radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Priručnik (in Serbian)

3
Berlingo2VP_sr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odgovara vozilu sa
volanom na levoj
strani.
Odgovara vozilu sa
volanom na desnoj
strani.
TEHNOLOGIJA U
KABINI
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
PROVERE
7

.
153-169 BRZA

POMOĆ
8.
170-192
Tablet ekran na dodir
7 inča 203
Autoradio
265
Vuča prikolice
148
V
uča kukom koja se uklanja

150
Ostala dodatna oprema


152
Otvaranje haube


154
Benzinski motor


155
Dizel motor


156
Nivoi


157
Provere


159
Gorivo


161
Isključenje sistema


dotoka goriva

163Pumpa za ponovno
pokretanje dizel motora 163
BlueHDi i AdBlue® 164 Akumulator
170
Pribor za popravku pneumatika

172
Zamena točka

173Maska za zaštitu od snega 179
Lanci za sneg
180
Zamena sijalice

181 osigurač


187 metlica brisača


191
V

uča vozila

192
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE9.
193-201
Dimenzije 193
Motori 197
Mase

197
Elementi


identifikacije

201U odeljku

Tehnologija u
kabini predstavljena je nova
oprema za radionavigaciju.
Sadržaj
SADRŽAJ

8
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 119
Parking senzori 1 15-116
Električni retrovizori

1
10
Podešavanje visine svetala

60
Stop & Start


53-55
Regulator brzine


64-66
Limiter brzine

67-69
Osvetljenje

58-60
Svetla za maglu

59
Dnevna LED svetla

59
Automatsko uključivanje

svetala
59-60
VOZAČKO MEsTO
Osigurači instrument table,
kabina 187-189
Otvaranje poklopca motora

154
Parkirna kočnica


1
14Instrument table, prikazi,
ekrani, brojači
28-29
Podešavanje vremena na instrument tabli

29
Pokazivači, lampice

32-39
Indikatori, plovak

40, 47-48
Reostat za osvetljenje

48
Pokazivač promene stepena prenosa

50
Brisači

61-62
Automatski brisač

61
Prskalice za stakla

62, 158
Putni računar

63
Podešavanje volana
49
Zvučno upozorenje 1 14
Starter, kontaktor

55
Ručni pilotirani menjač

sa 6 brzina
51-52
Komande na volanu
:
-
T
ablet ekran na dodir
206
-

Autoradio

267
Lociranje

9
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Unutrašnji retrovizor 111Ogledalo za nadgledanje dece 111
Ekrani, meniji

28, 207, 268
Podešavanje datuma/


vremena

30, -31
Komande


:
-

centralno zaključavanje


27
- električna bezbednost dece


1
47
-

podizač stakla


1
12
-

Signal/svetla upozorenja,
warning


1
14 Grejanje, provetravanje
:
-

grejanje

70-71, 74
-


klima uređaj
A/C
70-71, 74
Automatski klima uređaj


7
2-73, 74
Odmrzavanje-odmagljivanje

7
5-76
Plafonska svetla

103, 184
Prednje uređenje

94-95
-


pretinac za rukavice,
-


pregrada za rukavice,
-


držač za flaše,
-


držač za torbu,
-


centralna konzola,
-


krovna pregrada kapucin,
-


štitnik za sunce,
-


pregrada ispod sedišta.
T

ablet ekran na dodir
203-263
Autoradio


265-282
Kamera za vožnju u nazad


1
17
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača

132, 136
Ručni menjač


49
"Grip control"


120-121
1
OP

10
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MEsTO
Osigurači instrument table, kabina 187-189
Otvaranje poklopca motora

154
Prednje uređenje


94-95
-

pretinac za rukavice,
-

pregrada za rukavice,
-

držač za flaše,
-

držač za torbu,
-

centralna konzola,
-

krovna pregrada kapucin,
-

štitnik za sunce,
-

pregrada ispod sedišta.
Unutrašnji retrovizor

1
11
Ogledalo za nadgledanje dece
1
11
Ručni menjač
49T

ablet ekran na dodir
203-263
Autoradio

265-282
Kamera za vožnju u nazad

1
17
Komande :
-

centralno zaključavanje

27
- električna bezbednost dece


1
47
-

podizač stakla

1
12
-

Signal/svetla upozorenja,
warning


1
14
"Grip control"

120-121
Grejanje, provetravanje
:
-
grejanje

70-71, 74
-

klima uređaj
A/C
70-71, 74
Automatski klima uređaj

7
2-73, 74
Odmrzavanje-odmagljivanje
7
5-76
Plafonska svetla
103, 184
Ekrani, meniji

28, 207, 268
Podešavanje

datuma/vremena
30-31
Lociranje

11
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Regulator brzine 64-66
Limiter brzine 67-69
Osvetljenje

