stop start CITROEN BERLINGO VAN 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Savjeti za vožnju 120
Pokretanje – gašenje motora 1 21
Zaštita od krađe

1
26
Mehanička ručna kočnica

1
26
Električna parkirna kočnica

1
26
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
30
Ručni mjenjač s 5 brzina

1
30
Ručni mjenjač sa 6 brzina

1
31
Automatski mjenjač

1
31
Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
1

35
Stop & Start

1
35
Virtualni ekran
1

38
Prepoznavanje prometnih znakova

1
39
Limitator brzine

1
43
Programabilni tempomat
1

45
Prilagodljivi tempomat

1
48
Memoriranje brzina
1

55
Active Safety Brake sa sustavima
Upozorenje na opasnost od sudara
(automatsko naglo kočenje) i Pomoć pri
inteligentnom naglom kočenju

1
56
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

1
59
Nadzor mrtvih kutova

1
62
Otkrivanje nepažnje vozača

1
65
Pomoć pri parkiranju

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

1
76Kompatibilnost goriva
1 79
Spremnik goriva 1 80
Zaštitni profil za dizel gorivo

1
81
Lanci za snijeg

1
81
Naprava za vuču

1
82
Kugla koja se skida bez alata kao
vučni sustav

1
83
Štedljiv način rada

1
85
Krovni nosači/krovna šipka

1
85
Poklopac motora
1

86
Motor

1
87
Provjera razina tekućina

1
87
Provjere

1
90
AdBlue
® (motori BlueHDi) 1 92
Savjeti za održavanje 1 95
Ostali ste bez goriva (dizel)

1
96
Priručni alat

1
96
Pribor za privremeni popravak gume

1
97
Rezer vni kotač

2
00
Zamjena žarulje

2
04
Zamjena osigurača

2
11
Akumulator 12
V
2
13
Vuča
21

6Dimenzije
2

18
Značajke motora i vučna opterećenja
2
19
Identifikacijske oznake
2
26
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Pristup dodatnim videozapisima
Abecedno kazalo
Audio i telematika
Autoradio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

5
Vozačko mjesto3
Zvučna signalizacija
4
Ploča s instrumentima
5
Stropno svjetlo
Ekran žaruljica pojasa i
zračnog jastuka suvozača
Sklopka sjenila panoramskog krova
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
6
Monokromatski ekran uz autoradio
Taktilni ekran s funkcijom
CITROËN Connect Radio ili
CITROËN Connect Nav
7
USB utičnica
8
Grijanje
Ručni klima uređaj
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg stakla
1
Otvaranje poklopca motora
2
Osigurači u armaturnoj ploči
9
Električna parkirna kočnica
Tipka "START/STOP"
10
Mjenjač
11
Utičnica 12 V
12
Pomoćna utičnica 230 V
13
Pretinac za rukavice
USB utičnica (u pretincu za rukavice)
14
Pretinac za rukavice
15
Isključivanje prednjeg
zračnog jastuka suvozača
(na bočnoj strani pretinca
za rukavice, s otvorenim vratima)
.
Pregled

6
Sklopke na obruču upravljača
1
Sklopka vanjske rasvjete/pokazivača smjera
Tipka za uključivanje prepoznavanja glasa
2
Sklopke brisača/perača/putnog računala
3
Sklopke za odabir izvora
multimedije (SRC),
upravljanje glazbom ( LIST)
i za upravljanje telefonskim
pozivima (sučelje " telefona")
4
Sklopke za limitator brzine/
tempomat/prilagodljivi tempomat
5
Kotačić za odabir načina
prikaza ploče s instrumentima
6
Glasovne naredbe
Podešavanje glasnoće
7
Tipke audiosustava
Bočni blok tipki
Ručno podešavanje visine
snopa prednjih svjetala
Virtualni ekran
Sustavi DSC/ASR Stop & Start
Pomoć pri parkiranju
Dodatno grijanje/ventilacija
Aktivno upozorenje na
nenamjerno prelaženje crte
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama
Električna sigurnosna brava za
djecu
Pregled

