mirror CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

65
AC 220V
50Hz120W
USB- por t(e)
(afhængigt af bilmodel).
I port 1, 2 og 3 kan der tilsluttes en bærbar
enhed, f.eks. en digital audioafspiller af typen
iPod
®, til at genoplade enheden.
I port 1 og 2 kan desuden læses lydfiler,
som over føres til lydanlægget, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Du kan betjene filerne med knapperne på rattet
eller berøringsskærmen.
220 V/50 Hz tilbehørsstik
Der er et 220 V/50 Hz tilbehørsstik (maks.
e ffekt: 120 W) på siden i det midterste
opbevaringsrum.
Strømudtaget fungerer kun, når motoren er i
gang, og i STOP-positionen med Stop & Start. Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Der bliver vist en meddelelse, hvis den
bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik
for
yderligere oplysninger om brug af dette
u d s t y r.
I porten 1 og 2 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller
CarPlay®, så nogle apps på din
smartphone kan anvendes på
berøringsskærmen. F

A
fmonter låget.
F
K
ontroller, at kontrollampen lyser grønt.
F
T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar pc,
cd/dvd-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl i strømudtaget blinker
den grønne advarselslampe.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Der må kun tilsluttes én enhed ad
gangen i strømudtaget (og ikke anvendes
forlængerledning eller multistikdåse).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Der må ikke tilsluttes enheder med
metalkabinet (elbarbermaskine mv.).
Af sikkerhedsmæssige årsager
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
over forbrug, og når bilens elektriske
system kræver det (særlige vejr forhold,
elektrisk overbelastning, mv.). I så fald
slukker den grønne lampe.
3
Kørestilling og komfort

142
- Forældet eller forkert kort.
- S kjulte vejskilte (andre biler, vegetation,
s n e).
-

F
arttavler, som ikke er lovformelige eller er
beskadigede eller deformerede.
Anbefalinger
Se de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om hastighedsbegrænser ,
far tpilot eller adaptiv fartpilot .
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Valg af hastighedsbegrænser/fartpilot.
2. Programmering af indstillet hastighed.
Visning i instrumentgruppen
3.Visning af hastighedsgrænse.
4. Mulighed for at gemme hastigheden.
5. Aktuel hastighedsindstilling.
Programmering af hastighedUd over Skiltegenkendelse til genkendelse
af vejskilte kan føreren få vist hastigheden
løbende som en hastighedsindstilling for
hastighedsbegrænseren eller fartpiloten
ved hjælp af knappen på betjeningsarmen
til at gemme hastighedsbegrænsning eller
fartpilotindstilling.
F

A
ktivering af hastighedsbegrænser/fartpilot.
Visning af information om
hastighedsbegrænser/fartpilot.
Ved registrering af en farttavle med en ny
hastighedsgrænse viser systemet værdien, og
Hvis du bruger en app på din smartphone,
via Mirror Screen, kan det viste skilt være
skjult kortvarigt. Det bliver vist igen, så
snart du passerer et andet vejskilt.
MEM
blinker i få sekunder, så det er muligt at
gemme den som ny hastighedsindstilling.
Hvis der er en forskel på mindre end
10

km/t mellem hastighedsindstillingen
og den hastighed, som bliver vist af
Skiltegenkendelse, bliver MEM -symbolet
ikke vist.
Afhængigt af køreforholdene kan der blive vist
flere hastigheder.
F Tr y k
én gang på knap 2 for at indstille den
foreslåede hastighed.
Der bliver vist en meddelelse på skærmen som
bekræftelse.
F
T
ryk på knappen 2 igen
for at bekræfte og
gemme den nye hastighedsindstilling.
Efter et stykke tid bliver det normale
skærmbillede vist igen.
Udvidet skiltegenkendelse
Ved hjælp af kameraet øverst på forruden
registrerer dette ekstra system disse vejskilte
og viser dem i instrumentgruppen.
Kørsel

4
Telefon (kort tryk): Indled et opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Giver adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald;
når der ikke er noget opkald i gang,
er der adgang til telefonmenuen.
Radio (drejning): Automatisk
søgning efter forrige/næste
radiostation.
Media (drejning): Forrige/næste
nummer, flytning i listerne.
Kor t tr yk : Godkendelse af et
valg; hvis intet er valgt, adgang til
hukommelser.
Radio : Visning af liste over
radiostationer.
Media : Visning af liste over numre.
Radio (vedvarende tryk): opdater
liste over tilgængelige radiostationer.Menuer
Apps
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Adgang til udstyr, der skal
parameterindstilles.
Radio/medier
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Vælg en lydkilde eller en
radiostation.
Telefon
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Du kan tilslutte en telefon via
Bluetooth®.
Du kan anvende nogle apps på
din smartphone via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
CITROËN Connect Radio

