stop start CITROEN BERLINGO VAN 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

49
Ergonomika ir komfortas
3CD-DVD leistuvą, kūdikio maisto šildytuvą ir
pan.).
Sugedus mirksės žalia rodiklio lemputė.
Leiskite, kad lizdą patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Vienu metu prie lizdo prijunkite tik vieną
įrenginį (negalima naudoti ilgintuvo arba
kelių lizdų adapterio).
Prijunkite tik II klasės izoliacijos įrenginius
(nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite prietaisų metaliniais korpusais
(pvz., elektrinės barzdaskutės ir pan.).
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai to
reikia automobilio elektros sistemai
(sudėtingos oro sąlygos, elektros perkrova ir
pan.), srovės tiekimas į lizdą gali būti
nutraukiamas. Tokiu atveju žalia rodiklio
lemputė užgęsta.
Belaidis išmaniojo telefono
įkroviklis




Jis leidžia nešiojamą prietaisą, pvz., išmanųjį
telefoną, bevieliu būdu įkrauti naudojant
magnetinį indukcijos principą pagal Qi 1.1
standartą.
Krautinas nešiojamas įrenginys turi būti
suderinamas su Qi standarto reikalavimais: savo
konstrukcija arba naudojant suderinamą laikiklį
arba gaubtą.
Krovimo sritis pažymėta simboliu Qi.
Įkroviklis veikia STOP režime su veikiančiu
varikliu ir „Stop-Start“ sistema.
Krovimas valdomas išmaniuoju telefonu.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto įkrovimo
procesas gali būti trumpam nutrauktas, kai
atidaromos durelės arba išjungiamas degimas.
Įkrovimas
► Kai įkrovimo sritis tuščia, padėkite įrenginį jos
centre.


Aptikus nešiojamąjį įrenginį, užsidega žalia
įkrovimo rodiklio lemputė. Ji šviečia visą laiką,
kol akumuliatoriaus įkraunamas.
Sistema nėra skirta įkrauti kelis įrenginius
vienu metu.


Nepalikite metalinių daiktų (monetų,
raktų, automobilio nuotolinio valdymo
pultelio ir pan.) įkrovimo zonoje, kai
įkraunamas prietaisas, nes kyla perkaitimo
arba įkrovimo proceso nutraukimo pavojus.
Veikimo patikrinimas
Kontrolinės lemputės būsena leidžia stebėti
įkroviklio veikimą.
Kontrolinės
lemputės
būsena Reikšmė
Nešviečia Variklis užgesintas. Neaptikta suderintų
įrenginių.
Įkrovimas baigtas.
Nuolat šviečia
žalia spalva Aptiktas suderintas
įrenginys.
Įkraunama.

54
Ergonomika ir komfortas
Jei vidaus temperatūra labai aukšta po
ilgo automobilio stovėjimo saulės
šviesoje, kelias akimirkas pravėdinkite
keleivių skyrių.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų gera
oro atsinaujinimo apykaita.
Dėl oro kondicionavimo sistemos
atsiradęs kondensatas išteka po
automobiliu – tai yra visiškai normalu.
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus
sistemos techninė priežiūra
►

Įsitikinkite, kad salono filtras yra geros
būklės ir reguliariai keiskite filtro elementus.
Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono
filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų filtras valo
orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina
salono švarą (sumažina alergijos simptomus,
blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi).
►


Siekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą, jis turi
būti tikrinamas pagal techninės priežiūros ir
garantijų knygelės rekomendacijas.
„Stop & Start“
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Laikinai išjunkite "Stop & Start" sistemą ir
palaikykite komfortišką temperatūrą keleivių
skyriuje.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie Stop & Startsistemą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Šildymas

Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
Oro kondicionavimo sistema veikia tik esant
užvestam varikliui


1. Temperatūra.
2. Oro tiekimas.
3. Oro paskirstymas.
4. Salono oro recirkuliacija.
5. Oro kondicionieriaus įjungimas ir išjungimas.
Oro srautas
► Pasukite ratuką 2, kad nustatytumėte
komfortišką oro srautą.
Jeigu nustatysite oro srauto valdiklį į
padėtį „minimum“ (išjungta), automobilio
temperatūra nebus valdoma. Tačiau vis tiek
gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas,
kuris atsiranda dėl automobilio judėjimo.
Temperatūra
► Pasukite ratuką 1 iš LO (šaltas) į HI (karštas),
kad pagal poreikį sureguliuotumėte temperatūrą.
Oro paskirstymas
Priekinis stiklas ir šoniniai langai.
Centrinė ir šoninės angos.
Kojų nišos.
Oro pasiskirstymą galima pritaikyti nuspaudžiant
atitinkamus mygtukus.
Oro kondicionierius
Veikiant varikliui, oro kondicionierius yra
suprojektuotas, kad efektyviai veiktų visais metų
laikais esant uždarytiems stiklams.
Tai leidžia jums:
–

vasarą sumažinti temperatūrą;
–


padidinti aprasojimo nudžiovinimo efektyvumą
žiemą, esant didesnei nei 3 °C temperatūrai.
Įjungta / išjungta
► Paspauskite mygtuką 5 , norėdami įjungti /
išjungti oro kondicionavimo sistemą.
Kai veikia oro kondicionierius, norėdami greičiau
atvėsinti orą, kelias akimirkas galite pasinaudoti
salono oro recirkuliacija paspausdami mygtuką
4. Tuomet vėl įjunkite lauko oro įsiurbimą.
Oro kondicionierius neveikia, kai oro
srauto nustatymas yra „Off“ (išjungta).
Sistemos išjungimas gali nulemti tam
tikrą diskomfortą (drėgmė, rasojimas).
Dviejų zonų automatinis
oro kondicionavimas