26
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Zelene žaruljice
Stop & Star tStalno upaljena.Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno
treperi. Način rada STOP privremeno je nedostupan
ili se automatski uključuje način rada START.
Hill Assist Descent
Control Stalno upaljena.
Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni
uvjeti za regulaciju (nagib, prevelika brzina,
stupanj prijenosa).
Bljeska. Funkcija je počinje s regulacijom. Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se
na nizbrdici.
Način rada Eco Stalno upaljena.Uključen je način rada ECO. Određene postavke vožnje prilagođene su
radi manje potrošnje goriva.
Automatski rad
brisača Stalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Prednja svjetla za
maglu Stalno upaljena.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Pozicijska svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Pokazivači smjera Bljeska uz zvučni
signal.Pokazivači smjera su uključeni.
Ploča s instrumentima

27
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Kratka svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
+
ili Automatska duga
svjetla
Stalno upaljena.
Funkcija je uključena na taktilnom ekranu
(izbornik Vozilo/Vožnja).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Plave žaruljice
Duga svjetla Stalno upaljena.Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice
Pritisnuta kočnica Stalno upaljena.Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan. Uz automatski mjenjač, uz pokrenut motor
i prije otpuštanja parkirne kočnice, za
premještanja iz položaja P
.
Pritisnuta papučica
spojke Stalno upaljena.
Stop & Start: prelazak u način rada START
se odbija, jer papučica spojke nije pritisnuta
do kraja. Do kraja pritisnite papučicu spojke.
Automatski rad
brisača Stalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
(1) : obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt. (3)
: posjetite mrežu CITROËN ili neku stručnu
radionicu.
(2): obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima

34
Putno računalo
Prikazivanje podataka
Prikazuju se jedan za drugim.
- Dnevna kilometraža
-
A

utonomija.
-

T
renutačna potrošnja.
-

P
rosječna brzina.
-

B
rojač vremena za Stop & Start.
-

P
odaci o funkciji prepoznavanja ograničenja
brzine.
Vraćanje puta na nulu
Put se može poništiti kad je prikazan.
Nekoliko definicija…
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti na taktilnom ekranu
Osvijetljenost se može postaviti za dan i
za noć.
F

U
izborniku
Postavke označite " Svjetlina".
F

P
odesite osvijetljenost pritiskom na strelice
ili pomicanjem kursora.
Sustav daje podatke o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna
brzina…). F
P ritisnite ovu tipku na vrhu sklopke
brisača .
F

P
ritisnite kotačić na obruču upravljača.F

P
ritisnite tu tipku na vrhu sklopke brisača

dulje od dvije sekunde.
F
P
ritisnite kotačić na obruču upravljača dulje
od dvije sekunde.
F P ritisnite ovu tipku dulje od dvije sekunde.
Autonomija
(u kilometrima)
Broj kilometara koje
možete prijeći s preostalom
količinom goriva u
spremniku, pri čemu
se podatak izračunava
prema prosječnoj potrošnji
u nekoliko posljednjih
kilometara.
Ploča s instrumentima

35
Ta vrijednost može se mijenjati ako
promjena načina vožnje ili teren rezultiraju
značajnom promjenom trenutne potrošnje
goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30
km, na ekranu će se prikazati
crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5
litara
goriva, a podatak o autonomiji preračunat će se
i prikazati ako je veći od 100
km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva tijekom
vožnje stalno prikazane crtice, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Trenutačna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
P otrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekundi.
Podatak se prikazuje iznad 30
km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Brojač vremena za sustav Stop &
Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Namještanje datuma i sata
Bez autoradija
Datum i sat možete podesiti na ekranu na ploči
s instrumentima. F

P
ritisnite i držite ovu tipku.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste odabrali postavku
koja će se mijenjati.
F

K
ratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste promijenili postavku
i ponovno potvrdite za
registriranje promjene.
1
Ploča s instrumentima

