CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

79
Ieteikumi
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet
šādus lietošanas un apkopes noteikumus:
F
L
ai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas
sadali, parūpējieties, vai nav nosprostoti
gaisa ieplūdes režģi pie vējstikla
pamatnes, sprauslas, vēdkanāli, gaisa
izplūdes atveres un aizmugurē esošais
gaisa nosūcējs.
F

N
eaizsedziet saules gaismas sensoru,
kas atrodas virs vējstikla; to izmanto gaisa
kondicionēšanas sistēmas regulēšanai.
F

L
ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja
nevainojamu darbību, darbiniet gaisa
kondicionēšanas sistēmu vismaz
5 -10
minūtes vienu vai divas reizes
mēnesī.
F

L
ai novērstu logu aizmiglošanos vai gaisa
kvalitātes pasliktināšanos pasažieru
salonā, nevajadzētu atslēgt šo sistēmu uz
pārāk ilgu laiku vai izvairīties no ilgstošas
gaisa otrreizējās pārstrādes sistēmas
izmantošanas braukšanas laikā.
F

R
ūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā
darba kārtībā un periodiski nomainiet
filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku
kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā
specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē
salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību
(alerģisku simptomu, slikta aromāta un
taukainu nogulšņu samazināšanos).
F

L
ai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas
sistēmas atbilstošu darbību, ieteicams
to regulāri pārbaudīt atbilstoši
automašīnas apkopes grāmatiņa —
garantijas nosacījumi un tehniskā apkope
ieteikumiem.
F

J
a sistēma nenodrošina aukstu
gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot
smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana
ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi
uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti. Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos
salonā, pārslēdziet gaisa padeves
komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur
hloru un nerada draudus ozona slānim.
„ Stop & Star t ”
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēmas darbojas tikai tad, ja darbojas
dzinējs.
Lai salonā saglabātu komfortablu
temperatūru, varat uz laiku dezaktivēt
„Stop & Start” sistēmu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par „ Stop &
Start ”, skatiet attiecīgo sadaļu.
Gaisa kondicionēšanas radītais
kondensāts rada ūdens noplūdi zem
automašīnas tās stāvēšanas laikā, kas ir
pilnīgi normāli.
3
E

80
Plafona apgaismojums
Automātiska ieslēgšanās/
izslēgšanāsAtsevišķa lampiņa lasīšanai
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lampiņām lasīšanai, tās ieslēdzas
un izslēdzas ar manuālu slēdzi.
Kamēr ieslēgta aizdedze, nospiediet
attiecīgo slēdzi.
2. tips
1. tips
(atkarībā no versijas) Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums,
ieslēgta aizdedze.
Deg, kad vienas no priekšējām
vai aizmugurējām dur vīm ir
atvērtas.
Pastāvīgi izslēgts.
Priekšējais un aizmugurējais plafons
automātiski iedegas, izņemot atslēgu no
aizdedzes.
Visi plafoni ieslēdzas, atslēdzot automašīnu,
atverot kādas no attiecīgajām dur vīm un
ar tālvadības pulti nosakot automašīnas
atrašanās vietu.
Plafoni pakāpeniski nodziest pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze vai automašīna tiek
aizslēgta.
Uzmanieties, lai nekas nesaskaras ar
plafoniem. (atkarībā no versijas)
Priekšā plafons ieslēdzas, ja tiek
atvērtas kādas no priekšējām vai
aizmugurējām dur vīm (bīdāmās
sānu dur vis, uz augšu atveramas
aizmugurējās dur vis vai divviru
aizmugurējās durvis).
Pastāvīgi ieslēgts apgaismojums.
2. rindas plafons ieslēdzas, ja
atvērtas kādas no aizmugurējām
dur vīm (bīdāmās sānu dur vis un
atkarībā no aprīkojuma, uz augšu
atveramas aizmugurējās durvis
vai divviru aizmugurējās dur vis).
Pastāvīgi izslēgts.
E

