CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

199
Ātruma ierobežojuma atgādinājuma
uzlīme jāuzlīmē automašīnas salonā
autovadītāja redzeslokā, lai atgādinātu, ka
viens no riteņiem izmantojams īslaicīgi.Uzmanieties, jo hermetizējošais sastāvs
norīšanas gadījumā ir kaitīgs, kā arī rada
kairinājumu acīm.
Glabājiet šo produktu bērniem nepieejamā
vietā.
Šī produkta derīguma termiņš ir norādīts
uz kannas.
Pēc izlietošanas neizmetiet kannu
sadzīves atkritumu tvertnē, bet nogādājiet
to CITROËN pārstāvniecībā vai oficiālā
atkritumu savākšanas vietā.
Neaizmirstiet iegādāties jaunu
hermetizējošā sastāva flakonu, kas
pieejams CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Riepu spiediena pārbaude/
pielāgošana
Jūs varat izmantot arī kompresoru bez
hermetizējošā sastāva iesmidzināšanas,
lai pārbaudītu vai nepieciešamības
gadījumā pielāgotu riepu spiedienu.
F

N
oņemiet riepas ventiļa vāciņu un
novietojiet to kādā tīrā vietā.
F

P
ilnībā atritiniet cauruli, kas atrodas zem
kompresora.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.
F

I

eslēdziet aizdedzi.
F

I

edarbiniet kompresoru, pagriežot slēdzi
pozīcijā I līdz brīdim, kad spiediens
riepās sasniedz 2 bārus. Hermetizācijas
produkts tiek iesmidzināts riepā, izmantojot
spiedienu; neatvienojiet ventiļa caurulīti šīs
darbības laikā (pastāv izplūdes risks). Ja aptuveni 7

minūšu laikā neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, tas nozīmē, ka
riepa vairs nav saremontējama. Vērsieties
pēc palīdzības CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
F

P

ārslēdziet slēdzi pozīcijā „
O”.
F

A

tvienojiet kompresora elektrības
kontaktdakšu no automašīnas 12

V
kontaktligzdas.
F

N

omainiet vāciņu, kas atrodas uz vārsta.
F

N

oņemiet komplektu.
F

N

oņemiet un novietojiet glabāšanā
hermetizējošā sastāva kannu.
Braucot ar riepu, kas salabota ar šī veida
remonta komplektu, nepārsniedziet
ātrumu 80 km/h.
F Uzreiz pēc tam ar samazinātu ātrumu (20 -
60 km/h) nobrauciet aptuveni trīs jūdzes, lai
noblīvētu cauruma vietu.
F

A
pstādiniet automašīnu, pārbaudiet remontēto
vietu un izmēriet riepas spiedienu , izmantojot
tam paredzēto komplektu.
8
Bojājumu gadījumā

200
F Pārliecinieties, ka kompresora slēdzis ir pārslēgts pozīcijā O .
F

P
ilnībā atritiniet elektrisko vadu, kas atrodas
zem kompresora.
Kompresora pieslēgšanai var izmantot
tikai automašīnas priekšējā daļā
novietotās 12
V kontaktligzdas.
F

U
zskrūvējiet cauruli uz ventiļa un stingri
pievelciet.
F
P
ievienojiet kompresora elektronisko
kontaktdakšu automašīnas 12V
kontaktligzdā.
F

I
eslēdziet aizdedzi.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes. F

I
edarbiniet kompresoru, pārslēdzot slēdzi
pozīcijā I, un noregulējiet spiedienu
atbilstoši automašīnas riepu spiediena
uzlīmē redzamajai vērtībai. Lai izlaistu
gaisu: nospiediet melno pogu, kas atrodas
uz kompresora caurules blakus ventiļa
savienojumam.
Ja 7
minūšu laikā jums neizdodas
sasniegt 2 bāru spiedienu, tas nozīmē,
ka riepa vairs nav saremontējama. Par
automašīnas evakuāciju sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
F

K
ad sasniegts pareizais spiediens,
pārslēdziet slēdzi pozīcijā O .
F

I
zņemiet komplektu un novietojiet atpakaļ
uzglabāšanas vietā. Ar saremontētu riepu nebrauciet vairāk
par 200
km; vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai šo riepu nomainītu.
Gadījumā, ja vienā vai vairākās riepās
jāpielāgo spiediens, tad jāatjauno riepu
nepietiekamā spiediena sensora sistēmas
darbība.
Lai iegūtu plašāku informāciju par riepu
nepietiekama spiediena sensoriem ,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Rezerves ritenis
Noskenējiet QR kodu 3. lappusē, lai
n oskatītos informatīvos video.
Bojāta riteņa nomaiņa ar rezer ves riteni ar
automašīnā nodrošināto instrumentu palīdzību.
Lai iegūtu papildu informāciju par
Instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
F Novietojiet automašīnu vietā, kur to netraucē satiksme, un novelciet stāvbremzi.
F

