CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

29
F Vajutage seda nuppu.
Hooldusinfo ilmub mõneks sekundiks näidikule
ja seejärel kustub.
Näidikuteploki ekraan
Seisu ajal kasutage rooli vasakpoolset lülitit
või nuppu SET näidikuteplokis menüüdes
navigeerimiseks, et seadistada sõiduki teatud
parameetreid.
Lüliti tööpõhimõte
-
V

ajutus: pääs Peamenüüsse , valiku
kinnitamine.
-

P
ööramine (väljaspool menüüd): erinevate
funktsioonide möödajooksmine.
-

P
ööramine (menüüs): menüüs üles ja alla
liikumine.
Läbisõidumõõdikud
Läbisõit ja päevasõit ilmuvad kolmekümneks
sekundiks ekraanile pärast süüte väljalülitamist,
juhiukse avamisel ning sõiduki lukustamisel ja
avamisel.
Läbisõidunäidik
Mõõdab sõiduki poolt alates müügist läbitud
kilomeetrite hulka.
Päevasõidumõõdik
Mõõdab päeva jooksul läbitud kilomeetrite hulka
või kilomeetrite hulka pärast näidiku nullimist.
Mõõdiku nullimine
F

K
ui süüde on sees, vajutage kuni kriipsude
ilmumiseni nupule.
Jahutusvedeliku temperatuur
Kui mootor töötab ja näidikuosuti või
tulpdiagramm (olenevalt versioonist) asub:
-


näidiku A osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur õige,
1
Näidikud

30
- näidiku B osas, siis on jahutusvedeliku
temperatuur liiga kõrge; maksimaalse
taseme märgutuli ja üldhäire märgutuli
STOP süttivad, kostub helisignaal ja
ekraanile ilmub teade.
Peatage sõiduk võimalikult ruttu ja
turvaliselt.
Enne mootori seiskamist oodake paar minutit.
Pöörduge CITROËNi esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Taseme kontrollimine
Kui olete mõned minutid sõitnud, siis
jahutusvedeliku temperatuur ja rõhk tõusevad.
Jahutusvedeliku lisamine:
F

l
aske mootoril vähemalt tund aega jahtuda,
F

r
õhu langetamiseks keerake paagi kork
paari pöörde võrra lahti,
F

k
ui rõhk on langenud, võtke kork pealt ära,
F

l
isage vedelikku kuni „MA X“ tähiseni.
Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise
kohta leiate vastava teema alt.
Olge jahutusvedeliku lisamisel ettevaatlik,
et vältida põletusi. Ärge ületage paagil
olevat maksimaalse taseme tähist
(märgitud paagile).
Mootori õlitaseme näidik
Elektrilise õlitaseme indikaatoriga versioonidel
kuvatakse õlitase süüte sisselülitamisel paariks
sekundiks näidikuteplokki samal hooldusinfoga.
Õlitaseme mõõtmise tulemus on õige vaid
siis, kui sõiduk on pargitud horisontaalsele
pinnale ja mootor on seisnud üle
30


minuti.
Õige õlitase
Seda näitab teade näidikuplokis.
Vale õlitase
Kui mõõtevardaga kontrollimine kinnitab, et õli
on liiga vähe, lisage kohe õli, et vältida mootori
kahjustumist.
Seda näitab teade näidikuplokis.
Mõõdiku rike
Õlitaseme mõõdik
Õlimõõtevarda asukoha ja
diiselmootorile sobiva õli lisamise kohta
lugege vastava teema alt.
A = max; õlitase ei tohi
kunagi ületada seda
märki,
B = min.; lisage õli
täiteava kaudu sõiduki
mootorile sobivat õli.
Seda näitab teade näidikuplokis. Pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökoja
poole.
Näidikud

31
AdBlue® varu (sõiduulatuse) näit
Need sõiduulatuse näidikud on ainult BlueHDi
diiselmootoriga versioonides.
Niipea kui AdBlue
® tase on minimaalne või
pärast SCR-saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite ar v, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala
taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on
tühi.
Sõiduulatus üle 2400


km
Süüte sisselülitamisel ei kuvata automaatselt
sõiduulatuse teavet.
Vajutus nupule võimaldab kuvada hetkeks
sõiduulatust.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) mootoriga
Sõiduulatus on 2400 kuni 600 km
S õiduulatus alla 600 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt „Top-up AdBlue: Starting impossible in
x km“ (Lisage vedelikku, käivitamine pole
võimalik x


km pärast), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal ilmub teade iga 300
km järel seni,
kuni paaki on täidetud.
Jõutud on varutasemeni, soovitatav on lisada
esimesel võimalusel.
Pärast süüte sisselülitamist hakkab see
hoiatustuli vilkuma ja hoolduse hoiatustuli jääb
põlema, kostub helisignaal ning ekraanile ilmub
teade (nt „Top up AdBlue“: Starting impossible
in x km“ (Lisage vedelikku, käivitamine pole
võimalik x


