radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
Berlingo2VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla.
Vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla.
AUTON
TEKNOLOGIA
10.

203-282
LISÄV

ARUSTEET
6.
148-152
T

ARKISTUKSET
7.
153-169 PIKA-APU

8

.
170-192
Kosketusnäyttö
7 tuumaa 203a

utoradio
265
V

etokoukun kiinnitys
148
T
aivutettu ja irrotettava vetolaite

150
Lisävarusteita


152
Konepellin

avaaminen

154
Bensiinimoottori


155
Dieselmoottori


156
Nestetasot


157
T

arkastukset

159
Polttoaine


161
Polttoaineen syötön katkaisu


163
Ilmauspumppu (diesel)


163
BlueHDi ja a

dBlue
® 164
a
kku
170
Renkaan paikkaussarja

172
Pyörän vaihtaminen

173
Irrotettava lumisuoja

179
Lumiketjut

180
Lampun

vaihtaminen
181 sulake


187 lasinpyyhkimen sulka


191
V
arotoimenpiteet
192a

uton hinaaminen
192
V
arotoimenpiteet
192
TEKNISET

OMINAISUUDET
9.
193-201
Mitat 193
Moottorit 197
Massat

197
T

unnistetiedot
201Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa
a

uton
teknologia.
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO

8
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
aSR-ESC 119
Pysäköintitutka 1 15-116
Sähkötoimiset sivupeilit

1
10
a

jovalojen korkeuden säätö
60
Stop & Start


53-55
V

akionopeudensäädin
64-66
Nopeudenrajoitin

67-69
V
alokytkimet
58-60
Sumuvalot

59
LED-huomiovalot

59a

jovalojen automaattinen
kytkentä
59-60
HALLINTALAITTEET
Sulakkeet, kojelauta,
matkustamo 187-189
Konepellin avaaminen

154
Seisontajarru


1
14Mittaristot, näytöt, mittarit

28-29
Mittariston kellonajan

asettaminen
29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 47-48
Mittariston valaistuksen himmennin

48
V
aihteenvaihdon osoitin
50
T
uulilasinpyyhin
61-62
Pyyhintäautomatiikka

61
Lasinpesulaite

62, 158a

jotietokone
63
Ohjauspyörän säätö
49
Äänimerkki 1 14
Käynnistäminen, virtalukko

55
a
utomatisoitu vaihteisto,
6 vaihdetta
51-52
Ohjauspyörän kytkimet: -

Kosketusnäyttö

206
-
a utoradio
267
Sijainti

9
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Taustapeili 111
Lastentarkkailupeili 1 11
Näytöt, valikot

28, 207, 268
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,


30-31
Kytkimet: -


keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

147
-


lasinnostimet

1
12
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
14 Lämmitys, tuuletus:
-

lämmitys

70-71, 74
-


ilmastointilaite a
/C
70-71, 74a

utomaattinen ilmastointilaite

72-73, 74
Lasinlämmitin ja


huurteenpoisto

75-76
Kattovalot


103, 184
Etuosan varusteet

94-95
-


säilytyslokerot
-


hansikaslokero
-


pulloteline
-


laukkukoukku
-


keskikonsoli
-


hylly
-


häikäisysuoja
-


säilytystila istinten alla
Kosketusnäyttö


203-263a

utoradio
265-282
Peruutuskamera


1
17
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

132, 136
Käsivalintainen vaihteisto


49
Grip control


120-121
1
YLEISKATSAUS
Sijainti

10
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
HALLINTALAITTEET
Sulakkeet, kojelauta, matkustamo 187-189
Konepellin avaaminen

154
Etuosan varusteet


94-95
-

säilytyslokerot
-

hansikaslokero
-

pulloteline
-

laukkukoukku
-

keskikonsoli
-

hylly
-

häikäisysuoja
-

säilytystila istinten alla
T
austapeili
1
11
Lastentarkkailupeili
1
11
Käsivalintainen vaihteisto
49Kosketusnäyttö


203-263a

utoradio
265-282
Peruutuskamera

1
17
Kytkimet: -

keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

147
-


lasinnostimet

1
12
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
14
Grip control

120-121
Lämmitys, tuuletus: -

lämmitys

70-71, 74
-

ilmastointilaite a
/C
70-71, 74a

utomaattinen
ilmastointilaite
72-73, 74
Lasinlämmitin ja

huurteenpoisto
75-76
Kattovalot

103, 184
Näytöt, valikot

28, 207, 268
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,

30-31
Sijainti

11
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Vakionopeudensäädin 64-66
Nopeudenrajoitin 67-69
V
alokytkimet
58-60
Sumuvalot

