bluetooth CITROEN BERLINGO VAN 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy
w ykrytych urządzeń.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „Połączenia ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać „Wyszukaj urządzenie
Bluetooth ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyświetla się okienko z
komunikatem:
wyszukiwanie w
toku.
Wybrać telefon do sparowania z
listy wykrytych
urządzeń. Można sparować tylko jeden telefon
równocześnie.
Zakończenie parowania
Aby zakończyć parowanie (z poziomu
telefonu albo systemu), sprawdzić, czy
kod w
systemie i w telefonie jest taki sam.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie pojawia się komunikat
potwierdzający parowanie.
Informacje i zalecenia
Menu „ Telefon ” umożliwia dostęp do
następujących funkcji: „ Skorowidz”, jeśli
telefon jest w
pełni kompatybilny sprzętowo,
„ Lista połączeń ”, „Wyświetl sparowane
urządzenia ”.
W zależności od typu telefonu może
zostać wyświetlone zapytanie o
zgodę lub
zatwierdzenie dostępu do tych funkcji przez
system.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.)
należy przejść do strony internetowej marki.
Zarządzanie połączeniami
Podłączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw głośnomówiący
i
streaming audio.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Oba
profile mogą łączyć się domyślnie.
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „ Połączenia ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać „ Zarządzanie
połączeniami Bluetooth ”
i
zatwierdzić. Zostaje wyświetlona
lista sparowanych urządzeń.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wskazuje, że telefon jest
podłączony.
Cyfra wskazuje profil połączenia
z
systemem:
-

1 d
la multimediów lub 1 dla telefonu.
-

2 d
la multimediów i telefonu.
.
Radio Bluetooth®

12
Wskazuje podłączenie profilu
streaming audio.
Wskazuje profil „zestaw
głośnomówiący”.
Wybrać telefon.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Następnie wybrać i zatwierdzić:
-

„ P

odłącz telefon ”/„Odłącz
telefon ”:
aby podłączyć/odłączyć
telefon albo tylko zestaw
głośnomówiący.
-

„ P

odłącz odtwarzacz
medialny ”/„Odłącz odtwarzacz
medialny ”:
aby podłączyć/odłączyć tylko
streaming.
-

„ P

odłącz telefon + odtwarzacz
medialny ”/„Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ”:
aby podłączyć/odłączyć
telefon (zestaw głośnomówiący
i
streaming).
-

„ S

kasuj połączenie ”: aby
usunąć sparowanie. Po usunięciu parowania w
systemie
należy je również usunąć w
telefonie.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Wybrać zakładkę „ TA K” na ekranie
za pomocą przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć ten przycisk na kierownicy,
aby odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
W menu „ Telefon”.
Wybrać „ Połącz”.
Wybrać „ Wybierz numer ”.
Lub
Wybrać „ Skorowidz ”. Lub
Wybrać „
Lista połączeń ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Naciskać przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przejść
do książki telefonicznej, a następnie
nawigować za pomocą pokrętła.
Zakończenie połączenia
W menu „ Telefon”.
Wybrać „ Zakończ połączenie ”.
Zatwierdzić OK , aby zakończyć połączenie.
Podczas połączenia nacisnąć na
ponad dwie sekundy jeden z
tych
przycisków.
System ma dostęp do książki telefonicznej
telefonu w zależności od kompatybilności telefonu
i
podczas połączenia poprzez funkcję Bluetooth.
Radio Bluetooth®