km pärast), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30
sekundi järel seni,
kuni AdBlue'd on lisatud. Lisaainet tuleb lisada esimesel võimalusel ja
enne, kui paak täiesti tühjaks saab; vastasel
juhul mootor enam ei käivitu.
Rike seoses AdBlue
® otsasaamisega
AdBlue
® paak on tühi: spetsiaalne seaduses
nõutud seade ei lase mootorit käivitada.
Mootori käivitamise võimaldamiseks
valage paaki vähemalt 5


liitrit AdBlue
®-d.
Lisateavet AdBlue
® (BlueHDi mootorid)
ja konkreetselt juurdevalamise kohta leiate
vastava teema alt.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub see
märgutuli koos hoolduse hoiatustulega, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade „Top up
AdBlue: Starting impossible“.
1
Näidikud

32
1.5 BlueHDi (Euro 6.2) mootoriga
Sõiduulatus on 800-2400 km
Sõiduulatus on 100 800 km Sõiduulatus alla 100
km
Sõidu ajal ilmub teade iga 10
km järel seni, kuni
AdBlue paaki lisatakse kütust.
Oluline on lisada esimesel võimalusel enne
paagi täielikku tühjenemist. Vastasel korral ei
ole mootorit enam võimalik käivitada pärast
järgmist seiskamist.
Rike seoses AdBlue
® otsasaamisega AdBlue
® paak on tühi: spetsiaalne seaduses
nõutud seade ei lase mootorit käivitada.
Mootori käivitamise võimaldamiseks
valage paaki vähemalt 5


liitrit AdBlue
®-d.
Lisateavet AdBlue
® (BlueHDi mootorid)
ja konkreetselt juurdevalamise kohta leiate
vastava teema alt.
Iga kord süüte sisselülitamisel süttib märgutuli
umbes 30

sekundiks ja ekraanile ilmub teade
(nt: „Top-up AdBlue: Starting impossible in x
miles“), mis näitab järelejäänud sõiduulatust
kilomeetrites või miilides.
Jõutud on varutasemeni, soovitatav on lisada
esimesel võimalusel.
Neid teateid täiendab soovitus mitte lisada
AdBlue-d üle 10

liitri.
Pärast süüte sisselülitamist süttib märgutuli,
kostub helisignaal (üks piiks) ja ekraanile ilmub
teade (nt: „Top up AdBlue: Starting impossible
in x miles (km)”), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Sõidu ajal ilmub teade iga 100

km järel seni,
kuni kütust lisatakse. Tähtis on võimalikult peatselt lisaainet juurde
valada, enne kui see täielikult otsa saab.
Vastasel juhul ei ole mootorit võimalik enam
käivitada.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub märgutuli,
kostub helisignaal (üks piiks) ja ekraanile
ilmub teade (nt: „Top-up AdBlue: Starting
impossible in x miles“), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade „Top up AdBlue: Starting impossible“.
SCR saastevastase süsteemi tõrke
korral
Mootori kasutustõkis aktiveerub
automaatselt, kui pärast SCR
saatevastase süsteemi tõrke kinnitamist
on sõidetud veel üle 1100
km. Niipea
kui võimalik, laske süsteem CITROËNi
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Näidikud

33
Rikke tuvastamise korralAjutise rikke korral kaob hoiatus järgmise
sõidu ajal pärast SCR-saastevastase
süsteemi enesediagnoosi.
Need hoiatustuled süttivad, kostub helisignaal
ja ilmub teade „Emissions fault“.
Hoiatus edastatakse sõidu ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja seejärel järgmistel
kordadel süüte sisselülitamisel seni, kuni rikke
põhjus on kõrvaldatud.
Lubatud sõidufaasi jooksul (1100
km kuni
0


km) Sõidu ajal ilmub teade iga 30
sekundi järel seni,
kuni SCR saastevastase süsteemi riket ei ole
kõr valdatud.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Pöörduge esimesel võimalusel CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Vastasel juhul ei tar vitse teie auto enam
käivituda. teade (nt: „NO START IN300 km“), mis näitab
järelejäänud sõidukaugust kilomeetrites.
Kui süsteemi SCR kinnitatakse (50
km läbimise
järel veateate pideval kuvamisel), süttivad
need hoiatustuled ja vilgub hoiatustuli AdBlue,
millega kaasneb helisignaal ja kuvatakse Käivitamine keelatud
Olete ületanud lubatud sõidupiirangu:
käivitustakistus ei lase mootoril käivituda.
Mootori taaskäivitamiseks peate pöörduma
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud
töökotta. Iga kord süüte sisselülitamisel süttivad need
hoiatustuled ja vilgub hoiatustuli AdBlue,
kostub helisignaal ja ilmub teade „Emissions
fault: Starting prevented“.Valgustusreostaat
Võimaldab käsitsi reguleerida näidikuteploki
ja nuppude valgustuse intensiivsust olenevalt
välisest valgusest.
Kui tuled põlevad, vajutage nupule A
näidikute ja salongi valgustuse tugevamaks
muutmiseks ja nupule B valgustuse nõrgemaks
muutmiseks.
Kui valgustus saavutab soovitud tugevuse,
laske nupp lahti.
1
Näidikud

