adblue CITROEN BERLINGO VAN 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

192
Rengaspainetarrassa mainitut painemerkinnät
pätevät vain kylmiin renkaisiin. Jos olet ajanut
yli 10 minuuttia tai yli 10 kilometria vähintään
50
km/h nopeudella, lisää 0,3 baaria (30 kPa)
tarrassa mainittuihin arvoihin.
Vajaatäyttö kasvattaa polttoaineen kulutusta.
Virheelliset rengaspaineet nopeuttavat
renkaiden kulumista ja heikentävät pitoa –
onnettomuusvaara!
Ajaminen kuluneilla tai vaurioituneilla renkailla
heikentää auton jarrutustehoa ja ohjattavuutta.
Suosittelemme tarkistamaan renkaiden
(kulutuspinta ja kyljet) ja vanteiden kunnon
säännöllisesti sekä varmistamaan, että venttiilit
ovat paikoillaan.
Poikkeavien vanne- ja rengaskokojen käyttö voi
lyhentää renkaiden käyttöikää sekä vaikuttaa
niiden vierintään, maavaraan ja nopeusmittarin
lukemaan, minkä lisäksi se voi heikentää pitoa.
Jos etu- ja taka-akseleille asennetaan eri
renkaat, ESC-järjestelmän ajoitus voi häiriintyä.Käytä vain CITROËN-verkoston
suosittelemia tuotteita tai ominaisuuksiltaan
ja laadultaan samanlaisia tuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän komponentit ja muut
vastaavat tärkeät komponentit toimisivat
mahdollisimman hyvin, CITROËN on
valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia
tuotteita.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre sulavat.
AdBlue® (BlueHDi-
moottorit)
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävää, AdBlue®-nimistä nestettä
käytettäessä katalysaattori muuntaa jopa 85 %
typen oksideista (NOx) typeksi ja vedeksi, jotka
ovat vaarattomia ter veydelle ja ympäristölle. AdBlue
® on erikoissäiliössä
,
jonka tilavuus on noin 17 litraa.
Varoitusjärjestelmä antaa varoituksen
automaattisesti heti, kun säiliössä olevan
nesteen alataso on saavutettu. Autolla voidaan
ajaa vielä 2

400

km, ennen kuin säiliö tyhjenee
kokonaan.
Lisätietoja varoitusvaloista ja niihin
liittyvistä varoituksista, tai osoittimista ,
on asiaa käsittelevissä kohdissa.
Kun AdBlue
®-säiliö on tyhjä,
lainsäädännön vaatima järjestelmä estää
moottorin käynnistämisen.
Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö,
autosi pakokaasupäästötaso ei täytä euro
6 -vaatimuksia: autosi saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö on
varmistunut, vie auto mahdollisimman pian
CITROËN-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
korjaamoon, sillä 1
100 km:n ajon jälkeen
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti ja
estää moottorin käynnistämisen.
Molemmissa tapauksissa ajettavissa
olevan matkan osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään.
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6 -standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
dieselhiukkassuodatin (FAP).
Käytännön tietoja

193
AdBlue®-nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C:n
läm
pötilassa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-säiliön
lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei
jäädy ja voit ajaa kovassakin pakkasessa.
AdBlue®-nesteen lisäys
On suositeltavaa, että AdBlue®-nestettä
lisätään heti, kun ensimmäinen nesteen
matalaa tasoa koskeva varoitus
muodostuu.
Jotta SCR-järjestelmä toimisi oikein:
-

K

äytä ainoastaan ISO 22241
-standardin mukaista AdBlue
®-
nestettä.
-
Ä

lä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
toiseen astiaan, koska nesteen
puhtaus kärsii tällaisesta käsittelystä.
-
Ä