58-60
Svetla za maglu

59
Dnevna LED svetla

59
Automatsko uključivanje

svetala
59-60
Parkirna kočnica

1
14Instrument table, prikazi,
ekrani, brojači
28-29
Podešavanje vremena na instrument tabli

29
Pokazivači, lampice

32-39
Indikatori, plovak

40, 47-48
Reostat za osvetljenje

48
Pokazivač promene stepena prenosa

50
Podešavanje volana

49
Zvučno upozorenje


1
14 Starter, kontaktor

55
Brisači

61-62
Automatski brisač

61
Prskalice za stakla

62, 158
Putni računar

63
Komande na volanu
:
-

T
ablet ekran na dodir
206
-


Autoradio

267
Isključivanje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača

132, 136
ASR-ESC

1
19
Parking senzori

1
15-116
Električni retrovizori

1
10
Podešavanje visine svetala

60
Stop & Start


53-55
Ručni pilotirani menjač


sa 6 brzina
51-52
1
OP

14
Berlingo2VP_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VOZAČKO MEsTO
1. Komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.
2.

Instrument tabla sa prikazom.
3.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
4.


Kontakt.
5.


Komanda za auto radio.
6.


Prednji vazdušni jastuk vozača,
sirena.
7.


Podešavanje dubine i visine volana.
8.


Komanda regulatora, limitera brzine.
9.


Platina komandi
: parking senzori,
podešavanje snopa farova, ESC,
Stop & Start, alarm.
10.

Otvaranje poklopca motora.
11

.
Podešavanje spoljašnjeg retrovizora
električnim komandama.
12.


Komande prednjih podizača stakla.
13.


Pločica sa komandama
: signal za
opasnost, centralno zaključavanje,
bezbednost dece.
14.

Upaljač za cigarete.
15.


Komande za grejanje-ventilaciju.
16.


Komanda ručnog pilotiranog menjača
ili Grip control.
17.


T
ablet ekran na dodir.
18.

USB utičnica (kod ručnog pilotiranog
menjača).
19.


USB utičnica (kod ručnog menjača).
Predstavljanje

105
Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
utičnica od 12 Volti (120 W
maksimalno)
Preporučuje se da ograničite njeno
korišćenje kako ne biste ispraznili
akumulator.
Zaštitna mrežica
Otvorite pokopac koji se nalazi u
osloncu kukice
Pričvrstite gornji deo mreže u useke,
nakon što ste polugu okrenuli za
1/4
kruga.
Uverite se da su ivice poluge pravilno
uvučene u metalnom delu ležišta.
Učvrstite kaiševe u mesta predviđena
za njihovo pričvršćivanje u podu.
Zategnite mrežicu pomoću kaiševa.
Prstenovi za pričvršćivanje
Koristite ove prstenove da biste
pričvrstili vaš prtljag za pod.
Uključivanje električne opreme
koja nije istovetna sa CITROËN,
kao što je punjač sa USB
priključkom, može izazvati smetnje u
radu električnih delova vozila, kao što
su loš prijem radio signala ili smetnje u
prikazima na ekranima.
ERGONOMIJA i KOMFOR
4
Život u vozilu

11 3
Berlingo2VP_sr_Chap05_Securite_ed02-2016
Nalepnice su zalepljene na raznim
mestima u vašem vozilu. One se
tiču upozorenja o bezbednosti
kao i informacija o identifikaciji vašeg
vozila. Ne skidajte ih, one su sastavni
deo vašeg vozila.
OPŠTE PREPORUKE VEZANE ZA BEZBEDNOST
Za svaku popravku na vašem
vozilu, obratite se stručnom
servisu koji raspolaže tehničkim
informacijama, kompetentim osobljem
ili odgovarajućim materijalom, koji
je servisna mreža CITROËN u
mogućnosti da vam obezbedi.
s
krećemo Vam pažnju na
sledeće tačke :
-
Postavljanje opreme ili električne
dodatne opreme koja nema
preporuku od strane proizvođača
CITROËN može dovesti prevelike
potrošnje ili do kvara električnih
sistema vozila. Obratite se
servisnoj mreži CITROËN da biste
se upoznali sa ponudom odobrene
dodatne opreme.
-
Iz sigurnosnih razloga, pristup
utičnici za dijagnostikovanje,
koja je povezana sa elektronskim
sistemima vozila koji su
raspoređeni prilikom opremanja
vozila je izričito namenjen
servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu, koji raspolažu
prilagođenom opremom (u
suprotonom može doći do
opasnosti od disfunkcionisanja
elektronskih sistema koji mogu
izazvati kvarove ili teške udese).
Odgovornost
vozača neće biti uzeta
u obzir u slučaju nepoštovanja
ovog upozorenja.
-