34
Pardakompuuter
Andmete kuvamine
Need kuvatakse järjestikku.
- Päevane läbisõit.
-


Sõiduulatus.
-
A

ntud hetke kütusekulu.
-
L

äbitud vahemaa.
-

S
top & Start loendur.
-
T

eave kiiruspiirangute tuvastussüsteemil.
Teekonna lähtestamine
Lähtestamine tehakse siis, kui teekonda
kuvatakse.
Mõned mõisted …
Puutetundliku ekraani
reostaadiga valgustus
Heledust saab päevarežiimis ja öörežiimis e
rinevalt seadistada.
F

V
alige menüüst „
Seadistused“ suvand
„ Heledus “.
F

R
eguleerige heledust, vajutades nooltele
või liigutades liugurit.
Praeguse marsruudi kohta kuvatav teave
(sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus jne). F
V ajutage seda nuppu, mis asub
klaasipuhasti juhthoova otsas.
F

V
ajutage nuppu roolil.F
Vajutage
klaasipuhasti kangi serval
asuvat nuppu kauem kui kaks sekundit.
F
V
ajutage rohkem kui kahe sekundi jooksul
roolil asuvale nupule.
F V ajutage seda nuppu kauem kui kaks
sekundit.
Sõiduulatus
(miili või km)
Näitab vahemaad, mida saab
paagis oleva kütusehulgaga
läbida (võttes ar vesse
viimaste miilide (kilomeetrite)
keskmist kütusekulu).
Näidikud

35
See näit võib kõikuda, kui muudate
sõidustiili või kui teekate muutub ja sellega
kaasneb kütusekulu oluline muutumine.
Niipea, kui kütust on vähem kui 30
km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5


liitri kütuse lisamist
ar vutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule, kui ületab 100


km.
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele pidevalt, pöörduge CITROËNI
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Kütusekulu antud hetkel
(mpg või l/100 km või km/l)
A rvutatud viimaste sekundite
jooksul.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab
30


km/h.
Keskmine kütusekulu
(mpg või l/100 km või km/l)
A r vutatud pärast antud teekonna
andmete viimast nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h)
Ar vutatud pärast antud teekonna
andmete viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(k m)
Ar vutatud pärast antud teekonna
andmete viimast nullimist.
Stop & Start loendur
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Starti süsteem,
ar vestab

loendur STOP-režiimi kasutamise
a

ega teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Ilma autoraadiota
Näidikuploki kuval saate reguleerida kuupäeva
ja kellaaega.
F

H
oidke seda nuppu all.
F

M
uudetava seadistuse
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
F

K
innitamiseks vajutage lühidalt
sellele nupule.
F

V
ajutage ühele nendest
nuppudest, et muuda seadistust
ja muudatuse kinnitamiseks
vajutage uuesti nupule.
1
Näidikud

36
Autoraadioga
F Peamenüüsse pääsemiseks vajutage nupule MENU .
F

V
ajutage nuppu „ 7“ või „ 8“, et
kuvada menüü „Personaliseerimine-
konfigureerimine“ ja vajutage seejärel OK.
F

V
ajutage nupule „ 5“ või „ 6“, et valida
menüüd „Display configuration“ (ekraani
seaded) ja seejärel nupule OK.
F

V
ajutage nupule „ 5“ või „ 6“, et valida rida
„Date and time adjustment“ (kuupäeva ja
kellaaja reguleerimine) ja seejärel nupule
OK.
F

V
ajutage nupule „ 7“ või „ 8“, et valida
muudetav seadistus. Kinnitage, vajutades
nuppu OK.
F

S
eadistage seadeid ükshaaval, vajutades
kinnitamiseks nuppu OK.
F

V
ajutage nuppu „ 5“ või „ 6“, seejärel nuppu
OK , et valida ruut OK ja kinnitada, või
nuppu Back , et valikut tühistada.
CITROËN Connect
Radioga
F Valige puuteekraani ülemiselt
ribalt menüü Seadistused .
F