I
evērojiet drošības instrukcijas (attiecībā
uz avārijas brīdinājuma signāllampiņām,
brīdinājuma trīsstūri, atstarojošās drošības
vestes lietošanu utt.), kas atbilst tajā valstī, kurā
jūs pār vietojaties, spēkā esošajiem likumiem.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
%RM

201
Piekļūšana rezerves ritenim
F Piekļūšana rezer ves ritenim no aizmugures.
F
J
a jūsu automašīna ir aprīkota ar sakabes
āķi, paceliet automašīnas aizmuguri (līdz
punktam B), izmantojot domkratu, lai iegūtu
pietiekami daudz vietas riteņa maiņai.
Izņemiet rezerves riepu no
turētāja
F Atkarībā no versijas atveriet veramās dur vis vai bagāžas nodalījuma vāku.
F

P
iekļūstiet centrālajai skrūvei, kas atrodas
uz aizmugurējo dur vju apdares. F

A
tbrīvojiet skrūvi ar riteņu atslēgu, līdz
turētājs atrodas pietiekami zemu, lai varētu
noņemt āķi.
F
N
oņemiet grozu no āķa, paņemiet rezer ves
riteni un novietojiet to blakus maināmajam
ritenim.
Ievietojiet rezerves riepu turētājā
F Novietojiet riteni virzienā uz bagāžas nodalījumu.
F

P
akāpeniski piestipriniet riteni grozā, veicot
kustības pretējā virzienā (no kreisās uz
labo), lai varētu atbrīvot piestiprināšanas
āķi.
F

P
iestipriniet āķi grozam, tad pievelciet
skrūvi ar demontāžas atslēgu, līdz tā ir
pilnīgi pieskrūvēta.
8
Bojājumu gadījumā

202
Riteņa noņemšana
Automašīnas novietošana stāvvietā
Novietojiet automašīnu vietā, kurā tā
netraucē satiksmei – novietošanas vietai
jābūt vienā līmenī, stabilai un neslīdošai.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo
pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo
pārnesumu un izslēdziet aizdedzi, lai
bloķētu riteņus.
Ja automašīna ir aprīkota ar automātisko
pārnesumkārbu, ielieciet pārnesuma
pārslēgu pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi,
lai bloķētu riteņus.
Ieslēdziet stāvbremzi un pārbaudiet,
vai mēraparātu panelī ir iedegusies
signāllampiņa.
Pasažieriem ir jāizkāpj no automašīnas un
jāpagaida kādā drošā vietā.
Nestrādājiet zem automašīnas, kas
pacelta ar domkratu. Izmantojiet balsta
statni.
Ja automašīnai ir elektriskā stāvbremze,
novietojiet balstu zem riteņa, kas atrodas
pa diagonāli pret maināmo riteni.Ritenis ar dekoratīvo disku
Riteņa noņemšanas laikā vispirms
noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot
riteņa noņemšanas atslēgu un pavelkot
pie ventiļa pārejas.Neizmantojiet:
-

d
omkratu citiem mērķiem, bet tikai
automašīnas pacelšanai,
- c itu domkratu, kuru nav piegādājis
ražotājs.
F

N
ovietojiet domkrata pēdu uz zemes un
pārliecinieties, ka tas atrodas pretī atbalsta
ligzdai A vai B virsbūves apakšā, atkarībā
no tā, kurš atrodas tuvāk maināmajam
ritenim.
F

J
a automašīnai ir tērauda rumbas, noņemiet
dekoratīvo disku ar instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir vieglmetāla diski,
noņemiet dekoratīvos skrūvju uzgaļus ar
instrumentu 8 .
F

J
a automašīnai ir pretzādzības riteņu
skrūves, savietojiet pretzādzības skrūves
uzmavu 9 ar riteņu demontāžas atslēgu 6 ,
lai atbloķētu pretzādzības skrūvi.
F

A
tbloķējiet (nenoņemot) pārējās skrūves ar
riteņa demontāžas atslēgu 6 .
Bojājumu gadījumā

203
F Izvērsiet domkratu 7, līdz tā galva saskaras
ar atbalsta ligzdu A vai B atkarībā no tā,
kuru izmanto; kontakta virsmai A vai B uz
transportlīdzekļa jāatbilst domkrata galvas
centrālajai daļai.
F