13
W niektórych telefonach podłączonych
poprzez funkcję Bluetooth można
importować kontakt do książki
telefonicznej radia.
W ten sposób zaimportowane kontakty
są zapamiętywane w stałej książce
telefonicznej, widocznej dla wszystkich
bez względu na podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Zarządzanie połączeniami
W trakcie połączenia nacisnąć OK ,
aby wyświetlić menu kontekstowe.
Zakończenie połączenia
Z menu kontekstowego wybrać
„ Rozłącz ”, aby zakończyć
połączenie.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyłączenie mikrofonu
(aby rozmówca niczego nie słyszał) W menu kontekstowym:
-

z
aznaczyć opcję „
Mikrofon
WYŁ. ”, aby wyłączyć mikrofon;
-
u
sunąć zaznaczenie opcji
„ Mikrofon W YŁ. ”, aby włączyć
mikrofon.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Tryb słuchawki
W menu kontekstowym:
- z aznaczyć „ Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
telefon (np. aby kontynuować
rozmowę po wyjściu
z
samochodu);
-

o
dznaczyć „ Tryb słuchawki ”,
aby przełączyć połączenie na
samochód.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Jeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth uaktywni się
automatycznie i
dźwięk przełączy się znów
na system (w
zależności od kompatybilności
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb mieszany
należy włączać z
poziomu telefonu.
Serwer głosowy
W menu kontekstowym wybrać
„Tony DTMF ” i
zatwierdzić, aby
używać klawiatury numerycznej do
nawigacji w
menu interaktywnego
serwera głosowego.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Połączenie oczekujące
W menu kontekstowym wybrać
„ Przełącz ” i
zatwierdzić, aby podjąć
połączenie pozostawione w
stanie
oczekiwania.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Skorowidz
Aby przejść do książki telefonicznej,
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SRC/TEL .
Wybrać „ Skorowidz ”, aby wyświetlić
listę kontaktów.
Zatwierdzić, naciskając OK.
.
Radio Bluetooth®

14
Aby zmodyfikować kontakty
zapisane w systemie, nacisnąć
MENU , a
następnie wybrać
„ Telefon ” i
zatwierdzić.
Wybrać „ Zarządzanie książką
telefoniczną ” i
zatwierdzić.
Dostępne są następujące opcje:
-

„W

yświetl kontakt ”,
-

„ U

suń kontakt ”,
-

„ U

suń wszystkie kontakty ”.
System ma dostęp do książki
telefonicznej telefonu w
zależności
od kompatybilności telefonu
i
podczas połączenia poprzez
funkcję Bluetooth.
W niektórych telefonach
podłączonych poprzez funkcję
Bluetooth można importować
kontakt do książki telefonicznej
radia.
W ten sposób zaimportowane
kontakty są zapamiętywane w
stałej
książce telefonicznej, widocznej
dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest
niedostępne, dopóki jest puste.
Rozpoznawanie głosu
Funkcja ta umożliwia korzystanie z opcji
r ozpoznawania głosu w smartfonie za
pośrednictwem systemu. Aby włączyć rozpoznawanie głosu,
w
zależności od typu przełączników na
kierownicy:
Wykonać dłuższe naciśnięcie końcówki
przełącznika świateł.
LUB
Nacisnąć ten przycisk.
Rozpoznawanie głosu wymaga
kompatybilnego smartfona, wcześniej
połączonego z samochodem przez
Bluetooth.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące radia.
Radio Bluetooth®

15
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika radio wyłącza się po kilku
minutach używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
radia zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radio
przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się,
aby chronić akumulator samochodu. Włączyć zapłon, aby zwiększyć poziom
naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat „System
audio jest przegrzany”. Aby ochronić instalację w
przypadku wysokiej
temperatury powietrza, system audio przełącza
się w
automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
Radio
P Y TA N I E
ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD itd.). Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
można dopasować ustawienia audio
(Głośność, Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa
dźwięku, Loudness) do różnych źródeł
dźwięku, czego skutkiem będą słyszalne
różnice przy zmianie źródła dźwięku (radio,
odtwarzacz CD itp.).Sprawdzić, czy ustawienia audio (Głośność,
Tony niskie, Tony wysokie, Bar wa dźwięku oraz
Loudness) są dostosowane do poszczególnych
źródeł dźwięku. Zaleca się, aby wyśrodkować
ustawienia AUDIO (Tony niskie, tony wysokie,
balans tył-przód oraz balans lewo-prawo),
wybrać bar wę dźwięku „Żaden” i
ustawić
korekcję głośności w
położeniu „ Aktywna”
w
trybie CD lub „Nieaktywna” w trybie radia.
.
Radio Bluetooth®

