alarm CITROEN BERLINGO VAN 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki 13
W
skaźniki
2
8
Komputer pokładowy

3
4
Ustawianie daty i
godziny
3
5
Kluczyk
37
C

entralne ryglowanie/odryglowanie
4
6
Dr z wi
47
O

gólne zalecenia dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych

4
7
Alarm
4

9
Elektryczne podnośniki szyb

5
1
Uchylanie szyb w
tylnych drzwiach
5
2Regulacja kierownicy

5
3
Lusterka wsteczne
5
3
Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń
5
5
Przednie siedzenia
5
6
Tylna kanapa (2. rząd)
5
8
Tylne siedzenia (2. rząd)
5
9
Tylne siedzenia (3. rząd)
6
1
Wyposażenie wnętrza
6
3
2-pozycyjna zasłona bagażu – tylna półka
(demontowana)
6
9
Zasłona bagażu (wersje 7-miejscowe) 6 9
Trójkąt ostrzegawczy 7 0
Ogrzewanie
7

0
Klimatyzacja ręczna

7
1
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

7
1
Zamknięty obieg powietrza w
kabinie
7
3
Osuszanie/odmrażanie z przodu

7
4
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

7
5
Ogrzewanie/klimatyzacja z
tyłu
7
5
Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja
7

6Przełącznik oświetlenia
8

1
Kierunkowskazy
8
2
Automatyczne włączanie świateł
8
3
Światła dzienne/światła pozycyjne
8
3
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych
8
4
Regulacja ręczna reflektorów
87
P
rzełącznik wycieraczek szyb
87
W
ymiana pióra wycieraczki szyby
8
9
Tryb automatycznej pracy wycieraczek
8
9
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
9
1
Połączenie alarmowe lub z
assistance
9
2
Światła awaryjne

9
3
Sygnał dźwiękowy

9
3
Układ elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Wspomaganie podczas zjazdu

9
8
Pasy bezpieczeństwa

1
00
Poduszki powietrzne
1

03
Foteliki dziecięce

1
06
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
1

07
Mocowania i
foteliki dziecięce ISOFIX
1
14
Foteliki dziecięce i-Size

1
17
Ręczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
19
Elektryczne zabezpieczenie przed
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe
Dostęp Ergonomia i
komfort
Bezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Ekojazda 8
P orady dotyczące jazdy ekologicznej 1 0
Etykiety
4
Spis treści

3
bit.ly/helpPSA
.
.
otwarciem drzwi od wewnątrz 119
Zalecenia dotyczące jazdy 1 20
Rozruch/wyłączenie silnika
1

21
Zabezpieczenie przed kradzieżą
1

26
Ręczny hamulec postojowy

1
26
Elektryczny hamulec postojowy

1
26
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
30
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
30
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
31
Automatyczna skrzynia biegów

1
31
Wskaźnik zmiany biegu

1
35
Stop & Start

1
35
Wyświetlacz w
polu widzenia drogi
1
38
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
39
Ogranicznik prędkości
1

43
Programowany tempomat

1
45
Tempomat adaptacyjny

1
48
Zapamiętywanie prędkości
1

55
Active Safety Brake z
Alarmem ryzyka
zderzenia i
układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

56
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
59
System monitorowania martwego pola

1
62
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
65
Wspomaganie parkowania
1

66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
1
76Zgodne paliwa
1 79
Zbiornik paliwa 1 80
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa – silnik Diesla

1
81
Łańcuchy śniegowe

1
81
Hak holowniczy

1
82
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

1
83
Tryb oszczędzania energii

1
85
Relingi dachowe/bagażnik dachowy

1
85
Pokrywa komory silnika

1
86
Silnik
1

87
Kontrola poziomów

1
87
Kontrole
1

90
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 92
Zalecenia dotyczące pielęgnacji 1 95
Brak paliwa (silnik Diesla)

1
96
Narzędzia pokładowe

1
96
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

1
97
Koło zapasowe

2
00
Wymiana żarówki

2
04
Wymiana bezpiecznika
2

11
Akumulator 12
V
2
13
Holowanie
2

16Wymiary
2

18
Dane silników i masy przyczep
2
19
Elementy identyfikacyjne
2
26
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Indeks alfabetyczny
Audio i telematyka
Radio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

5
Stanowisko kierowcy3
Sygnał dźwiękowy
4
Zestaw wskaźników
5
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i czołowej poduszki powietrznej pasażera
Element sterowania dachem panoramicznym
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Lusterko do obser wacji
Przyciski połączeń alarmowego i
assistance
6
Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy
w
pojazdach z CITROËN
Connect Radio lub CITROËN Connect Nav
7
Gniazdo USB
8
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Osuszanie/odmrażanie z
przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
1
Otwieranie pokrywy komory silnika
2
Bezpieczniki w
desce rozdzielczej
9
Elektryczny hamulec postojowy
Przycisk „START/STOP”
10
Skrzynia biegów
11
Gniazdo 12 V
12
Gniazdo 230 V
13
Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo USB (umieszczone
w
schowku w desce rozdzielczej)
14
Schowek w desce rozdzielczej
15
Wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej
pasażera (po otwarciu
drzwi, w
bocznej części
schowka w
desce rozdzielczej)
.
Wprowadzenie

6
Przełączniki przy kierownicy
1
Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
Przycisk włączenia funkcji
rozpoznawania głosu
2
Dźwignia sterowania
wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/
komputerem pokładowym
3
Przełączniki wyboru źródła multimediów
(SRC ), zarządzania utworami ( LIST) oraz
zarządzania połączeniami telefonicznymi
(inter fejs „ telefonu”).
4
Sterowanie ogranicznikiem
prędkości/tempomatem/
tempomatem adaptacyjnym
5
Pokrętło wyboru trybu
wyświetlania zestawu wskaźników
6
Polecenia głosowe
Regulacja głośności
7
Elementy sterowania radiem
Boczny panel przełączników
Regulacja ręczna reflektorów
Wyświetlanie w
polu widzenia
drogi
Układy DSC/ASR Stop & Start
Wspomaganie parkowania
Ogrzewanie dodatkowe/
wentylacja
Aktywny alarm
niezamierzonego przekroczenia
linii
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
oponach
Elektryczne zabezpieczenie
przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
Wprowadzenie

12
Z tekstowym zestawem wskaźników
LCD
1.Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.
2. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
3. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej skrzyni
biegów:
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile),
dzienny licznik przebiegu (km lub mile),
wyświetlanie komunikatów itp.
Z matrycowym zestawem wskaźników
1.Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.
2. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej skrzyni
biegów:
3. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o
stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)
itp.
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian
po włączeniu zapłonu.
5. Licznik przebiegu dziennego (km lub
mile).
Przyciski sterujące
Z zestawem wskaźników LCD Picto
A.Potencjometr oświetlenia.
Długie naciśnięcie przycisku SET :
zmiana ustawionych wartości czasu
i
jednostek.
B. Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
Zerowanie wybranej funkcji (licznik
ser wisowy lub licznik dziennego
przebiegu kilometrów).
Długie naciśnięcie przycisku: zmiana
ustawionych wartości czasu i
jednostek.
Przyrządy pokładowe

13
Z tekstowym zestawem wskaźników
LCD
Z matrycowym zestawem wskaźników
A.Przypomnienie informacji o przeglądzie
lub pozostały zasięg w pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu
(długie naciśnięcie).
Zerowanie wskaźnika serwisowego.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji i

zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Obrotomierz
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat
na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników lub
na ekranie.
Na podstawie związku sposobu świecenia
kontrolki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają
opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe zapalają się na kilka sekund po
włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Stałe świecenie kontrolki alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w
dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnieOdniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w

postaci
symboli, które informują kierowcę o

usterce
(kontrolka alarmowa) lub stanie układu
(kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre
kontrolki świecą na dwa sposoby (w

