ad blue CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Nõuanded juhtimiseks 120
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 21
Vargusvastane kaitse
1

26
Käsitsi juhitav seisupidur
1

26
Elektriline seisupidur
1

26
Nõlvastardiabi


130
5-käiguline manuaalkäigukast
1

30
6-käiguline manuaalkäigukast
1

31
Automaatkäigukast


131
Käiguvahetusnäidik


135
Stop & Start

1
35
Esiklaasinäitur


138
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Kiirusepiiraja
1

43
Programmeeritav püsikiirusehoidja
1

45
Adaptive Cruise Control

1
48
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

55
Aktiivpidurdus koos funktsiooni Distance
Alert ja nutika hädapidurdusabiga
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

65
Parkimisabi


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Rehvide alarõhu tuvastamine
1

76Kütuste sobivus
1 79
Kütusepaak 180
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

81
Rattaketid


181
Haakeseadis


182
Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpeaga
haakekonks
1

83
Säästurežiim 185
Katusereelingud/Katuseraam
1

85
Mootoriruumi kaas
1

86
Mootor
187
Tasemete kontrollimine

1
87
Kontrollimine


190
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 92
Hooldusnõuanded 195
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

1
96
Tööriistad


19 6
Rehviparanduskomplekt


197
Varuratas


200
Lambipirni vahetamine
2

04
Kaitsme vahetamine
2

11
12

V aku
2
13
Pukseerimine


216Mõõtmed


218
Mootorite ja haagisekoormuste omadused
2
19
Identifitseerimismärgised 226
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised näitajad
Juurdepääs lisavideotele
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

9
Piirake liigse kütusekulu
põhjuseid
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt; paigutage
kõige raskemad esemed pakiruumi põhja,
tagaistmetele võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud,
katuraam, jalgrattahoidja, haakeseade jne).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam
pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage
talverehvid suverehvide vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku,
juhindudes juhiuske avas oleval sildil märgitud
rõhust.
Kontrollige rehvirõhku:
-
en
ne pikemaid sõite;
-
a

astaaegade vahetumisel;
-

k
ui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi
rõhku ja haagise või haagissuvila rehvide
rõhku.
Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli,
õlifilter, õhufilter, salongifilter jne) ja järgige
tootja hoolduskavas toodud juhiseid. Ületäitmise vältimiseks lõpetage tankimine
kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab.
Uue sõiduki korral saavutate õige keskmise
kütusekulu alles pärast 3000
kilomeetri
läbimist. Kui BlueHDi diiselmootoril on SCR-süsteem
korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama. Et
viia oma sõiduki lämmastikoksiidi heitkogus
vastavusse standardiga, pöörduge võimalikult
ruttu CITROËNI esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
.
.
Ökonoomne sõiduviissommaire

12
Tekstiga LCD-näidikuteplokiga
1.Kiiruspiiriku või püsikiirusehoidja
seadistused.
2. Digitaalspidomeeter (km/h või mph).
3. Käiguvahetusnäidik.
Automaatkäigukasti käik.
4 Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(km), päevasõidunäidik (km), teated jne.
Maatriks-näidikuteplokiga
1.Kiiruspiiriku või püsikiirusehoidja
seadistused.
2. Käiguvahetusnäidik.
Automaatkäigukasti käik.
3. Kuvamise tsoon: hoiatussõnumid või
funktsioonide olek, pardakompuuter,
digitaalne spidomeeter (km/h) jne.
4 Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(k m).
Need funktsioonid kuvatakse süüte
sisselülitamisel üksteise järel ekraanile.
5 Läbisõidumõõdik (km).
Juhtnupud
Sümbolitega LCD-näidikuteplokiga
A.Üldvalgustuse hämardi.
Pärast pikka vajutust nupule SET : seatud
ajaväärtuse ja ühiku muutmine.
B. Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
®-ga.
Valitud funktsiooni nullimine
(hooldusnäidik või päevasõidumõõdik).
Pärast pikka vajutust: seatud ajaväärtuste
ja ühikute muutmine.
Näidikud