81
Apgaismojuma komandslēdzis
Galvenā apgaismojuma
režīma atlase
Pagrieziet gredzenu, lai novietotu vēlamo
simbolu iepretim atzīmei.Priekšējo lukturu/dienas gaitas
lukturu automātiska ieslēgšanās.
Tikai stāvgaismas.
Tuvās vai tālās gaismas.
Attiecīgās signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī norāda uz izvēlēto
gaismu ieslēgšanos.
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa
temperatūra, mitrums) zem priekšējo
galveno lukturu stikla var parādīties viegls
kondensāta pārklājums; tas pazudīs dažu
minūšu laikā pēc gaismu ieslēgšanas.
Priekšējo lukturu pārslēgšana
„ AUTO ” režīmos vai kad deg sānu gaismas,
vadītājs var ieslēgt tālās gaismas, pavelkot
sviru.
Miglas luktura izvēles
gredzens
Aizmugurējie miglas lukturi
Tie darbojas kopā ar iedegtām
stāvgaismām. Kad gaismas tiek automātiski izslēgtas
(pozīcija „
AUTO”), miglas lukturi un tuvās
gaismas lukturi paliek ieslēgti.
Ar priekšējiem un aizmugurējiem
miglas lukturiem
Tie darbojas manuālajā režīmā vai
automātiskajā režīmā ar ieslēgtām
tuvajām gaismām.
Pagrieziet gredzenveida slēdzi:
F

u

z priekšu vienu reizi, lai ieslēgtu priekšējos
miglas lukturus;
F

u

z priekšu otro reizi, lai ieslēgtu
aizmugurējos miglas lukturus;
F

v

ienu reizi atpakaļ, lai izslēgtu aizmugurējos
miglas lukturus;
F

o

tro reizi atpakaļ, lai izslēgtu priekšējos
miglas lukturus;
Pēc automātiskas gaismu izslēgšanas („ AUTO”
pozīcija) vai manuālas tuvo gaismu izslēgšanas
miglas lukturi un stāvgaismas lukturi paliek
degot.
F

P

agrieziet gredzenveida slēdzi atpakaļ,
lai izslēgtu miglas lukturus; nodzisīs arī
stāvgaismas.
Pavelciet sviru, lai pārslēgtos starp tuvo gaismu
un tālo gaismu apgaismojuma režīmu.
F

L

ai tos ieslēgtu, pagrieziet gredzenu
uz priekšu, bet, lai izslēgtu, pagrieziet
gredzenu atpakaļ.
4
Apgaismojums un redzamība

82
Kad apgaismojums ir palicis ieslēgts
Ja aizdedze ir izslēgta, manuāla
apgaismojuma režīmā pēc priekšējo
dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls,
kas brīdina vadītāju, ka transportlīdzekļa
ārējais apgaismojums ir ieslēgts.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas
izslēdzas arī skaņas signāls.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet
jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no
jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Pār vietošanās ār valstīs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība
notiek pretējā virzienā nekā automašīnas
pārdošanas valstī, jāveic lukturu
regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu
pretim braucošos autovadītājus.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu.Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā
dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo
miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta.
Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt
citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi
miglas vai snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi un
tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz
manuāli, jo gaismas sensori to var
pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Nekad neskatieties LED lukturu gaismas
starā pārāk tuvu: pastāv nopietnas acu
traumas risks.Virzienrādītāji (mirgojoši)
Nomirgošana trīs reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu
vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
kontroles slēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji nomirgos 3 reizes.
F

P
a kreisi – nolaidiet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
F
P
a labi – paceliet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
Apgaismojums un redzamība

83
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi citā pozīcijā . Funkcijas dezaktivēšanu papildina
paziņojuma rādījums.
Darbības kļūme
Lukturi iedegas, ja radušies
saules gaismas sensora darbības
traucējumi; šī signāllampiņa iedegas
mēraparātu panelī vienlaikus ar
paziņojuma parādīšanu un/vai
skaņas signālu.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Miglas vai sniega laikā gaismas sensors
var konstatēt pietiekamu apgaismojumu.
Šādā gadījumā lukturi automātiski
neiedegsies.
Neaizsedziet saules gaismas sensoru, kas
atrodas uz mēraparātu paneļa vai vējstikla
augšdaļā aiz atpakaļskata spoguļa
(atkarībā no aprīkojuma), jo ar to saistītās
funkcijas var netikt nodrošinātas.
Dienas gaitas lukturi/
stāvgaismas
Priekšējie lukturi iedegas automātiski līdz ar
dzinēja iedarbināšanu.
Tās veic šādas funkcijas:
-