sposób
ciągły lub migają) oraz/lub w

kilku kolorach. (1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czer wonym
Kontrolka STOPŚwieci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
świecenie innej
kontrolki alarmowej
oraz wyświetlenie
komunikatu i
włączenie
sygnału dźwiękowego.Oznacza poważną usterkę
silnika, układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem, automatycznej
skrzyni biegów lub poważną
usterkę elektryczną. Wykonać (1), a
następnie (2).
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania
silnika. Wykonać (1), a
następnie (2).
Układ hamulcowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynu
hamulcowego zgodnie z
zaleceniami producenta. Jeśli
problem nie ustępuje, wykonać (2).
+ Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Wykonać (1), a
następnie (2).
Hamulec
postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym.
(1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (3)
: Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
Lista kontrolek
Przyrządy pokładowe

15
90°CMaksymalna
temperatura pł ynu
chłodzącegoŚwieci w sposób
c iągły (kontrolka lub
LED) i
wskazówka
w
strefie czer wonej
(w
zależności od
wersji).Zbyt wysoka temperatura
w układzie chłodzenia. Wykonać (1) i
jeżeli trzeba dolać płynu chłodzącego,
należy zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeśli problem nie
ustępuje, wykonać (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie
po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Układ kierowniczy
ze wspomaganiem Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpięty Świeci w

sposób
ciągły lub miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty lub został odpięty
(w
zależności od wersji).
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
komunikat wskazujący
otwarte drzwi. Sygnał
dźwiękowy uzupełnia
alarm w
przypadku
przekroczenia prędkości
10
km/h.Drzwi, bagażnik, klapa bagażnika
lub jej szyba nadal są otwarte
(w zależności od wersji). Zamknąć odpowiednie drzwi.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
prawe drzwi
skrzydłowe, ich otwarcie nie jest sygnalizowane przez
tę kontrolkę.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektryczny
hamulec postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Elektryczny hamulec postojowy
jest włączony.
1
Przyrządy pokładowe

18
Świece żarowe
w silniku DieslaŚwieci w sposób ciągły.
C zas świecenia
zależy od warunków
klimatycznych.Zapłon jest włączony. Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, włączyć ponownie
zapłon i
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Niskie ciśnienie
w
o

ponach
Świeci w sposób ciągły
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zbyt niskie ciśnienie w co
najm niej jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Po skorygowaniu ciśnienia wykonać inicjalizację
układu.
+
Kontrolka niskiego ciśnienia
w oponach miga, a następnie
świeci w
sposób ciągły wraz
z
kontrolką ser wisową.Usterka układu: ciśnienie
w oponach nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach
i wykonać (3).
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną
prędkością, po czym wykonać (3).
Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety BrakeŚwieci w sposób ciągły
w raz z wyświetlonym
komunikatem.Układ został wyłączony
z poziomu menu konfiguracji
pojazdu.
Miga. Układ działa.
Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć prędkość
zderzenia czołowego z
poprzedzającym pojazdem.
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy komunikat
i
sygnał dźwiękowy.Układ jest uszkodzony. Wykonać (3).
+ Alarm r yzyka
zderzenia/Active
Safety Brake
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Układ jest uszkodzony.
Jeżeli te kontrolki włączają się po wyłączeniu silnika,
a
następnie jego ponownym uruchomieniu, należy
wykonać (3).
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(DSC) i
układ
zapobiegający
poślizgowi kół
(ASR) Miga.
Układ DSC/ASR włącza się
w
przypadku problemów
z
przyczepnością lub torem jazdy.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu DSC/ASR. Wykonać (3).
+ Usterka układu
hamowania
awar yjnego (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym) Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamowanie awaryjne nie odbywa
się z
pełną siłą.Jeśli automatyczne zwalnianie nie działa, należy
zwolnić hamulec ręcznie.
Aktywny alarm
niezamierzonego
przekroczenia linii Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ został automatycznie
wyłączony lub przełączony
w
stan czuwania.
Miga. Przewidywane przekroczenie
linii przerywanej bez włączenia
kierunkowskazu. Układ uaktywnia się, a
następnie koryguje tor jazdy
po stronie wykrytej linii.
+


+ Wspomaganie
ruszania na
wzniesieniu
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Przyrządy pokładowe