakse.
Peruutustutkan kytkeminen pois
päältä
Kytke vaihteenvalitsin vapaalle. Pysäköintitutkajärjestelmä ei
missään tapauksessa korvaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta ja
vastuuta.
Pysäköintitutka

117
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
PERUUTUSKAMERA
Peruutuskamera käynnistyy
automaattisesti, kun peruutusvaihde
kytketään.
Peruutuskameran kuva näkyy
kosketusnäytössä.
Peruutuskameran toimintaa voi
täydentää pysäköintiavustin.Peruutuskamera ei missään
tapauksessa korvaa kuljettajan
tarkkaavaisuutta. Pesu painepesulla
Kun autoa pestään, pidä pesurin
suihku vähintään 30
cm:n päässä
peruutuskameran optiikasta.
Päällä näkyvät viivat auttavat
ohjaamista.
Viivat kuvaavat tiemerkintöjä.
Niiden perusteella ei voida arvioida
auton sijaintia korkeisiin esteisiin
(esim. muihin ajoneuvoihin).
Kuvan vääristyminen on normaalia. Siniset viivat esittävät auton yleistä
kulkusuuntaa (väli vastaa auton
leveyttä ilman ulkopeilejä).
Punainen viiva esittää rajaa noin 30
cm
päässä takapuskurista.
Vihreät viivat esittävät rajaa noin
1
- 2 metrin päässä auton
takapuskurista.
Turkoosit käyrät esittävät maksimia
kääntösädettä.
Takaluukun aukeaminen häivyttää
peruutuskameran näytön.
Puhdista peruutuskamera ajoittain
pehmeällä, kuivalla liinalla.
Pysäköintitutka
TURVALLISUUS
5

ABS
ABS
11 8
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
LUKKIUTUMATON
JARRUJÄRJESTELMÄ
(ABS / REF)
aBS- ja REF- (elektroninen jarrupaineen
jako) järjestelmät lisäävät auton
hallittavuutta ja pitävät ajoneuvon vakaana
jarrutettaessa, etenkin huonokuntoisella tai
liukkaalla tienpinnalla.
aBS-järjestelmä estää renkaiden
lukkiutumisen ja REF-järjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä
. Jos tämä merkkivalo syttyy,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, kyseessä
on
a

BS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla
jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
Jos tämä jarrujen
merkkivaloon ja STOP-
varoitusvaloon kytketty
merkkivalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on REF-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin, auton hallinta voidaan
menettää.
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄ
(AFU)
Tämän järjestelmän avulla
vaaratilanteessa saavutetaan
nopeammin sopiva jarrupaine, kun
jarrupoljinta painetaan voimakkaasti
eikä sitä vapauteta.
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
muuttuu.
Jatkaaksesi hätäjarrutustehostusta
pidä jalka jarrupolkimella.
Käyttö
aBS-järjestelmä toimii automaattisesti
välittömästi, jos pyörät pyrkivät
lukkiutumaan. Se ei takaa lyhyempää
jarrutusta.
a

BS-järjestelmä saattaa pidentää
jarrutusmatkaa liukkaalla tiellä
(esim. musta jää, öljy). Jos joudut
hätäjarrutustilanteeseen, paina
jarrupoljinta täydellä voimalla ja pidä
poljinpaine vakiona myös liukkaalla
tiellä. Näin toimimalla auto pysyy
hallinnassasi ja voit väistää esteen.
Normaalisti toimiessaan
a

BS-
järjestelmä saattaa jarrutettaessa
aiheuttaa jarrupolkimen tärinää.
Kun vaihdat pyörät (renkaat ja
vanteet), tarkista, että ne ovat
CITROËNin suosittelemia. Auto täytyy ehdottomasti pysäyttää.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajoturvallisuus