isofix CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
.
.
Instrumentpanel 11
Kontrollamper 13
Indikatorer
2

8
Kjørecomputer


34
Justering av dato og klokkeslett

3
5
Nøkkel
3

7
Sentral låsing/opplåsing
4

6
Dører


47
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden

4
7
Alarm


49
Elektriske vinduer
5

1
Vippevinduer i dørene bak

5
2Rattjustering
5

3
Speil

53
Generelle anbefalinger for setene
5
5
Forseter

56
Bakre benkesete (rad 2)
5
8
Bakseter (rad 2)
5
9
Bakseter (rad 3)
6
1
Innvendige innredninger
6
3
2-posisjons bagasjedekselhylle (avtakbar)
6
9
Bagasjeromsdeksel (7-seter) 6 9
Varseltrekant 70
Var me
7

0
Manuelt klimaanlegg
7

1
Automatisk tosoners klimaanlegg
7

1
Resirkulering av kupéluft
7

3
Avdugging – avising av frontruten

7
4
Avdugging/avising av bakruten
7

5
Varme – Klimaanlegg bak

7
5
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg
7

6Lysspak
8

1
Blinklys (blinker)
8
2
Automatisk tenning av frontlykter
8
3
Kjørelys/parklys
8
3
Automatisk skifte til fjernlys
8
4
Manuell regulering av frontlyktenes høyde.
87
V
indusviskerhendel

87
Skifte vindusviskerblader
8
9
Automatisk visking
8
9
Generelle sikkerhetsanbefalinger
9
1
Nød- eller assistanseanrop
9

2
Varselblinklys


93
Horn
93
E

lektronisk stabilitetskontroll (ESC)
9
4
Antiskrens


97
Hastighetsbegrenser i nedoverbakke

9
8
Setebelter


100
Kollisjonsputer


103
Barneseter


106
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer


107
ISOFIX-barneseter og fester

1
14
i-Size-barneseter


117
Manuell barnesikring
1

19
Elektrisk barnesikring
1

19
Oversikt
Instrumenter på dashbordet
Tilgang Ergonomi og komfort
Sikkerhet
Lys og sikt
Økokjøring
Økokjøring 8
Ø ko -læring 10
Etiketter


4
Innhold

4
Etiketter
Generelle anbefalinger for setene.
Forholdsregler når det gjelder seter og
benkeseter .
Avsnittet Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg .Deaktivering av kollisjonsputen for
passasjeren i forsetet
Avsnittet ISOFIX-barneseter og fester
.
Manuell barnesikring . Avsnittet Elektrisk parkeringsbrems
.
Avsnittene Panser og Skifte en pære
12
V-batteri.
Midler tidig sett for reparasjon av dekk og
Reservehjul .
Oversikt

69
2-posisjons
bagasjedekselhylle (avtakbar)
M
M
Den kan installeres i to forskjellige posisjoner:
høy og lav.
Den består av to deler som kan foldes sammen
i hverandre. Bruk aldri ISOFIX-ringen for
stroppefestepunktet til et barnesete med
høy stropp.
Maksimal tillatt vekt på
bagasjedekselhyllen er 25

kg.
F

N
år du folder den fra bagasjerommet, tar
du tak i den og folder den tilbake og opp til
baksetene. Fra den lave posisjonen kan du oppbevare
den ved å skyve den mot seteryggene på
baksetene.
F
N
år du skal folde den inn fra
bagasjerommet, tar du tak i den og folder
den ut til bagasjeromsstolpene.
Bagasjeromsdeksel
Når det oppstår brå fartsreduksjon, kan
gjenstander på bagasjedekselet bli til
prosjektiler. XL
XL
Med 5 -seters oppsett monteres det bak setene
i den andre seteraden, med setene i tredje
seterad sammenfoldet og stuet bort.
Med 7-seters oppsett, oppbevares det bak
setene i den tredje seteraden.
Installering
F Plasser venstre og høyre ende av rullen i hakkene A .
F

T
rekk ut rullen til den når
bagasjeromsstolpene.
F

F
ør rulleføringene inn i skinnene i stolpene B .
F

A
vhengig av versjon kan du komme til
bagasjerommet ved å åpne bakruta og feste
dekselføringene til skinnene på C -stolpene.
3
Ergonomi og komfort

106
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk som
er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler for å få informasjon
om utvalget av setetrekk som passer til
bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
på seteryggene ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Det finnes sensorer for påkjørsel fra siden
i dørpanelene foran.
Hvis en dør blir skadet eller det foretas
uautorisert eller ukorrekt arbeid (endring
eller reparasjon) på fordørene eller de
innvendige kledningene, kan dette gå ut
over sensorenes funksjon, med fare for at
sidekollisjonsputene ikke fungerer korrekt!
Denne typen arbeid skal utelukkende
gjøres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-

S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-

B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i kjøreretningen, enten det
er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet
i bilen:
-
«med r yggen i kjøreretning » – inntil
3


å r,
-
«med ansiktet i kjøreretning » – fra
3


å r. Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.
Barnesete foran
Når et barnesete monteres på passasjersetet
foran
, justerer du setet i høyeste posisjon , i
bakerste posisjon , med rett seter ygg .
Sikkerhet

112
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L5
R
ÖMER KIDFIX
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet. Kan kun monteres på de ytre baksetene. Hodestøtten på bilsetet må fjernes. Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36
kg
L6
GRACO Booster
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet.
Monteres bare på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.
Sikkerhet

114
Du finner mer informasjon i avsnittet om
Forseter, spesielt om seterygg i bordposisjon.«ISOFIX»-fester
Rad 2
Bilen din er blitt godkjent i henhold til de siste
ISOFIX-reglene.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som
er merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:
-

T
o fremre ringer A , som befinner seg
mellom seteryggen og seteputen, og som er
merket «ISOFIX».
-

H
vis en bakre ring B er montert på bilen bak
bilsetet for feste av den øvre stroppen, vises
dette med merket Top Tether (høy stropp).
Toppfestet sikrer den høye stroppen på
barneseter som har slike. Ved en frontkollisjon
forhindrer denne enheten at barnesetet vippes
f o r ove r.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
(g)
F

I v

ersjon M folder du seteryggene i
rad


2.
(h) Installering av barneseter med støtteben
er forbudt på rad 3.
U Sete som er egnet for montering av
barnesete ved hjelp av sikkerhetsbelte og
universelt godkjent for montering mot eller
i kjøreretningen.
UF Sete egnet for montering av barnesete ved
hjelp av setebelte og universelt godkjent
for montering i kjøreretningen.
X Sete som ikke er egnet for montering av
barnesete i den angitte vektklassen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to fremre
ringene


A.
Visse seter har også en øvre stropp som festes
på den bakre ringen B .
Slik fester du barnesetet til toppfestet:
-

T
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på denne plassen
(sett den tilbake når barnesetet er tatt vekk).
Sikkerhet

115
- Før stroppen på barnesetet bak den øvre delen av bilseteryggen, og sentrer den
mellom hullene for hodestøtten.
-

f
est kroken på den øvre stroppen til bakre
ring B ,
-
St

ram den øvre stroppen.
Feilaktig montering av barnesetet i en
bil kan i verste fall gå ut over barnets
sikkerhet.
Overhold nøye anvisningene i
monteringsveiledningen som følger med
barnesetet.
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet. RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-
sokkel
(størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+:fra fødsel til 13 kg
Installeres «med ryggen i kjøreretning» ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelseskategori: B1 )
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Kan kun monteres med ansiktet i kjøreretningen.
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av det øvre beltet.
Seteskallet kan ha 3 forskjellige vinkler: sittestilling, hvilestilling og liggestilling.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så fall må det festes til bilsetet med det
trepunkter setebeltet. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet

116
Plassering av ISOFIX-barneseter
Denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen din i samsvar med
det europeiske regelverket.
På universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter vises ISOFIX-størrelsesklassen for barnesetet, som angis med en bokstav mellom A og G, ved
siden av ISOFIX-etiketten på siden av barnesetet.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe 0)
Opptil ca. 6
mndUnder 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gr uppe 0+)
Opptil ca. 1
år9-18
kg
(g r u p p e 1)
Fra 1
år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barnesengmed r yggen i kjøreretningen
med r yggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a) Ikke ISOFIX
Rad 2 (b) Setet bak føreren
IL (c) IL
IUF/IL
Midtre baksete og bak passasjeren IL (d)
Rad 3 (b) (e) Ikke ISOFIX
Sikkerhet

117
i-Size-barneseter
i-Size-barnesetene er utstyrt med to hekter
som festes til de to ringene A.
i-Size-barnesetene har også:
-

e
nten en øvre stropp som festes til ringen B,
-

e
ller en støttestang som hviler på gulvet
i bilen og som er kompatibel med det
godkjente i-Size-setet,
støttestangens rolle er å forhindre at barnesetet
velter i tilfelle en kollisjon.
Hvis du vil ha mer informasjon om ISOFIX-
festene , se det tilsvarende avsnittet.
Nøkkel
Seteposisjoni-Size
barnesikringssystem
Rad 1 (a) Passasjersete Ikke i- Size
Rad 2 (b) (c) i-U
Rad 3 (b) Ikke i- Size
(a) F

S
e landets gjeldende lovgivning før du
plasserer et barn i dette setet.
(b) F

F
or å installere et barnesete bak
«med ryggen i kjøreretningen» eller
med «ansiktet i kjøreretningen», skyv
baksetet så langt bakover som mulig,
og rett opp seteryggen.
(c) F

J
uster forsetet til maksimal høyde.
i-U Bare egnet for i-Size-sikringssystem
i kategorien «Universal», enten med
ansiktet eller ryggen i kjøreretningen.
i-UF Bare egnet for i-Size-barnesete i
kategorien «Universal» med ansiktet i
kjøreretningen.
Nøkkel
(a)
F S e landets gjeldende lovgivning før du
plasserer et barn i dette setet.
(b) F

F
or å installere et barnesete bak
«med ryggen i kjøreretningen» eller
med «ansiktet i kjøreretningen», skyv
baksetet så langt bakover som mulig,
og rett opp seteryggen.
(c) Montering av en barnekrybbe i dette setet
kan gjøre det vanskelig å bruke et eller
flere av de andre setene på samme rad.
(d) F

J
uster passasjersetet bak uten
høydejustering til fullt bakre posisjon.
(e) Installering av barneseter med støtteben
er forbudt på rad 3.
IUF Sete som egner seg for festing av et
ISOFIX Universalsete, med «ansiktet i
kjøreretningen», sikret med øvre stropp.
IL Egnet sete for installering av et ISOFIX
Semiuniverselt barnesete som monteres:
-

«
med ryggen i kjøreretning»
utstyrt med en øvre stropp eller en
støttestang,
-

«
med ansiktet i kjøreretning» utstyrt
med en støttestang,
-

e
t babysete utstyrt med et øvre belte
eller en støttestang.
Du finner mer informasjon om ISOFIX-
barneseter og festing av øvre stropper i
det relevante avsnittet.
Plassering av i-Size-
barneseter
I henhold til det nye europeiske regelverket gir
denne tabellen deg oversikt over mulighetene
for montering av i-Size-barnesetene på setene
som er utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen
og som er godkjent for i-Size.
5
Sikkerhet

228
Drivstoff, tom tank (diesel) ......................................19 6
Drivstoffluke ...................................................... 18
0 -181
Drivstoffmåler
................................................... 18

0 -181
Drivstoffsystem, ny igangsetting .............................19 6
Drivstofftank


..................................................... 18 0 -181
Drivstofftank, kapasitet


....................................18 0 -181
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå,
minimum


......................................................... 18 0 -181
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)


...........20,

9
4
-98
EEkstra kontakt ~ Aux-kontakt ............................8, 9, 25
E kstra varme ................................................... 49,
7 6- 78
Elektrisk barnesikring


............................................... 11 9
Elektrisk parkeringsbrems


.......16,

20,


24-2
5,

12
6 -129
Elektrisk skyvedør på siden
...........................40,

4
7 -
4
8
Elektronisk klimaanlegg (med display)


......................75
Elektronisk nøkkel


...................................... 37,

12
5 -126
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)


.....25,

9
4,

9
6
-98
E

nergisparefunksjon

............................................... 185
Energisparemodus


.................................................. 185
ESC (elektronisk stabilitetsprogram)
........................ 9

4
Etiketter
.................................................................. 4,


61
E

tter fylling av diesel ........................................... 21,

19
1
FFast benkesete i ett stykke.........................................61
Feilfyllingssperre ...................................................... 18
1
Festekroker ~ Festeringer


.........................................70
Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, ny programmering


............................44
Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, synkronisering


..................................44
Fjernbetjening ~ Fjernkontroll


.....................
37
-
3
8,

40,


42,


45-4
6,

12
6
Fjernlys
......................................................... 2

7,

81,


2
07
Fjernstyrt belysning .................................................... 42
Flaskeholder .............................................................. 63
F
orseter

........................................................... 56
-57,


61
F

rekvens (radio)
.................................................... 2

3
-24
F

rontlykter

......................................................... 206-208
Følgelys (Follow me home)
....................................... 84
GGirhendel automatigir ~ Girspak,
automatisk girkasse ....................................... 13
1-13 5
Girkasse, automatisk .........................121,

13
0 -137,

19
1
Girkasse, manuell ......................13 0 -131,

13
5 -137,

19
1
Girspak manuell girkasse


................................13 0 -131
Girvelger


.................................................................. 13 5
Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


..................13 9,

1
41,

14
5,

14
7
Gløding Diesel ~ For varming diesel
..........................18
G.P.S. ~ GPS

.............................................................. 14
HHandsfree-sett ................................ 1 0-11, 1 3- 14, 2 7 -2 8
Hanskerom ................................................................ 63
Hastighetsbegrenser
......................... 14

2-145,

15
5 -15 6
Hastighetsbegrensning for kjøring ned bratte bakker


.............................................. 26,

9
8 -10 0
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll


.......................... 142,

1
4 5 -151,

15
4 -15 6
Head-up display


............................................... 13 8 -13 9
Hjulkapsel


................................................................ 204
Hjulskift


..................................................... 19 6 -197,

20
0
Hodestøtter


................................................................ 57
Hodestøtter bak


.................................................... 58
-5

9
Hodestøtter foran


...................................................... 62
Horn
........................................................................\
... 93
H

ovedmeny
................................................................... 4
H

urtigmeldinger

......................................................... 30
Høyde- og dybderegulering av ratt ...........................53
Høyderegulering av lykter .........................................87
IIdentifikasjon av bilen .............................................. 2 26
Identifikasjonselementer ......................................... 226
Identifikasjonsetikett


................................................ 226
Indikator for AdBlue
®-rekkevidde ..............................31
Indikator for kjølevæsketemperatur .....................28-3
0
Indikator for motoroljenivå
........................................ 30
I

nduksjonslader


......................................................... 66
Innredning i bilen ~ Innvendig innredning


..........63,

67
In

strumentpaneler ~ Instrumenterbord

....................29
Instrumentpanel ~ Instrumentbord
............................ 11
I

SOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
ISOFIX-barneseter


............................................ 115 -117
ISOFIX-fester


.................................................... 114,

11
6
JJack ........................................................................\
.... 25
Jack-kabel .................................................................. 25
Jackplugg-uttak


..................................................... 8,

25
J

ekk

........................................................................\
.. 200
KKilometerteller ...........................................................29
K jølevæsketemperatur ................................... 15,
28-3 0
Kjørecomputer
...................................................... 3

4
-35
K

jørelys

........................................................ 81,

83,


2
07
Kjørelys med LED
................................................... 207
Kjøring i utlandet


....................................................... 82
Klappdører


............................................................ 4 0
-41
K

limaanlegg

................................................... 71,

72,


75
K

limaanlegg, automatisk
........................................... 79
Alfabetisk innholdsfortegnelse