13
Tekstiga LCD-näidikuteplokiga
Maatriks-näidikuteplokiga
A.Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
®-ga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse hämardi.
Olenevalt mudelist: menüüs
navigeerimine, loend; väärtuse
muutmine.
C. Päevasõidunäidiku lähtestamine (pikk
vajutus).
Hooldusnäidiku nullimine.
Olenevalt versioonist:
konfiguratsioonimenüüsse sisenemine ja
valiku kinnitamine (lühike vajutus).
Tahhomeeter
Tahhomeeter (x 1000 p/min)
Märgutuled ja indikaatorid
Vastavad hoiatused
Näidiku hoiatustule süttimisega võib kaasneda
helisignaal ja näidikuploki ekraanile ja/või
ekraanile ilmuv teade.
Süttimise viisi sõiduki töötamisolekuga
seostades saate teada, kas olukord on
normaalne või on tegemist rikkega: lisateabe
saamiseks tutvuge iga hoiatustule kirjeldusega.
Süüte sisselülitamisel
Mõned oranžid või punased hoiatustuled süt
tivad mõneks sekundiks süüte
sisselülitamisel. Mootori käivitumise järel
sellised hoiatustuled kustuvad.
Püsiv hoiatustuli
Kui mootor töötab või sõiduk sõidab, tähistab
punase või oranži hoiatustule süttimine riket,
m

is nõuab täiendavat uurimist, mille käigus
tuleb kasutada ka võimalikke seotud teateid
ja dokumentatsioonis toodud hoiatustule
kirjeldusi.
Kui hoiatuslamp jääb põlemaHoiatuslambi kirjelduses toodud viited (1) (2)
ja (3) näitavad, kas peaksite lisaks kohestele
sammudele pöörduma ka kvalifitseeritud
professionaali poole.
Sümbolitena kujutatud visuaalsed näidikud, mis
teavitavad juhti rikkest (hoiatav märgutuli) või
mõne süsteemi töölehakkamisest (töötamise
või blokeerimise märgutuled). Teatud
hoiatustuled süttivad kahel viisil (põlevad või
vilguvad) ja/või on erinevate värvidega.
(1)
: Peatuge kohe, kui liiklustingimused
seda lubavad ja lülitage süüde välja.
(2): võtke ühendust CITROËN edasimüüja või
kvalifitseeritud töökojaga.
(3) : minge CITROËN edasimüüja juurde või
kvalifitseeritud töökotta.
1
Näidikud

21
+Lane Keeping
Assist
Põleb.
Süsteemis on rike. Teostage (3).
Hoiatus-/märgutuli
OlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
AdBlue
®
(mootoriga 1.6
BlueHDi Euro 6.1) Süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 600-
2400
km.Lisage nii pea kui võimalik AdBlue®-d või tehke (3).
+ AdBlue
® hoiatustuli
vilgub ja hoolduse
hoiatustuli põleb,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on väiksem kui
600
km. Rikke vältimiseks
peate lisama AdBlue®-d või
tegema (3).
Vilkuv AdBlue
®
hoiatuslamp ja pidevalt
põlev hoolduse
hoiatuslamp, millega
kaasneb helisignaal
ja käivitamise
blokeerimise teade. Kui AdBlue® paak on tühi,
takistab spetsiaalne seaduse
poolt nõutud seade mootorit
käivitada. Mootori taaskäivitamiseks lisage AdBlue® vedelikku
või tehke (2).
Paaki tuleb kindlasti lisada vähemalt 5

liitrit vedelikku
AdBlue
®.
1
Näidikud

22
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
AdBlue
®
(mootoriga 1.5
BlueHDi Euro 6.2) Süttib süüte
sisselülitamisel ja
jääb põlema umbes
30
sekundiks,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus
2400
800 km.Lisage AdBlue
®-d.
Süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus
100