Svaka promena ili ugradnja opreme
koja nije planirana niti odobrena
od strane CITROËN ili svaka
promena ili ugradnja koja bude
izvršena bez poštovanja unapred
definisanih tehničkih uputstava od
strane proizvođača prouzrokovaće
prestanak potpisane garancije. Postavljanje dodatne opreme za
radio komunikaciju
Pre instaliranja odašilja
ča za radio
komunikaciju, sa spoljašnjom antenom
na vašem vozilu, morate da se
obavezno obratiti servisnoj mreži
CITROËN, koja će vas obavestiti o
karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).
U zavisnosti od važećeg zakona
posebno u svakoj zemlji, neka
bezbednosna oprema može da
bude obavezna
: sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, alkotest,
sijalice, rezervni osigurači, aparat
za gašenje požara, komplet za
prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila.
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
5

152
Berlingo2VP_sr_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sr_Chap06_Accessoire_ed02-2016
OSTALA DODATNA OPREMA
Ova oprema i delovi, su nakon provera
pouzdanosti i bezbednosti, odobreni
i prilagođeni za vaše vozilo. Imate na
raspolaganju široki izbor opreme sa
preporukom i originalnim rezervnim delovima.
Dostupna ponuda je svrstana u oblasti
udobnost, slobodno vreme
i održavanje
:
Alarm protiv krađe, obeležavanje
stakala, kutija za prvu pomoć, sigurnosni
prsluk, pomoć pri parkiranju napred i
nazad, signalizacioni trougao, vijak protiv
krađe za aluminijumske felne...
Odgovarajuće presvlake za sedišta,
vazdušni jastuci za prednja sedišta,
zadnja sedišta, patosnice od kaučuka,
patosnice od tkanine, lanci za sneg,
zavesice, nosač bicikla na zadnjim
vratima, ...
Da biste izbegli klizanje ispod pedala
:
-

pazite da patosnice budu pravilno
pričvršćene,
-


nemojte nikada postavljati više
patosnica jedne preko drugih. Autoradio, set za slobodne ruke,
zvučnici, CD šaržer

, navigacija, USB
Box, video-set...
Bez obzira na audio i telematski
materijal koji se nudi na tržištu, tehnički
uslovi vezani za postavljanje opreme
iz ove oblasti proizvoda zahtevaju
da se uzmu u obzir specifičnosti
materijala i njihova kompatibilnost sa
mogućnostima i serijskom opremom
vašeg vozila. Pre postavljanja potražite
savet u servisnoj mreži CITROËN.
Maksimalna težina na šipkama
-

Poprečne šipke na uzdužnim
:
75
kg (ove šipke nisu kompatibilne
sa krovom Modutop).
Postavljanje emitera za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja emitera
za radiokomunikaciju, kao dodatnu
opremu, sa spoljašnjom antenom
na vaše vozilo, preporučujemo vam
da kontaktirate predstavnike marke
CITROËN.
U servisnoj mreži CITROËN će vam
dostaviti sve karakteristike (opseg
frekvencija, maksimalnu izlaznu
snagu, položaj antene, posebne
uslove postavljanja) koji se mogu
postaviti u skladu sa Direktivom o
Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE). Prednje zavesice za točkove, zadnje
zavesice za točkove, aluminijumske
felne 15/17 inča, kožni volan, ...
Tečnost za pranje farova, proizvodi za
čišćenje i održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti, rezervne sijalice, ...
Postavljanje opreme ili dodatne
električne opreme koja nema
preporuku Automobiles CITROËN,
može izazvati kvar elektronskog
sistema vašeg vozila. Preporučujemo
vam da ovo imate na umu i
savetujemo vam da stupite u kontakt
sa predstavnikom Marke da biste se
upoznali sa ponudom preporučenih
uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje
komercijalizacije, sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, rezervne
sijalice mogu biti deo obavezne
opreme vozila.
Oprema

171
Berlingo2VP_sr_Chap08_Aide-rapide_ed02-2016
Akumulator
REŽIM uŠTEdE
Po zaustavljanju motora, kada je ključ
u položaju kontakt, neke funkcije
(brisači, podizači stakala, plafonsko
osvetljenje, auto radio, itd.) mogu se
koristiti samo trideset minuta, da se ne
bi ispraznio akumulator.
Kada prođe trideset minuta, aktivne
funkcije prelaze na "stand-by" i
pokazivač baterije treperi praćen
porukom na ekranu.
Da bi ste izbegli automatsko uključenje
ovih funkcija, treba da startujete motor
i ostavite ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme koje vam je na raspolaganju
dvostruko je duže od vremena
potrebnog da se pokrene motor. Ipak,
ovaj period iznosiće uvek između pet i
trideset minuta.Istrošen akumulator ne može
pokrenuti motor.
BRZA POMO