5
21,518,5
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Opret en personlig profil, og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
lydtype mv.) og visning på skærmen
(sprog, måleenheder, dato,
klokkeslæt mv.).
Kørsel
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Aktiver, deaktiver, eller indstil
bestemte af bilens funktioner.
Navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Indstil navigationssystemet, og vælg
en destination via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
Aircondition
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Apps
Vis fotos
Sæt en USB-nøgle i USB-stikket.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i
formaterne:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Tryk på Connect-App for at vise
den første side.
Tryk på " Fotos".
Vælg en mappe.
Vælg et billede for at vise det.
Tryk på denne knap for at vise
billedets detaljer.
Tryk på returpilen for at gå et trin
tilbage.
.
CITROËN Connect Radio

10
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
afspilningslister/audiobooks/podcasts),
der er tilgængelige, men du kan også
anvende en struktureret inddeling i form af
et bibliotek.
Som standard er inddeling efter kunstner
valgt. For at ændre den anvendte
inddeling skal du gå tilbage til oversigtens
start og her vælge den ønskede inddeling
(f.eks. afspilningslister), og godkende for
at gå ned i oversigten indtil det ønskede
s p o r.
Lydsystemets softwareversion er muligvis ikke
kompatibel med din version af Apple
®-afspiller.
Information og tip
Systemet understøtter USB-
lagringsenheder, Blackberry®-enheder
eller Apple®-afspillere via USB-porte.
Adapterledningen medfølger ikke.
Styringen af den bærbare enhed udføres
med lydsystemets knapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke genkendes
af systemet ved tilslutning, skal tilsluttes
i AUX-stikket med en jack-ledning
(medfølger ikke) eller via Bluetooth-
streaming (afhængig af kompatibilitet).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Radioen kan afspille filer af filtypen ".wav,
.wma, .aac, .ogg, .mp3" med et flow mellem
32

Kbps og 320
Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Øvrige filtyper (.mp4, osv.) kan ikke afspilles.
Filer af typen ".wma" skal være standardtypen
wma 9.
De understøttede samlingfrekvenser er 11, 22,
44 og 48 KHz. Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge specialtegn (f.eks.: " "?.;
ù) for at undgå problemer med læsning eller
visning.
Brug kun USB-nøgler, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
Det anbefales at bruge det eksterne
udstyrs originale USB-kabel.
For at kunne afspille indholdet på en CDR
eller en CDRW skal du ved brændingen af
cd'en fortrinsvis vælge standarderne ISO 9660
niveau 1, 2 eller Joliet.
Hvis disken er brændt i et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Til multisessions-cd'er anbefales Joliet-
standarden.
Telefon
USB-porte
Afhængigt af udstyrsniveauet kan du få mere at
vide om USB-portene, som er kompatible med
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android Auto
appene i afsnittet Bruger venlighed og komfort.
CITROËN Connect Radio

11
Tilslutning af smartphonens
MirrorLinkTM
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille.
Synkronisering af en smartphone gør
det muligt at vise apps, som er tilpasset
smartphonens MirrorLink
TM teknologi på
skærmen i bilen.
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, er det afgørende, at smartphonen
er låst op; opdater smartphonens
styresystem samt smar tphonens og
systemets dato og klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter. Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Funktionen "MirrorLink
TM" kræver en
kompatibel smartphone og apps.
Telefon, der ikke er tilsluttet via
Bluetooth®
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på " MirrorLink
TM" for at starte
appen på systemet.
Afhængig af smartphonen skal du eventuelt
aktivere funktionen " MirrorLink"
TM.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og etablere
forbindelsen. Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
® på din
smartphone.
Telefon, der er tilsluttet via
Bluetooth®
Tryk på " Telefon" på systemets
skærm for at få vist den første side.
Tryk på knappen " TLF" for at få adgang til den
anden side.
Tryk på "MirrorLink
TM" for at starte
appen på systemet.
Når forbindelsen er oprettet, bliver der vist en
side med de apps, som allerede er downloadet
til din smartphone, og som er kompatible med
"MirrorLink
TM.
I kanten af MirrorLink
TM skærmbilledet ses de
forskellige lydkilder, der er tilgængelige via
berøringsskærmens taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.
Afhængigt af dit netværks kvalitet kan der
evt. være en ventetid for tilgængeligheden
til apps'ene.
.
CITROËN Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Radio/medier
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
Telefon
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Tilslut en telefon via Bluetooth®, se
beskeder, e-mails og send SMS.
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger
mv.) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt mv.).Apps
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Du kan anvende nogle apps på
din smartphone via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (tilgængeligt afhængigt
af det relevante land) eller Android
Auto.
Du kan kontrollere status for
Bluetooth
® og Wi-Fi forbindelser.
Menuer
Tilsluttet navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Anvend tjenester i realtid (afhængigt
af udstyrsniveauet).
CITROËN Connect Nav