d
ienas gaitas lukturi (apgaismojuma
komandslēdzis pozīcijā „ AUTO”, pie
pietiekama apgaismojuma);
-
g

abarītgaismas (apgaismojuma
komandslēdzis pozīcijā „ AUTO”, pie vāja
apgaismojuma vai „Tikai gabarītgaismas”
vai „Tuvās/tālās gaismas”).
Dienas gaismām diožu spožuma
intensitāte ir spēcīgāka.
Stāvgaismas lukturi
Priekšējo lukturu
automātiska ieslēgšanās
Ar gaismas sensora palīdzību, pie vāja
ārējā apgaismojuma, reģistrācijas numura
zīmes apgaismojums, gabarītgaismas un
tuvās gaismas lukturi ieslēdzas automātiski,
bez jebkādas darbības no vadītāja puses.
Šis apgaismojums var ieslēgties arī lietus
konstatēšanas gadījumā vienlaikus ar
automātisku vējstikla tīrītāju darbību.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums atkal kļūst pietiekams vai notiek
automātiska logu tīrītāju izslēgšana.
F

P
agrieziet gredzenveida slēdzi pozīcijā
AUTO . Vienlaikus ar funkcijas aktivizēšanu
notiek ziņojuma parādīšana displejā. Automašīnas sānu apzīmējums, iedegoties
stāvgaismas lukturiem tikai satiksmes pusē.
F

A
tkarībā no versijas minūtes laikā
pēc aizdedzes ieslēgšanas ieslēdziet
apgaismojuma vadības slēdzi uz augšu
vai leju atkarībā no satiksmes virziena
(piemēram, novietošana stāvvietā pa labi;
vadības slēdzis uz leju; iedegas sānu
gabarītlukturi kreisajā pusē).
Par to norāda skaņas signāls un attiecīgā
virziena rādītāja signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī.
Lai izslēgtu stāvgaismas, novietojiet
apgaismojuma slēdzi centrālajā pozīcijā.
4
$SJDLVPRMXPVXQUHG]DP

84
Pavadošais apgaismojums
Manuāla
Ieslēgšana
F K amēr aizdedze ir izslēgta, vienreiz
„nomirkšķiniet” ar lukturiem, izmantojot
apgaismojuma slēdzi.
F

V
ēlreiz „nomirkšķinot” ar lukturiem, šī
funkcija tiek izslēgta.
Izslēgšana
Manuālais pavadošais apgaismojums
automātiski nodziest pēc noteikta laika perioda.
Automātiska
Vāja apgaismojuma gadījumā tuvās gaismas
iedegas automātiski līdz ar aizdedzes
izslēgšanu. Pavadošā apgaismojuma
aktivizēšana vai neitralizēšana,
kā arī tā ilgums ir iestatāms
automašīnas parametru izvēlnē.
Automātisks ārējais
sagaidošais apgaismojums
Ja ir aktivizēta „ Automātiska gaismu
iedegšanās”, vāja apkārtējā apgaismojuma
gadījumā stāvgaismas, tuvās gaismas un
atpakaļskata spoguļu lampiņas iedegas
automātiski, atslēdzot automašīnu.
Ārējā sagaidošā apgaismojuma
aktivizēšana vai neitralizēšana,
kā arī tā ilgums ir iestatāms
automašīnas parametru izvēlnē.
Automātiska priekšējo
lukturu pārslēgšana
Sistēma, izmantojot vējstikla augšdaļā
novietoto kameru, automātiski maina tālās
gaismas pret tuvajām gaismām atkarībā no
apgaismojuma un satiksmes apstākļiem. Šī ir vadīšanas palīgsistēma.
Par automašīnas apgaismojumu un tā
pielāgošanos apgaismojuma, redzamības
un satiksmes apstākļiem, kā arī par ceļu
satiksmes noteikumu ievērošanu atbildīgs
ir vadītājs.
Šī sistēma darbojas, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par 25
km/h.
Ja braukšanās ātrums būs mazāks par
15 km/h, funkcija nedarbosies.
Apgaismojums un redzamība