800

km. Lisage niipea kui võimalik
AdBlue
®-d või tehke (3).
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on väiksem kui
10 0


km. Rikke vältimiseks
peate lisama AdBlue
®-d või
teostama (3).
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. AdBlue
® paak on tühi: spetsiaalne
seaduses nõutud seade ei lase
mootorit käivitada. Mootori käivitamiseks lisage AdBlue®-d või tehke
ostage (2).
Kindlasti tuleb paaki lisada vähemalt 5


liitrit
AdBlue
®-d.
Näidikud

23
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
+
+ Saastevastane
süsteem SCR
Põleb, kui süüde on
sisse lülitatud, kostab
helisignaal ja ekraanile
ilmub teade. Tuvastati SCR saastevastase
süsteemi rike.
See hoiatus kaob kohe, kui heitgaaside tase lubatud
piirini langeb.
AdBlue
® hoiatustuli
hakkab süüte
sisselülitamisel
vilkuma, kaasneb
hoolduse ja mootori
diagnostika põlev
hoiatustuli, helisignaal
ja sõiduulatust näitav
teade. Kuvatud teatest olenevalt
võite sõita veel kuni 1100
km,
enne kui käivitub mootori
käivitustakistuse


süsteem.Tehke võimalikult pea (3), et vältida kütuse otsa
lõppemist.
AdBlue
® hoiatustuli
hakkab süüte
sisselülitamisel
vilkuma, kaasneb
hoolduse ja mootori
diagnostika põlev
hoiatustuli, helisignaal
ja teade. Mootori immobilaiser ei lase
mootoril uuesti käivituda (lubatud
sõidupiiri ületamisel, pärast
heitmete kontrollsüsteemi rikke
kinnitamist).
Mootori käivitamiseks tehke (2).
1
Näidikud

24
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
Hooldus Ajutiselt sees,
kuvatakse sõnum. Tuvastati üks või mitu väiksemat
riket, millel ei ole oma hoiatustuld. Tehke rikke põhjus kindlaks, lugedes näidikuplokki
ilmuvat teadet.
Mõned probleemid saate ise kõr valdada, näiteks
avatud uks või kübemefiltri ummistumine.
Teiste probleemide, näiteks rehvirõhu
tuvastussüsteemi rikke korral, tehke (3).
Põleb, kaasneb teate
kuvamine. Tuvastati üks või mitu suuremat
riket, millel ei ole oma hoiatustuld. Tehke kindlaks rikke põhjus, lugedes näidikuteplokki
ilmuvat teadet, ja tehke (3).
+ Hoolduse hoiatuslamp
põleb ja hoolduse
mutrivõti vilgub,
misjärel jääb põlema.Hooldusülevaatuse tähtaeg on
möödas.
Ainult BlueHDi diiselmootoritega.
Viige sõiduk esimesel võimalusel ülevaatusele.
Põleb ja kuvatakse
teade „Parking brake
fault“ (Seisupiduri
r i ke).
Elektrilise seisupiduri
vabastamine pole saadaval.
Teostage (2).
+ Rike (elektrilise
seisupiduriga)
Põleb ja kuvatakse
teade „Parking brake
fault“ (Seisupiduri
r i ke). Töötava mootoriga sõidukit ei saa
enam paigal hoida.
Kui käsitsi rakendamine ja vabastamine ei toimi, siis
on viga elektrilise seisupiduri hoovas.
Kasutage alati automaatfunktsioone: need
taasaktiveeruvad automaatselt juhthoova rikke korral.
Te h k e ( 2) .
Näidikud