lä koskaan laimenna AdBlue
®-
nestettä vedellä.
AdBlue
®-nestettä myy CITROËN-verkosto ja
valtuutettu korjaamo.
Voit myös käydä huoltoasemalla,
jossa on henkilöautoille ja kevyille
hyötyajoneuvoille tarkoitetut AdBlue
®-
pumput. Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä raskaille
ajoneuvoille tarkoitetusta AdBlue
®-
jakelijasta.
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C:n lämpötilassa
j
a sen laatu heikkenee 25 °C:n lämpötilan
ylittyessä. Astiat on varastoitava viileässä
paikassa ja suojassa suoralta auringonvalolta.
Ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa
tuotteen säilyvyys on vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Älä koskaan säilytä AdBlue
®-pulloja tai
-astioita autossa.
Käyttöön liittyvät varotoimet
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi esiintyä ammoniakin
haihtumista: älä hengitä nesteestä haihtuvaa
höyryä. Ammoniakkihöyry ärsyttää limakalvoja
(silmiä, nenää ja kurkkua).
Säilytä AdBlue
®-neste alkuperäisessä
pullossa tai astiassa lasten
ulottumattomissa.
Toimenpiteet ennen
AdBlue-nesteen lisäämistä
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että
auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle
maalle.
Tarkista talvella, että auton lämpötila on yli
-11
°C. Muussa tapauksessa AdBlue
®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön, kun lämpötila on liian
kylmä. Pysäköi auto lämpimämpään tilaan
muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
AdBlue
® on urealiuos. Neste on syttymätön,
väritön ja hajuton (säilytetty viileässä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese juoksevalla
vedellä ja saippualla. Jos nestettä joutuu
silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla
juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun
tarkoitetulla nesteellä vähintään 15


minuutin
ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu. AdBlue
® -järjestelmän toimintahäiriön
sattuessa, josta ilmaistaan viestillä Lisää
AdBlue: Käynnistys estetty, nestettä on
lisättävä vähintään 5


litraa.
7
Käytännön tietoja

194
Jos AdBlue®-ainetta roiskuu pinnoille tai
auton koriin, huuhtele roiskeet välittömästi
kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.
Jos aine on ennättänyt kiteytyä, käytä
puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
AdBlue®-säiliön täyttö
Polttoaineluukun takana oleva sininen korkki
johtaa AdBlue®-säiliöön.
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja suorita
täyttö oikein.
F

K

atkaise sytytysvirta ja poista virta-avain
virtalukosta.
F

K

un auto ei ole lukittuna ja polttoaineluukku
on auki, käännä AdBlue
®-säiliön sinistä
korkkia vastapäivään. F

O
sta AdBlue
®-astia. Kun olet tarkistanut
viimeisen käyttöpäivän, lue astian etiketissä
olevat ohjeet huolellisesti, ennen kuin
kaadat sisällön auton AdBlue
®-säiliöön.
tai
F

A

seta AdBlue
®-pumpun suutin paikalleen ja
täytä säiliö, kunnes suutin katkaisee täytön
automaattisesti.
Tärkeää:
AdBlue
®-säiliön ylitäytön estämiseksi
suosittelemme seuraavia ohjeita:
F

S

uorita 10 -13 litran täyttö AdBlue
®-
astian avulla.
tai
F

J

os suoritat täytön huoltoasemalla,
lopeta täyttö, kun suutin katkaisee
täytön automaattisesti kolmannen
kerran.
F

S

uorita toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä täytön jälkeen. Tärkeää: kun AdBlue-lisäainetta
lisätään sen päästyä loppumaan,
on
ehdottomasti odotettava 5
m
inuuttia ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen.
Tänä aikana ei saa avata kuljettajan
ovea, ei avata auton lukitusta, ei
työntää virta-avainta virtalukkoon eikä
viedä handsfree-järjestelmän avainta
matkustamon sisälle .
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10

sekunnin kuluttua.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
dieselpolttoainesäiliöön.
Käytännön tietoja

227
220 V pistorasia ......................................................... 65
AABS-järjestelmä ........................................................ 94
AdBlue-täyttö ........................................................... 19
3
AdBlue-vetoisuus


................................................. 31
-3

2
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin ..................31
Ajoneuvon asetukset ................................................. 29
Ajonhallintajärjestelmät