37
Ključ
Standardni ključ
Ključ služi za centralno otključavanje i
zaključavanje vozila preko brave.
Služi i za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva, kao i za pokretanje i gašenje
motora.
Ključ s daljinskim upravljačem
Služi za centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila, preko brave ili daljinski.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva te za pokretanje i gašenje
motora, a osigurava i zaštitu od krađe.Nakon uključivanja kontakta tipke na
daljinskom upravljaču više nisu aktivne.
Rasklapanje/sklapanje ključa
Ako ne pritisnete tipku, mogao bi se
oštetiti daljinski upravljač.
Pristup i pokretanje bez
ključa
F Prije rasklapanja/sklapanja ključa pritisnite ovu tipku. Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu i za pokretanje motora, a osigurava
i zaštitu od krađe.
"Pristup i pokretanje bez ključa"
koji imate uza se
Taj sustav služi za otključavanje, zaključavanje
i za pokretanje motora elektroničkim ključem
koji morate imati uza se.
Služi za centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila na daljinu. U položaju uključenog kontakta (napajanje
pomoćnih agregata), pritiskom na
prekidač "START/STOP" isključuje se
funkcija pristupa bez ključa i nije moguće
otvoriti vrata.
Više informacija o pokretanju i gašenju
motora
, a naročito o položaju uključenog
kontakta, potražite u odgovarajućem
odjeljku.
2
O

65
AC 220V
50Hz120W
USB utičnice
(Ovisno o izvedbi.)
Utičnice 1, 2 i 3 omogućuju priključivanje
prijenosnog uređaja, kao što je digitalni
reproduktor zvuka, primjerice iPod
®, kako bi se
napunio.
Utičnice 1 i 2 također omogućuju čitanje
glazbenih datoteka koje se prenose u
audiosustav i reproduciraju putem zvučnika
vozila.
Tim datotekama možete upravljati sklopkama
na obruču upravljača ili na taktilnom ekranu.
Utičnica od 220 V /50 H z
Utičnica od 220 V/50 Hz (najveća snaga:
1 20 W) ugrađena je u bočni dio središnjeg
pretinca.
Ova utičnica radi uz pokrenut motor, kao i u
režimu STOP sustava Stop & Start. Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego
što može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio i
telematika
.
Na utičnice 1 i 2 također se može
spojiti pametni telefon putem funkcije
MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama
u pametnom telefonu možete rukovati
na taktilnom ekranu. F

P
odignite poklopac.
F
P
rovjerite svijetli li žaruljica zelenom bojom.
F
P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
Ako je utičnica neispravna, zelena žaruljica
treperi.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije priključiti
samo jedan uređaj (ne smiju se koristiti
produžni kabeli s više utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena je
na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem
(električni aparat za brijanje...).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski uvjeti,
električno preopterećenje), struja koja
dolazi u utičnicu bit će prekinuta; zelena
žaruljica tada se gasi.
3
Ergonomija i komfor

66
Bežični punjač za pametne
telefone
Taj sustav omogućuje bežično punjenje
prijenosnih uređaja, poput pametnog telefona,
korištenjem principa magnetske indukcije,
prema normi Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Rad
Punjenje je moguće uz pokrenut motor i u
načinu rada STOP funkcije Stop & Start.
Punjenjem upravlja pametni telefon.
U izvedbama sa sustavom Pristup i pokretanje
bez ključa, rad punjača može biti trenutno
poremećen za vrijeme otvaranja nekih vrata ili
prilikom zahtjeva za prekid kontakta.
Punjenje
F Prethodno provjerite je li područje punjenja slobodno.
F

P
ostavite uređaj u sredini područja
punjenja.
Sustav nije predviđen za istovremeno
punjenje više uređaja.
F

N
akon otkrivanja prijenosnog uređaja,
žaruljica na punjaču zelene je boje.
F

P
unjenje će baterije uređaja odmah početi.
F

N
akon potpunog punjenja baterije, žaruljica
na punjaču ugasit će se.
Ne ostavljajte metalne predmete
(kovanice, ključeve, daljinski upravljač
vozila itd.) u području punjenja za
vrijeme punjenja uređaja – opasnost od
pregrijavanja ili prekida punjenja!
Provjera rada
Status žaruljice omogućuje praćenje rada
punjača. Status žaruljice Značenje
Ugašena Ugašen motor.
Nije otkriven
kompatibilan uređaj.
Završeno punjenje.
Stalno zelena Otkrivanje kompatibilnog uređaja.
Punjenje u tijeku...
Bljeska u
narančastoj boji Otkrivanje stranog
predmeta u području
punjenja.
Loše centriran uređaj u
području punjenja.
Stalno
narančasta Neispravnost mjerača
napunjenosti uređaja.
Previsoka temperatura
baterije uređaja.
Neispravnost punjača.
E