28
Näidikud
Hooldusnäidik
Näidikuteplokis kuvatakse hooldusnäidik.
Olenevalt sõiduki versioonist:
-
läb
isõidunäidiku riba näitab järgmise
ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka või
eelmisest tähtajast sõidetud vahemaad,
mille ees on märk „-“.
Hoiatus-/märgutuli OlekPõhjusTegevus/
tähelepanekud
Näidatud vahemaa (kilomeetrites
või miilides) on ar vutatud eelmisest
hooldusest alates läbitud vahemaa ja
selleks kulutatud aja alusel.
Tähtaja lähenedes võib käivituda häire.
Hoolduse
mutrivõti Süttib ajutiselt süüte
sisselülitamisel. Järgmise
hoolduseni on
jäänud 3000
km
kuni 1000
km.
Põleb, kui süüde on
sisselülitatud. Hooldus seisab
ees vähem kui
1000
km pärast.Laske sõidukit
peatselt hooldada.
+ Hoolduse
mutrivõti vilgub
Vilgub ja jääb
põlema, kui süüde on
sisselülitatud.
(BlueHDi
diisliversioonidepuhul,
seotud hoolduse
hoiatustulega). Hoolduse tähtaeg
on möödas.
Laske sõidukit
esimesel
võimalusel
hooldada.
Hooldusnäidiku nullimine- Hoiatussõnum näitab vahemaad ja
ajavahemikku kuni järgmise hoolduse
tähtajani või kuni tähtaeg on möödas. Hooldusnäidik tuleb nullida pärast iga hooldust.
F

L
ülitage süüde välja.
F

V
ajutage sellele nupule ja hoidke nuppu all.
F

L
ülitage süüde sisse; läbisõidunäidik
hakkab numbreid tagurpidi lugema.
F

K
ui näidikule ilmub =0, laske nupp lahti;
mutrivõtme ikoon kaob.
Kui soovite pärast nullimist aku lahti
ühendada, lukustage sõiduk ja oodake
vähemalt viis minutit, et nullimine toimima
hakkaks.
Hooldusinfo vaatamine
Teil on alati võimalik tutvuda hooldusinfoga.
Näidikud

31
AdBlue® varu (sõiduulatuse) näit
Need sõiduulatuse näidikud on ainult BlueHDi
diiselmootoriga versioonides.
Niipea kui AdBlue
® tase on minimaalne või
pärast SCR-saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite ar v, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala
taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on
tühi.
Sõiduulatus üle 2400


km
Süüte sisselülitamisel ei kuvata automaatselt
sõiduulatuse teavet.
Vajutus nupule võimaldab kuvada hetkeks
sõiduulatust.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) mootoriga
Sõiduulatus on 2400 kuni 600 km
S õiduulatus alla 600 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt „Top-up AdBlue: Starting impossible in
x km“ (Lisage vedelikku, käivitamine pole
võimalik x


km pärast), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal ilmub teade iga 300
km järel seni,
kuni paaki on täidetud.
Jõutud on varutasemeni, soovitatav on lisada
esimesel võimalusel.
Pärast süüte sisselülitamist hakkab see
hoiatustuli vilkuma ja hoolduse hoiatustuli jääb
põlema, kostub helisignaal ning ekraanile ilmub
teade (nt „Top up AdBlue“: Starting impossible
in x km“ (Lisage vedelikku, käivitamine pole
võimalik x


km pärast), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30
sekundi järel seni,
kuni AdBlue'd on lisatud. Lisaainet tuleb lisada esimesel võimalusel ja
enne, kui paak täiesti tühjaks saab; vastasel
juhul mootor enam ei käivitu.
Rike seoses AdBlue
® otsasaamisega
AdBlue
® paak on tühi: spetsiaalne seaduses
nõutud seade ei lase mootorit käivitada.
Mootori käivitamise võimaldamiseks
valage paaki vähemalt 5


liitrit AdBlue
®-d.
Lisateavet AdBlue
® (BlueHDi mootorid)
ja konkreetselt juurdevalamise kohta leiate
vastava teema alt.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub see
märgutuli koos hoolduse hoiatustulega, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade „Top up
AdBlue: Starting impossible“.
1
Näidikud