............................................. 94
Ajotietokone


.......................................................... 34
-35
A

jovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ........20,

9
4
-98
A

jovalojen suuntaaminen

.......................................... 87
Ajovalojen suuntaus


.................................................. 87
Ajovalojen suuntauskorjaus
...................................... 87
A

jovalojen säätö

........................................................ 87
Akku 12 V

..................................................................2
13
Akku


.................................................. 185,

19
0,

21
3 -216
Aktiivinen kaistavahti


......................................... 20,

15
9
Aktiivinen varmuusjarru
............................. 18,


15
6 -15 8
Akun lataaminen


....................................................... 215
Alamäkiavustin


............................................. 26,

9
8 -10 0
Apple CarPlay-yhteys........................................... 12,

18
A

pple
®-soitin .................................................... 10, 9, 26
A
SR /CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto .......95
Au
diokaapeli

.............................................................. 25
Automaattinen hätäjarrutus
....................... 18,


15
6 -15 8
Automaattinen ilmastointilaite


...................................79
Automaattinen kaksialueilmastointi


.....................71
-7

2
Automaattinen tuulilasinpyyhin


............................88
-9

0
Automaattivaihteisto
.......................... 12

1,

13
0 -137,

19
1
Automaattivaihteiston vaihteenvalitsin


............131-13 5
Auton hinaaminen


............................................ 216 -217
Auton käynnistäminen


.................................
16 ,

20,


24-2
5,

1
20,

1
23,

12
5 -126,

13
1-13 5
Auton paikantaminen


................................................. 42
Auton pysähtyminen


....................................
16 ,

20,


24-2
5,

12
0,

12
3,

12
5 -126,

13
1-13 5
Auton sarjanumero .................................................. 226
Auton tunnistaminen ............................................... 226
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


.................3,

3,


3
A

vaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla


........................ 37
-
4
0,

42,


45-4
6,

12
3,

12
5
Avaimen unohtaminen virtalukkoon
........................ 12

4
Avain
.............................................................. 37,


40,


45
A

vain ja kauko-ohjain
..................................... 37,


40,


42
BBensiini ............................................................. 220-221
Bensiinimoottori ................................ 17
9,
18 7,
22 0-221
BlueHDi
.............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (hands free -sarja)
.........1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (puhelin)
.................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Bluetooth-yhteys


.......................11,

1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
BMP-vaihteisto
................................................. 13

5 -137
CCD - ja MP3 -soitin ..............................................9, 9, 25
C D-/MP3-soitin ..................................................... 9,
25
C
D-soitin
............................................................ 9,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav ............................................... 1
CITROËN Connect Radio
............................................ 1
C

ollision Risk Alert
..................................... 18,


15
6 -157
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio ......................................... 6-
7,
8,
24
D
ieselin lisäaineen taso

...................................19 0 -191
Dieselmoottori
........................... 18,


17
9,

19
6,

222
-225
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo


.................18
Dieselmoottorin käynnistäminen


.............................179
Dieselpolttoaineen lisäaine


................................21,

19
1
Dieselsuodatin .......................................................... 187
Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................................. 6,

8,


24
D

ynaaminen hätäjarrutus .................................126 -129
Dynaaminen vakionopeussäädin
Stop-toiminnon kanssa


................ 142, 148 -151, 15 4
EEdistyksellinen Grip Control -järjestelmä ............97 -9 8
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)


..................................................... 25,

9
4,

9
6
-98
E

lektroninen ilmastointilaite (näytön kanssa)

............75
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) ....94Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä ..................42,
45,
1 26
erillinen maadoituspiste


........................................... 187
ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma)


...............94
Esteiden havaitseminen


.......................................... 166
Etuistuimet


...................................................... 56
-57,


61
E

tukattovalo

............................................................... 80
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


........................................... 104,

10
7-108
Etusumuvalot


.......................................... 81,

8
6
-87,


20
8
Etutur vatyynyt .................................... 104 -105,

10
7-108
Etuvalot


............................................................. 206-208
GGPS ........................................................................\
..... 1 4
HHalogeenivalot .........................................................20 5
Hands free -sarja ............................1 0-11,
1 3- 14,
2 7 -2 8
Hansikaslokero


.......................................................... 63
Hehkutus, diesel


......................................................... 18
.
Aakkosellinen hakemisto