bluetooth CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Nõuanded juhtimiseks 120
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 21
Vargusvastane kaitse
1

26
Käsitsi juhitav seisupidur
1

26
Elektriline seisupidur
1

26
Nõlvastardiabi


130
5-käiguline manuaalkäigukast
1

30
6-käiguline manuaalkäigukast
1

31
Automaatkäigukast


131
Käiguvahetusnäidik


135
Stop & Start

1
35
Esiklaasinäitur


138
Speed Limit recognition and
recommandation
1

39
Kiirusepiiraja
1

43
Programmeeritav püsikiirusehoidja
1

45
Adaptive Cruise Control

1
48
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

55
Aktiivpidurdus koos funktsiooni Distance
Alert ja nutika hädapidurdusabiga
1

56
Lane Keeping Assist

1
59
Blind Spot Detection

1
62
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

65
Parkimisabi


166
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Rehvide alarõhu tuvastamine
1

76Kütuste sobivus
1 79
Kütusepaak 180
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

81
Rattaketid


181
Haakeseadis


182
Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpeaga
haakekonks
1

83
Säästurežiim 185
Katusereelingud/Katuseraam
1

85
Mootoriruumi kaas
1

86
Mootor
187
Tasemete kontrollimine

1
87
Kontrollimine


190
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 1 92
Hooldusnõuanded 195
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

1
96
Tööriistad


19 6
Rehviparanduskomplekt


197
Varuratas


200
Lambipirni vahetamine
2

04
Kaitsme vahetamine
2

11
12

V aku
2
13
Pukseerimine


216Mõõtmed


218
Mootorite ja haagisekoormuste omadused
2
19
Identifitseerimismärgised 226
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised näitajad
Juurdepääs lisavideotele
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

76
12:13
23 °C
Lisasoojendus/Tuulutus
Soojendus
Tegemist on iseseisva lisasüsteemiga,
mis soojendab salongi ja lihtsustab jää
eemaldamist.
Märgutuli põleb, kui süsteem on
programmeeritud.
Märgutuli vilgub soojenduse
töötamise kestel või kui kaugkäivitate
soojenduse kaugjuhtimispuldilt.
See tuli kustub soojenduse
lõppedes või välja lülitamisel
kaugjuhtimispuldilt.
Ventilatsioon
See režiim võimaldab salongi tuulutada välisõhuga, et alandada temperatuuri suvel
enne autosse istumist.
Programmeerimine
Bluetooth®-i helisüsteemiga
F Valige „ Pre-heat./Pre-ventil. “.
F
V
alige „ Activation “ ja vajaduse korral valige
ka „ Parameters “.
F

P
eamenüü kuvamiseks vajutage
nuppu MENU (Menüü).
F
V
alige „ Heating “ mootori ja salongi
eelsoojendamiseks või „ Ventilation“ salongi
tuulutamiseks.
F
Valige:
-

1
. kell, et käivitamise kellaaega
programmeerida/mällu salvestada;
-

2
. kell, et teist käivitamise kellaaega
programmeerida/mällu salvestada. Tänu kahele kellale ja olenevalt näiteks
aastaajast saate valida ühte kahest
salvestatud käivitamise kellaajast.
Ekraanile ilmuv teade kinnitab teie valikut.
CITROËN Connect Radio-ga
Esilehe kuvamiseks vajutage
Connect-App
.
Seejärel vajutage „ Programmeeritav
soojendus/tuulutus “.
F

V

alige süsteemi lubamiseks/keelamiseks
„ Olek “.
Ergonoomia ja mugavus

1
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd

4
Raadio

4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
6
M

eedia 7
Telefon


10
Korduma kippuvad küsimused
1

4 Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab juhi
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetoothiga
mobiiltelefoni paarimist Bluetoothi käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis
ja sisse lülitatud süütega.
Teie autoraadio on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökotta.
Kui mootor on väljalülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi/žanri/esitaja/esitusloendi
v

alimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem

3
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine. Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon
on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
.
Bluetooth® helisüsteem

4
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule:
kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist.„Multimedia “: Media settings, Radio
settings.
Telefon: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “.
Hooldus : Diagnostika, Warning
log, .... „Connections
“: Ühenduste
haldamine, väliste seadmete
otsimine.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Vajutage nupule MENU .
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM/AM/DAB). Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS —režiimis, võib t
akistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See
on seotud raadiolainete levimisega ja
on täiesti normaalne ning ei tähenda
raadioseadmete riket.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Bluetooth® helisüsteem