59
LED-huomiovalot

59a

jovalojen automaattinen
kytkentä
59-60
Seisontajarru

1
14Mittaristot, näytöt, mittarit

28-29
Mittariston kellonajan

asettaminen
29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 47-48
Mittariston valaistuksen himmennin

48
V
aihteenvaihdon osoitin
50
Ohjauspyörän säätö

49
Äänimerkki


1
14 Käynnistäminen, virtalukko

55
T
uulilasinpyyhin
61-62
Pyyhintäautomatiikka

61
Lasinpesulaite

62, 158a

jotietokone
63
Ohjauspyörän kytkimet: -


Kosketusnäyttö

206
-

a utoradio
267
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä

132, 136
a

SR-ESC
1
19
Pysäköintitutka

1
15-116
Sähkötoimiset sivupeilit

1
10
a

jovalojen korkeuden säätö
60
Stop & Start


53-55
a
utomatisoitu vaihteisto,
6 vaihdetta
51-52
1
YLEISKATSAUS
Sijainti

13
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
HALLINTALAITTEET
1. ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtalukko
5.
a utoradion kytkin
6.

Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.


V
akionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen valokeilan säätö, ESC,
Stop & Start
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinpaneeli: hätävilkku,
keskuslukitus, lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.

a utomatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.

Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
1
YLEISKATSAUS
Esittely

14
Berlingo2VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
AJAJAN PAIKKA
1. ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtalukko
5.
a utoradion kytkimet
6.

Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden ja
etäisyyden säätö
8.


V
akionopeudensäätimen,
nopeusrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen korkeuden säätö, ESC,
Stop & Start, hälytin
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sivupeilien sähkökytkimet
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus,
lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.

a utomatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.

Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
Esittely

20
Berlingo2VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Muista
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENEST
OJÄRJESTELMÄ
Jos avaimet häviävät
Tule CITROËN-verkoston
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
CITROËN-verkoston huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen transponderin
ja avaimen koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton, vie auto
CITROËN-verkoston huoltopisteeseen
avainten muistiintallennusta varten.
Näin voit olla varma, että auton
voi käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
-

Ulkotilatunnistimet havaitsevat
etu- tai takaoven tai konepellin


avaamisen.
-

Sisätilatunnistimet antavat
hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu
autosta.
-

Hälytin
kytketään lukitsemalla auton
keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
avaimen metallio

sa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Ovet ja takaluukku

105
Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Pistorasia 12 V (enint. 120 W)
Rajoita pistorasian käyttöä, jotta akun
varaus ei purkaudu.
Suojaverkko
avaa koukun kannattimessa oleva
suojus.
Kiinnitä verkon yläosa koloihin,
kun olet ensin kääntänyt tankoa
neljäsosakierroksen.
V
armista, että tangon pää on kunnolla
kiinni kolon metalliosassa.
Kiinnitä hihnat niille tarkoitettuihin
paikkoihin lattiaan.
Kiristä verkko hihnoilla.
Kuormansidontarenkaat
Kiinnitä kuorma lattiaan näillä
kuormansidontarenkailla.
Sellaisten sähkölaitteiden
kytkeminen, joita CITROËN ei
ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä
auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa
radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4
Matkustusmukavuus

113
Berlingo2VP_fi_Chap05_Securite_ed02-2016
autoon on liimattu erilaisia tarroja.
Niissä on turvallisuusvaroituksia
ja auton tunnistustietoja. Älä
poista niitä, sillä
ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Käänny kaikissa
huoltotoimenpiteissä valtuutetun
huoltokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali. Ota huomioon seuraavat
seikat
- a uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla
ei ole CITROËNin hyväksyntää.
Tiedustele lisälaitetarjouksia
CITROËN-verkostolta.
-
T
urvallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-verkostolle tai
valtuutetulle korjaamolle, joilla on
tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että
auton elektroniikkajärjestelmiin voi
ilmaantua toimintahäiriöitä, jotka
voivat aiheuttaa konevikoja tai
vakavia onnettomuuksia. Valmistaja
ei ota vastuuta vahingoista, jos tätä
ohjetta ei ole noudatettu.
-

Kaikki muutokset tai sovellukset,
joita CITROËN ei ole ennakoinut
tai sallin

ut, tai jotka on tehty
valmistajan ohjeiden vastaisesti,
johtavat lakisääteisen ja
sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon asennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä
ulkoinen antenni, sinun on
ehdottomasti otettava yhteyttä
CITROËN-huoltoverkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi
lähtöteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asentaa
autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY ( a joneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan
lainsäädännön mukaan jotkut
varusteet voivat olla pakollisia
autossa: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometri, varapolttimot,
vaihtosulakkeet, sammutin,
ensiapulaukku ja takaroiskeläpät.
Ajoturvallisuus
TURVALLISUUS
5