P
aceliet automašīnu, līdz starp riteni un
zemi ir pietiekami daudz vietas vieglai
rezer ves (nepārdurtā) riteņa nomaiņai.
Pārliecinieties, vai domkrats ir stabils. Ja
zeme ir slidena vai irdena, domkrats var
izslīdēt vai apgāzties. Pastāv traumas
risks!
Pievērsiet uzmanību, lai domkrats zem
automašīnas tiek ievietots tikai ligzdā
A vai B , nodrošinot, lai automašīnas
atbalsta zonas saskares virsma atrodas
tieši domkrata galvas centrā. Pretējā
gadījumā pastāv automašīnas bojājuma
un/vai domkrata nokrišanas risks. Pastāv
traumas risks!
Ir aizliegts apgulties zemē zem
automašīnas. F
I zņemiet skrūves un novietojiet tās kādā tīrā
vietā.
F

N
oņemiet riteni.
Riteņa uzlikšana
F Uzstādiet riteni uz rumbas.
F A r roku ieskrūvējiet skrūves līdz atdures
punktam.
F

V
iegli pievelciet drošības skrūvi, izmantojot
riteņu atslēgu 6 ar rīku drošības skrūvju
noņemšanai 9.
F Sākotnēji pievelciet citas skrūves, izmantojot
tikai riteņu demontāžas atslēgu 6 .
F Atkal pilnīgi nolaidiet automašīnu.
F
S alociet un atvienojiet domkratu 7 .
F

P
ievelciet pretzādzības skrūvi, izmantojot
riteņa demontāžas atslēgu 6 , kas aprīkota
ar pretzādzības skrūvju uzgali 9 .
F

P
ievelciet citas skrūves, izmantojot tikai
riteņa demontāžas atslēgu 6 .
F

N
olieciet instrumentus vietā.
8
%RM

204
Tērauda vai mazizmēra rezer ves riteņa
uzstādīšana
Ja jūsu automašīna aprīkota ar alumīnija
riteņu diskiem, tas ir pilnīgi normāli, ka,
uzstādot atpakaļ riteni, pievelkot skrūves,
blīves nesaskaras ar mazā izmēra
rezer ves riteni. Ritenis ir nostiprināts ar
skrūvju konisko galu palīdzību.
Pēc riteņa nomaiņas
Bojāto riteni ievietojiet bagāžas
nodalījumā.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Lūdziet pārbaudīt pārdurto riepu. Pēc
tam, kad būs veikta riepas diagnostika,
jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams
saremontēt vai tā jānomaina.
Dažām braukšanas palīgsistēmu
funkcijām jābūt atslēgtām, piemēram,
Active Safety Brake.Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
riepu spiediena sensoriem, pārbaudiet
spiedienu riepās un atjaunojiet sistēmas
darbību.
Papildinformāciju par
nepietiekama
riepas spiediena noteikšanu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ritenis ar dekoratīvo disku
Uzstādot riteni atpakaļ, uzlieciet atpakaļ
dekoratīvo disku, sākumā novietojot
tā ierobu iepretim ventilim un pēc tam
uzspiežot ar delnu gar visu tā apmali.
Riepu piepumpēšanas spiediens ir
norādīts uz šīs uzlīmes.
Spuldzes nomaiņa
Lukturi ir aprīkoti ar polikarbonāta
stiklojumu, kas pārklāts ar aizsarglaku:
F

n
etīriet tos ar sausu vai abrazīvu
drāniņu, mazgāšanas līdzekli vai
šķīdinātāju,
F

i
zmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai pH
neitrālu līdzekli;
F

i
zmantojot augstspiediena mazgātāju
grūti notīrāmu netīrumu likvidēšanai,
nevērsiet to ilgstoši pret lukturiem
vai to malām, lai nesabojātu to
aizsargpārklājumu un blīvējumu.
Spuldzīti vajadzētu nomainīt tikai tad, kad
lukturi ir bijuši jau vairākas minūtes izslēgti
(pastāv nopietna apdeguma risks).
F

N
epieskarieties spuldzītēm ar
pirkstiem. Izmantojiet neplūksnainu
drāniņu.
Noteikti izmantojiet tikai UV tipa
spuldzītes, lai nesabojātu priekšējo lukturi.
Bojāto spuldzīti vienmēr nomainiet tikai
ar tāda paša tipa un specifikācijas jaunu
spuldzīti.
Bojājumu gadījumā

205
Gaismas diodes (LED).
Lai nomainītu šī veida spuldzes, jums
jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Halogēna spuldzes
Lai nodrošinātu labu apgaismojuma
kvalitāti, pārbaudiet, vai spuldze ir kārtīgi
novietota turētājā.Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties viegls
kondensāta pārklājums; tas pazudīs dažu
minūšu laikā pēc gaismu ieslēgšanas.
Spuldzīšu veidi
Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida
spuldzītes. Lai tās izņemtu, rīkojieties, kā
minēts turpmāk.
Veids A
Veids B Veids C
Veids D
Halogēna spuldzītes maiņa ir jāveic
pēc tam, kad lukturi ir izslēgti un
atdzisuši (iespējams apdegumu risks).
Nepieskarieties spuldzītēm ar rokām.
Izmantojiet neplūksnainu drāniņu.
Katras darbības beigās pārbaudiet, vai
lukturi darbojas.
Stikla spuldzīte – velciet to viegli, jo tā ir
ievietota ar spiedienu.
Bajonetes veida cokola spuldzīte – piespiediet
spuldzīti, tad pagrieziet to pretēji pulksteņa
rādītāja virzienam. Halogēna spuldzīte – izņemiet fiksēšanas
atsperi no ligzdas.
Halogēna spuldzīte – pagrieziet spuldzīti pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
Dzinēja pārsega atvēršana/piekļuve
spuldzēm
Dzinējs ir silts, darbojieties uzmanīgi