V

alige „ Süsteemi seaded “.
F

V
alige „ Kuupäev ja kellaaeg “.
F

V

alige „ Kuup“ või „Kell“.
F

V

alige kuvamise vormingud.
F

M

uutke numbriklahvidega kuupäeva ja/või
kellaaega.
F

K

innitamiseks vajutage „ OK“.
CITROËN Connect Naviga
Kuupäeva ja kellaaega saab reguleerida vaid
siis, kui GPS sünkroniseerimine on blokeeritud.
F

V
alige puutetundliku ekraani
üla- või külgribal menüü
Seaded .
F

T
eisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
„ VALIKUD “. F

V
alige „
Kella-kellaaja-
kuupäeva seadistamine “.
F
V
alige „
Kuup. “ või „Kell“.
F
M
uutke kuupäeva ja/või kellaaega,
kasutades numbriklahve.
F
K
innitamiseks vajutage „
OK“.
Lisaseaded
Saate valida:
-
M uuta ajavööndit.
-

M
uuta kuupäeva ja kellaaja kuvamise
formaati (12h/24h).
-
A

ktiveerida või deaktiveerida suveaja
haldamise funktsiooni (+1 tund).
-
A

ktiveerida või deaktiveerida GPS-iga
(UTC-ga) sünkroniseerimise.
Süsteem ei lülitu automaatselt ümber
suve-/talveajale (olenevalt riigist).
Näidikud

37
Võti
Tavaline võti
Võti võimaldab sõiduki kesklukustust avada ja
lukustada.
Samuti saab võtme abil avada ja lukustada
kütusepaagi korki ning käivitada ja seisata
mootorit.
Kaugjuhtimispuldiga võti
Võimaldab kesklukustuse avamist või
lukustamist võtme või kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks
teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning
mootorit käivitada ja seisata ning sõidukit
varguse eest kaitsta.Süüte sisselülitamisel ei ole
kaugjuhtimispuldi nupud enam aktiivsed.
Võtme avamine/sulgemine
Kui te nupule ei vajuta, võite
kaugjuhtimispulti kahjustada.
Võtmeta sissepääs ja
käivitamine
F Võtme avamiseks/sulgemiseks vajutage sellele nupule. Samuti võimaldab see süsteem sõiduki
asukohta kindlaks teha, sõidukit käivitada ja
varguse eest kaitsta.
„Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“ endaga kaasas
See süsteem võimaldab sõiduki avamist,
lukustamist ja käivitamist teie juures oleva
kaugjuhtimispuldiga.
Süsteem sõiduki avamiseks ja lukustamiseks
kaugjuhtimispuldiga. Asendis süüde (lisavarustus), nupuga
„START/STOP“, on võtmeta sissepääsu
süsteem blokeeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise
ja seiskamise
ning eriti asendi „süüde-
sees“ kohta leiate vastava teema alt.
2
Uksed ja aknad

38
Kesklukustus (avamine, lukustamine ja
superlukustamine) ei toimi, kui:
-
s
üüde on sees,
-

m
õni uks on lahti,
-

s
üsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine võti on sõidukisse jäetud.
Kui te lukustatud sõiduki kogemata avate
(kaugjuhtimispuldiga või süsteemiga
Võtmeta sissepääs ja käivitamine), aga
ukse avamist ei järgne, siis lukustub
sõiduk umbes kolmekümne sekundi pärast
automaatselt uuesti.
Kui sõidukis on alarm, siis see aktiveerub
uuesti (koos mahuanduriga isegi siis, kui
olete selle blokeerinud).
Küljepeeglite avamise ja sulgemise
funktsiooni saab lasta CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas
blokeerida. Turvalisuse tagamiseks (lapsed sõidukis)
ärge jätke kunagi (ka hetkeks) sõidukist
väljudes süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine pulti sõidukisse.
Kui süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine pult on tuvastuspiirkonnas
ja sõiduk ei ole lukustatud, on olemas
ärandamisoht.
Elektroonilise võtme patarei
tühjakssaamise vältimiseks läheb võtmeta
süsteem
ooterežiimile, kui seda ei ole 21
p

äeva kasutatud.
Funktsioonide aktiveerimiseks peate
vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi
süsteemile või käivitama mootori, kui
elektrooniline võti on lugejas.
Avamine
Võtmega
F Terve sõiduki lukustuse avamiseks
sisestage võti lukku ja keerake seda sõiduki
esiosa poole.
F

S
eejärel tõmmake uks käepidemest lahti.
Kui on teie sõidukisse paigaldatud, siis
häiret ei inaktiveerita. Mõne ukse avamisel
hakkab alarm tööle ja lülitub välja süüte
sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldiga
F Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage sellele nupule.
Kui sõidukis on see nupp, saate
seda all hoides aknaid sulgeda.
Kui nupu lahti lasete, siis aken
peatub.
Luku avanemise korral vilguvad mõlemad
suunatuled kiiresti paari sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ja alarm lülitub välja.
Uksed ja aknad