16
Vælg et Wi-Fi-netværk, som
systemet har fundet, og opret
forbindelse.
Wi-Fi-tilslutning
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis
den er aktiveret enten via "Notifications"
eller på menuen "Applications". Tryk på " Notifications ".
Vælg Wi-Fi for at aktivere det.
eller Tryk på Connect-App for at vise
den første side.
Tryk på knappen " OPTIONS" for at gå til den
underliggende side.
Vælg "Tilslutning til Wi-Fi
netværk ".
Vælg fanen " Sikker" eller " Ikke
sikret " eller " Gemt".
Vælg et netværk. Brug skærmens tastatur til at
indtaste "
Key" for Wi-Fi-netværket
og " Password ".
Tryk på " OK" for at starte
opkoblingen.
Begrænsning ved anvendelse:
-

M
ed CarPlay
® begrænses
Internetdelingen til Wi-Fi-opkoblingen.
-

M

ed MirrorLink
TM begrænses
Internetdelingen til USB-forbindelsen.
Tjenesternes kvalitet afhænger af
netværkets kvalitet.
Når "TOMTOM TR AFFIC" vises, er
tjenesterne tilgængelige.
Tjenesterne, som tilbydes i det
internetbaserede navigationssystem, er som
følger:
En pakke tjenester med internettilslutning:
-

Vejret.
-


Servicestation.
-


Parkering.
-


Tr a f i k .
-
I

nteressepunkterlokal søgning.
En pakke med Farezoner (som valgmulighed).
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, anbefaler vi, at opdatere
smartphonens styresystem samt
smar tphonens og systemets dato og
klokkeslæt.
Specifikke indstillinger for
tilsluttet navigation
På menuen Indstillinger kan du oprette
en profil for en person eller en gruppe
af personer med mulighed for at
foretage flere indstillinger (radioforvalg,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter mv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Tryk på Navigation for at åbne den
første side.
Tryk på knappen " MENU" for at gå til den
underliggende side.
Vælg "Indstillinger ".
CITROËN Connect Nav

18
Opdatering af
"farezonepakke"
Tryk på Indstillinger for at åbne den
første side.
Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den
underliggende side.
Vælg "System settings ".
Vælg fanen " System info".
Vælg " View" for at se versionen
for de forskellige moduler, der er
installeret i systemet.
Vælg " Update(s) due ".
På mærkets websted kan du downloade
opdateringer til systemet og kort.
Her kan du også finde fremgangsmåden
for opdatering.
Når du har downloadet opdateringerne,
skal de installeres på bilen, mens motoren
er i gang, og bilen holder stille.
Vis vejrudsigt
Tryk på Navigation for at vise den
første side.
Tryk på denne knap for at vise listen
over tjenester.
Vælg " Vis kort ".
Vælg " Vejret".
Tryk på denne knap for at vise den
primære information.
Tryk på denne knap for at vise en
detaljeret vejrudsigt.
Fra og med kl. 6 om morgenen vises den
højeste temperatur for dagen.
Fra og med kl. 18 vises den laveste
temperatur for natten.
Apps
Forbindelser
Tryk på Connect-App for at vise
den første side.
Tryk på " Forbindelser " for at åbne
funktionerne CarPlay
®, MirrorLinkTM eller
Android Auto .
Tilslutning af smartphonens
CarPlay®
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af funktionerne må kun foregå, når
bilen holder stille .
USB-porte
Afhængigt af udstyrsniveauet kan du få mere at
vide om USB-portene, som er kompatible med
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android Auto
appene i afsnittet Bruger venlighed og komfort.
CITROËN Connect Nav

19
Synkroniseringen af en personlig
smartphone giver brugere mulighed for at
få vist apps, der fungerer sammen med
smartphonens CarPlay
® på bilens skærm,
når
funktionen CarPlay® på smartphonen
er blevet aktiveret på forhånd.
Da principper og normer konstant er
under udvikling, anbefales det, at du
holder din smartphones styresystem
opdateret .
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på " Telefon" for at vise
interfacet for CarPlay
®.
Eller Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.
Tryk på "Connect-App " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
Tryk på " Connectivity " for at gå til funktionen
CarPlay
®. Tryk på "
CarPlay" for at åbne
CarPlay
®-brugerfladen.
Ved tilslutning af USB-ledningen
deaktiverer funktionen CarPlay
®
systemets Bluetooth®-funktion.
Tilslutning af smartphonens
MirrorLinkTM
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
Af sikkerhedsmæssige årsager og for at
opretholde førerens opmærksomhed, er
det forbudt at bruge sin smartphone, mens
man kører.
Brug af funktionerne må kun foregå, når
bilen holder stille . Synkronisering af en smartphone gør
det muligt at vise apps, som er tilpasset
smartphonens MirrorLink
TM teknologi på
skærmen i bilen.
Principper og normer ændres konstant;
for at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet fungerer
korrekt, er det afgørende, at smartphonen
er låst op; opdater smartphonens
styresystem samt smar tphonens og
systemets dato og klokkeslæt.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Funktionen " MirrorLink
TM" kræver en
kompatibel smartphone og apps.
Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
® på din
smartphone.
.
CITROËN Connect Nav