—
pastāv apdedzināšanās risks!
Esiet piesardzīgs ar priekšmetiem
vai apģērbu, kas var ieķerties dzinēja
ventilatorā

— pastāv nožņaugšanās risks!
Pēc spuldzes nomaiņas
Tās ievietojot atpakaļ, rūpīgi aizveriet
aizsargvāku, lai nodrošinātu lukturu
hermētiskumu.
8
Bojājumu gadījumā

206
Modelis A
Modelis BC modelis
Sānu pagrieziena rādītājs
A tips, W Y5W -5W (dzeltenā krāsā)
-
P
abīdiet rādītāju atpakaļ un izņemiet to.
-

U
zstādot pagrieziena rādītāju atpakaļ,
ievietojiet to no priekšas un pārbīdiet uz
aizmuguri.
Dzeltenas krāsas spuldzītes (pagrieziena
rādītāji un sānu pagrieziena lukturi) jāmaina
ar tādas pašas specifikācijas un krāsas
spuldzītēm.
Priekšējie lukturi
Lai iegūtu papildu informāciju par spuldzīšu
nomaiņu un īpaši – par spuldzīšu veidiem,
skatiet attiecīgo sadaļu.
1.Stāvgaismas/dienas gaitas gaismas.
A
tips, W21/5W vai LED (atkarībā no
versijas)
2. Galvenie tālās gaismas lukturi.
C
tips, H1
3. Tuvās gaismas lukturi.
C
tips, H7
4. Virzienrādītājs.
B
tips, PY21W
5. Miglas lukturis.
D tips , H11
Bojājumu gadījumā

207
Tuvās gaismas lukturi
C tips, H7
F
N
oņemiet aizsargvāku, pavelkot aiz mēlītes.
F

P
agrieziet ierīci atbilstoši balstam.
F

P
avelciet spuldzītes savienotāju.
F

I
zņemiet spuldzīti un to nomainiet.
Lampas salikšanu veiciet izjaukšanai apgrieztā
secībā.
Neaizmirstiet uzlikt atpakaļ aizsargvāku
tā, lai varētu piekļūt mēlītei.
Gabarītlukturi/Dienas gaitas
lukturi (modeļi A un C)
A tips, W21/5W
Modelis A
Modelis C
F

P
agrieziet savienotāju par ceturtdaļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā. F

P
avelciet spuldzītes savienotāju.
F
I
zņemiet spuldzīti un to nomainiet.
Lai ievietotu no jauna, veiciet šīs darbības
pretējā secībā.
Gabarīta lukturi/Dienas gaitas
lukturi (modelis B)
Gaismas diodes (LED).
Lai nomainītu šī veida spuldzes, jums
jāvēršas CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Tālās gaismas lukturi
C tips , H1
F
N
oņemiet aizsargvāku, pavelkot mēlīti.
F

A
tvienojiet ierīci atbilstoši balstam.
8
Bojājumu gadījumā

208
F Pavelciet spuldzītes savienotāju.
F I zņemiet spuldzīti un to nomainiet.
Lampas salikšanu veiciet izjaukšanai apgrieztā
secībā.
Neaizmirstiet uzlikt atpakaļ aizsargvāku
tā, lai varētu piekļūt mēlītei.
Virzienrādītāji
B tips, PY21W
Ja virzienrādītāja (labās vai kreisās
puses) lampiņa mirgo ātrāk nekā parasti,
tas liecina par šīs lampiņas spuldzītes
bojājumu. B un C
modelis
A modelis
Miglas lukturi
D tips , H11
A modelis
B un C modelis
F

I
zņemiet divas moduļa stiprinājuma
skrūves.
F

I
zņemiet moduli no tā ligzdas.
F

P

agrieziet savienotāju par ceturtdaļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
F

N

ovietojiet ierīci atbilstoši balstam.
F

I

zņemiet spuldzīti un to nomainiet.
Salikšanu veiciet izjaukšanai apgrieztā secībā. F

I
evietojiet plakangala skrūvgriezi starp
lukturi un ietvaru.
F

P
avelciet un atlieciet, lai noāķētu ietvaru.
%RM