85
Aktivēšana/dezaktivēšana
Aktivēšanu un dezaktivēšanu
konfigurē automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.Apgaismojuma sistēma līdz dezaktivēšanas
brīdim pārslēdzas „lukturu automātiskas
iedegšanās” režīmā:
Pēc aizdedzes izslēgšanas sistēmas stāvoklis
tiek saglabāts atmiņā.
Darbība
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:
-

d
arbosies tuvās gaismas –
mērinstrumentu panelī iedegas
šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj: -

t
ālās gaismas lukturi iedegas
automātiski – mērinstrumentu
panelī iedegas šī signāllampiņa.
Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā uz laiku
deaktivizē šo funkciju.
Tiklīdz automašīna pamet biezas miglas zonu,
funkcija automātiski ieslēdzas no jauna. Šī indikatora signāllampiņa nodziest,
kamēr funkcija ir deaktivizēta.
Pauze
Ja nepieciešama galveno lukturu gaismu
maiņa, autovadītājs var jebkurā brīdī veikt
izmaiņas. F

A
tkārtota īslaicīga lukturu
pārslēgšana funkciju
pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
„Automātiskās gaismas”:
Lai sistēmu ieslēgtu no jauna, vēlreiz īslaicīgi
pārslēdziet lukturu gaismas. -

j
a signāllampiņas „ AUTO” un „Tuvās
gaismas” ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz
tālajām gaismām;
-

j
a signāllampiņas „ AUTO” un „Navigācijas
gaismas” ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz
tuvajām gaismām.
4
Apgaismojums un redzamība

86
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai
pareizi nedarboties:
-
s
liktas redzamības apstākļos (sniegā,
spēcīgā lietū utt.);
-

j
a vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai
aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā
kamerai;
-

j
a automašīna atrodas stipri
atstarojošu zīmju priekšā.
Kad sistēma konstatē biezu miglu, tā
īslaicīgi dezaktivē funkciju.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

c
eļa lietotājus, kuriem nav pašiem
sava apgaismojuma, piemēram,
kājāmgājējus;
-

a
utomašīnas, kuru apgaismojums ir
aizsegts (piemēram, automašīnas aiz
drošības barjeras uz autostrādes);
-

a
utomašīnas, kas atrodas stāvas
nogāzes virsotnē vai pakājē, uz ļoti
līkumainiem ceļiem vai pagriezienos.Statiskais pagriezienu
apgaismojums
Ja jūsu automašīnai ir šī opcija, priekšējo
miglas lukturu gaismas kūlis var apgaismot
pagrieziena iekšpusi, kad ir ieslēgtas tuvās
vai tālās gaismas un automašīnas braukšanas
ātrums ir mazāks par 40
km/h (pilsētā, uz
līkumota ceļa, krustojumos, veicot manevrus
stāvvietās utt.).
Bez pagriezienu apgaismojuma Ar statisko pagriezienu apgaismojumu
Ieslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:
-
a ktivizējot attiecīgās puses pagrieziena
rādītāju,
vai
-

n
o noteikta stūres pagriešanas leņķa.
Funkcijas darbības apturēšana
Šī funkcija nedarbojas:
- j a stūres sagriešanas leņķis ir samazinājies;
-

j
a braukšanas ātrums ir virs 40 km/h;
-

j
a ir ieslēgta atpakaļgaita.
Apgaismojums un redzamība

87
Priekšējo lukturu staru kūļa
augstuma regulēšana
Lai netraucētu citiem satiksmes dalībniekiem,
halogēno lukturu gaismas stara augstums
jānoregulē atkarībā no automašīnas
noslogojuma.
0 Tukšs.
1 Daļēji noslogots.
2 Vidēji noslogots.
3 Maksimālā atļautā slodze.
Sākotnējais iestatījums ir pozīcija 0 .
Logu tīrītāja slēdzis
Programmēšana
Jūsu automašīnai atsevišķas funkcijas var
aktivēt/dezaktivēt:
-