5
Kui RDS on aktiveeritud, võimaldab
see sama raadiojaama kuulamist
jätkata, lülitudes automaatselt ümber
alternatiivsetele sagedustele. Alati ei
tööta RDS raadiojaama järgimine ter ves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Lühike protseduur
Režiimil Radio vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Pikk protseduur
Vajutage nupule MENU .
Valige Audio functions .
Vajutage OK.
Valige funktsioon FM waveband
preferences .
Vajutage OK. Vajutage Frequency tracking
(RDS).
Vajutage OK
, ekraanile kuvatakse
RDS.
TA liiklusinfo teadete kuulamine
TA (liiklusinfo) funktsioon annab prioriteedi
TA hoiatusteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD jne) TA teate edastamiseks.
Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika esitamine.
Olge ettevaatlik helitugevuse
suurendamisel TA teadete kuulamise
ajal. Heli võib osutuda liiga tugevaks,
kui süsteem naaseb algsele heliallikale
tagasi.
Liiklusinfo edastamise sisse või
väljalülitamiseks vajutage TA
nupule.
INFO sõnumite vastuvõtmine
Funktsioon INFO annab prioriteedi
TA häireteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD, USB jne) INFO teate
vastuvõtmiseks. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
Valige või tühistage kategooriad.
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Infoteksti kuvamine
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud
raadiojaama hetkel valitud programmiga
või kuulatava lauluga.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Kui raadiojaam on ekraanile
kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks OK.
Valige RadioText (TXT) display ja
vajutage salvestamiseks OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Olenevalt versioonistKui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —na saadaval, on valik DAB FM läbi
kriipsutatud. Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
Kõikide raadiojaamade ja
multiplekside nimekirja kuvamine.
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad multipleksi teenused pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB, ...)
1 Valikuline kuva: kui on aktiivne, kuid ei ole
saadaval, siis on pilt läbikriipsutatud.
2 Kuvab hetke raadiojaama nime. 3
Eelseadistatud jaamad, nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
4 Kuvatakse kasutatud multipleksi teenuse
nimi (nn „ensemble“).
5 Kuvatakse hetke raadiojaama tekst (TXT).
6 Näitab hetkel valitud lainepikkuse signaali
tugevust.
Jaama vahetamine sama multipleksi
teenuse raames.
Eelmise/järgmise multipleksi
teenuse otsingu alustamine.
Pikk vajutus: soovitud
uudiskategooriate valimine
kategooriate Transport, Uudised,
Meelelahutus ja Eriuudised
(saadaval olenevalt jaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage kontekstipõhise menüü
kuvamiseks OK.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
Bluetooth® helisüsteem

7
DAB/FM jaamade otsimine
„DAB“ ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab DAB / FM auto tracking sama
raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes
automaatselt ümber vastavale FM
raadiojaamale (kui selline on olemas).
Kui DAB
/ FM auto tracking on aktiivne,
valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Vajutage nupule MENU .
Valige Multimedia ja kinnitage.
Valige DAB
/ FM auto tracking ja
kinnitage.
Kui DAB
/ FM auto tracking on lubatud,
esineb paarisekundiline viivitus, kui
süsteem lülitub ümber FM analoograadiole
ja mõnikord kaasneb sellega ka
helitugevuse muutumine. Kui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —s saadaval (valik DAB/FM
on
läbi kriipsutatud) või kui DAB / FM auto
tracking ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli
välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
Meedia
USB-pesa
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB—jaoturit. Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
IEC 60
950 -1.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või väline
USB-seade USB-pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Süsteem lülitub automaatselt ümber allikale
„US B “. Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui
ühendatakse uus USB-mälupulk.
USB-pesa kasutamise ajal toimub ka
portatiivse seadme automaatne laadimine.
Mängimisrežiim
Saadaval on järgmised mängimise režiimid:
- No rmal: lugusid mängitakse järjekorras,
vastavalt valitud failide jaotusele.
-

Ra
ndom: lugusid mängitakse juhuslikus
järjekorras, valides ühe albumi või kataloogi
lugude seast.
-

R
andom on all media: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides kõikide
salvestatud lugude seast.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
- Repeat: mängitakse vaid hetkel kuulatava
albumi või kataloogi lugusid.
Alamenüüsse pääsemiseks vajutage
sellele nupule.
Valitud
m

ängimisrežiimi
v
alimiseks
v

ajutage sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage sellele
nupule.
Valik kuvatakse ekraani ülaossa.
Mängitava loo valimine
Eelmise/järgmise loo valimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Eelmise/järgmise kataloogi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Failide jaotus
Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt sellele nupule. Valige
Kataloog
/Esitaja /Žanr /Playlist .
Olenevalt saadavusest ja kasutatud
seadme tüübist..
Jaotuse valimiseks vajutage OK ja
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide mängimine
Valitud jaotuse kuvamiseks vajutage
korraks sellele nupule.
Liikuge nimekirjas nuppudega
vasak/parem ja üles/alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise/järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest,
et valida eelmine/järgmine
Kaust /Esitaja /Žanr /Playlist *.
AUX-pistikupesa
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
*

O

lenevalt saadavusest ja kasutatud seadme
tüübist. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
audiojuhtme abil (ei ole kaasas) pistikupessa.
Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
IEC 60
950 -1.
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige AUX .
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu. Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
Bluetooth® helisüsteem