17
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Połączenie Bluetooth zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane” wyświetla się na ekranie. Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w
tej pamięci USB mogą być
uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nierozpoznawanym przez radio.
Płyta CD jest zabezpieczona
systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radio. -

S
prawdzić, czy płyta CD została włożona
do odtwarzacza w
prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale
„ A u d i o”.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez
radio.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub jej jakość jest słaba.Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radia (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i
wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Nie można odtwarzać plików muzycznych na
smartfonie za pośrednictwem gniazda USB. W zależności od smartfona uzyskanie dostępu
do plików muzycznych przez radio może
wymagać potwierdzenia na smartfonie.Ręcznie włączyć profil MTP na smartfonie
(menu ustawień USB).
.
Radio Bluetooth®

18
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Brak dostępu do wiadomości głosowych. Niewiele telefonów lub niewielu operatorów
pozwala na korzystanie z
tej funkcji.Wybrać numer skrzynki wiadomości głosowych
za pośrednictwem menu telefonu.
Brak dostępu do katalogu kontaktów. Sprawdzić zgodność telefonu.
Nie zatwierdzono dostępu do kontaktów
podczas parowania telefonu.Zaakceptować lub potwierdzić dostęp do
kontaktów na telefonie przez system.
Połączenie jest przerywane po wejściu do
pojazdu. Włączony jest tryb słuchawki.
Cofnąć zaznaczenie trybu słuchawki, aby
przełączyć połączenie na samochód.
Nie można sparować telefonu za
pośrednictwem funkcji Bluetooth. Telefony (modele, wersje systemów
operacyjnych) mają różne procedury parowania
i
niektóre z nich mogą nie być kompatybilne.Przed rozpoczęciem procedury parowania
należy usunąć sparowane urządzenia
z
systemu pojazdu oraz systemu telefonu, aby
sprawdzić ich kompatybilność.
Telefon
Radio Bluetooth®

1
CITROËN Connect Radio
Radio multimedialne
— Aplikacje — Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki przy kierownicy
3
M

enu
4
A

plikacje
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Ustawienia
16
C

zęsto zadawane pytania
1
8Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogą się różnić w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu przy włączonym
zapłonie.
System został zakodowany w taki sposób,
b y działał wyłącznie w danym samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o
tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje
nadchodzące przełączenie w
tryb czuwania.
Poniżej podano hiperłącze umożliwiające
dostęp do kodów źródłowych OSS (Open
Source Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie powoduje włączenie
systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus”
(w

zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z
każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po lewej stronie ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a

później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Na stronach z
wieloma zakładkami u dołu
ekranu można przełączać między stronami,
dotykając zakładki odpowiedniej strony lub
przesuwając strony palcem w
lewo lub prawo.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić. Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów)
bez żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w
zależności od wersji)
i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

P
rzywołanie informacji na temat trybu
Radio Media lub menu telefonu.
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
prywatności.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od
w yposażenia):
-

S
tacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i
transmisja multimediów Bluetooth
(streaming).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w
zależności od wyposażenia).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z jedną
tylko osobą lub grupą osób korzystających
z
tych samych informacji, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, bar w dźwięku
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić.
CIT

4
Telefon (krótkie naciśnięcie):
rozpoczęcie połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i
przytrzymanie):
odrzucenie połączenia
przychodzącego, zakończenie
bieżącego połączenia. Dostęp do menu
telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny
utwór, poruszanie się na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru.
Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp
do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i
przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Wybór źródła dźwięku lub stacji
radiowej.
Telefon
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
CITRO