a
utomātiska priekšējā stikla tīrīšana;
-

a
izmugurējā stikla tīrīšana, braucot
atpakaļgaitā.
Ziemā pirms stikla tīrītāja ieslēgšanas
no vējstikla ap stikla tīrītāja slotiņām
un to blīvēm notīriet sniegu, ledu vai
apledojumu.
Nedarbiniet stikla tīrītāju, ja logs ir sauss.
Aukstā vai karstā laikā pārbaudiet, lai
stikla tīrītāju slotiņas nebūtu pielipušas pie
vējstikla.
Manuālās vadības ierīces
Logu tīrītājus pārslēdz pats autovadītājs.
Ar manuālo stiklu tīrīšanu
(ar pārtraukumiem)
Ar AUTOMĀTISKU tīrīšanu
Priekšējie logu tīrītāji
Paceliet vai nolaidiet komandslēdzi vēlamajā
pozīcijā, lai mainītu logu tīrītāju ātrumu. Ātra tīrīšana (spēcīgas lietusgāzes).
Parasta tīrīšana (mērens lietus).
Periodiska tīrīšana (proporcionāli
automašīnas ātrumam).
Izslēgts.
Ieprogrammēšana
Sistēmas aktivizēšanu vai
deaktivizēšanu veic automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Šī funkcija ir aktivizēta pēc noklusējuma.
4
Apgaismojums un redzamība

88
vaiAutomātiska tīrīšana (nospiediet
sviru uz leju, tad atlaidiet).
Ar starplaikiem (īsi pavelciet
komandslēdzi uz savu pusi).
Priekšējā stikla mazgāšana
F Pavelciet stikla tīrītāja sviru uz savu pusi un turiet to.
Logu mazgāšanas līdzekļa izsmidzināšana un
logu tīrīšana tiek veikta, kamēr svira ir pavilkta.
Logu mazgāšanas beigšanai seko pēdējais
tīrīšanas cikls.
Automašīnām, kas aprīkotas ar
automātisko gaisa kondicionētāju, jebkāda
darbība ar apskalotāja vadības ierīci
izraisa tūlītēju gaisa padeves atveru
aizvēršanos, lai izvairītos no smaku
iekļūšanas salonā.
Logu mazgāšanas slotiņas ir iestrādātas
katra logu tīrītāja galā.
Logu mazgāšanas līdzeklis tiek
izsmidzināts tīrītāju slotiņas garumā Tas
uzlabo redzamību un samazina logu
tīrīšanas šķidruma patēriņu.
Dažos gadījumos, atkarībā no šķidruma
satura, krāsu salikuma un ārējā
apgaismojuma, izsmidzināmais līdzeklis
var būt neredzams. Lai neradītu logu tīrītāju slotiņu
bojājumus, nedarbiniet logu mazgāšanas
ierīci, kamēr logu mazgāšanas tvertne ir
tukša.
Darbiniet logu mazgāšanas ierīci tikai
tad, ja nepastāv piesalšanas risks uz
vējstikla, tādējādi traucējot redzamību.
Ziemas periodā vienmēr lietojiet lielam
aukstumam paredzētus līdzekļus.
Nekad nepievienojiet ūdeni.
Aizmugurējais loga tīrītājs
Aizmugurējā loga tīrītāja režīma izvēles skala.
Izslēgts.
Periodiska tīrīšana (proporcionāli
automašīnas ātrumam).
Slaucīšana ar stikla apskalošanu
(iestatīts ilgums)
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja darbojas priekšējais stikla tīrītājs, pārslēdzot
atpakaļgaitu, automātiski ieslēdzas arī
aizmugurējais stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu
konfigurē automašīnas
konfigurācijas izvēlnē.
Šī funkcija ir aktivizēta pēc noklusējuma.
Spēcīga sniega vai sala gadījumā
un velosipēda statīva izmantošanas
laikā uz bagāžas nodalījuma izslēdziet
aizmugurējā loga tīrītāju.
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šīs novietojums ļauj veikt logu tīrītāju slotiņu
tīrīšanu vai nomaiņu. Tas ir arī piemērots
ziemas apstākļiem (ledus, sniegs), lai paceltu
logu tīrītājus no vējstikla.
Apgaismojums un redzamība