1. Temperatūra.
2. Oro tiekimas.
3. Oro paskirstymas.
4. Salono oro vidinė cirkuliacija.
5. Oro kondicionieriaus įjungimas / išjungimas.
6. Automatinis komforto režimas.
7. Matomumo programa.
8. Funkcija „Mono“.
Automatinis komforto
režimas
► Paspauskite AUTO mygtuką 6 kartus iš eilės.

57
Ergonomika ir komfortas
3Aprasojimo nudžiovinimas – šerkšno nutirpdymas
nuo priekinio stiklo
Šios žymos ant jungiklių skydelio nurodo
kontrolės prietaisų padėtis, skirtas
aprasojimui greitai nudžiovinti arba šerkšnui
nutirpdyti nuo priekinio stiklo ir šoninių langų.
Šildymas arba rankiniu
būdu valdomas oro
kondicionierius




► Nustatykite oro srauto, temperatūros ir
paskirstymo valdiklius iki reikiamų pažymėtų
padėčių.
► Norėdami įjungti oro kondicionierių,
nuspauskite šį mygtuką; užsidegs jo
rodiklio lemputė.
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius


► Paspauskite šį mygtuką, kad
galėtumėte greičiau nudžiovinti priekinio
stiklo ir šoninių langų aprasojimą arba nutirpdyti
šerkšną.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių,
oro srautą bei oro tiekimą ir optimaliai jį paskirsto
į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
► Norėdami išjungti, dar kartą
paspauskite šį mygtuką arba
spauskite
AUTO.
Sistema paleidžiama iš naujo su prieš išjungimą
naudotomis reikšmėmis.
Šildomas priekinis stiklas ir
purkštukai
Norėdami daugiau sužinoti apie valytuvų
valdymo svirtelę ir ypač apie šildomą priekinį
stiklą ir plovimo purkštukus, žr. atitinkamą
skyrių.
Kai naudojant „Stop-Start“ yra įjungtas
aprasojimo nudžiovinimas, režimas
STOP yra nepasiekiamas.
Šildomas priekinis stiklas
Priklausomai nuo pardavimo šalies.
Ši funkcija šildo priekinį stiklą esant šaltam orui.


1-oje zonoje šildymas ištirpdo ledą ir leidžia
atlaisvinti valytuvus.
2-oje zonoje šildymas pagerina matomumą,
išvengiant sniego susidarymo veikiant
valytuvams.

94
Valdymas
Vairavimo rekomendacijos
► Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite
budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.
►

Stebėkite savo aplinką ir laikykite rankas ant
vairo, kad galėtumėte bet kada sureaguoti į tai,
kas vyksta.
►


V
airuokite tolygiai, numatykite stabdymą ir
palaikykite saugų atstumą, ypač blogu oru.
►

Sustabdykite automobilį, jei reikia atlikti
veiksmus, kuriems reikia daug dėmesio
(pavyzdžiui, sureguliuoti nustatymus).
►


Jei
keliaujama ilgą atstumą, rekomenduojama
kas dvi valandas pailsėti.
Svarbu!
Niekada nepalikite variklio veikiančio
uždaroje erdvėje be pakankamos
ventiliacijos. Vidaus degimo varikliai
skleidžia toksiškas išmetamąsias dujas,
pavyzdžiui, anglies monoksidą. Jos kelia
apsinuodijimo ir mirties pavojų!
Jeigu žiemą temperatūra žemesnė nei
–23 °C, siekiant užtikrinti mechaninių
dalių, variklio ir pavarų dėžės tinkamą veikimą
ir patvarumą, prieš pajudėdami leiskite
varikliui veikti 4 minutes.
Niekada nevažiuokite su įjungtu
stovėjimo stabdžiu . Taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir nepalikite
veikiančio variklio ant degaus
paviršiaus (sausos žolės, nukritusių lapų,
popieriaus ir t. t.). Automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net po kelių
minučių nuo variklio išjungimo. Gaisro
pavojus!
Niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis . Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu varikliu,
būtinai užtraukite stovėjimo stabdį ir
perjunkite pavarų svirtį į neutraliąją padėtį
arba į padėtį N arba P (priklausomai nuo
pavarų dėžės tipo).
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje .
Važiavimas vandeniu užlietu
keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio
variklį, pavarų dėžę ir elektros sistemą.


Jei neišvengiamai tenka važiuoti užlietu
vandeniu keliu:
►

patikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15

cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali
sukelti kiti eismo dalyviai,
►

išjunkite funkciją „"Stop & Start"“;
►


važiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant. V

isais atvejais neviršykite 10 km/h,
►

nesustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik saugos
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklą arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves dėl jo patikrinimo.
Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau
apkraunamas automobilis ir vairuotojas
turi būti ypač atidus.
Laikykitės maksimalaus velkamo krovinio
apribojimų.
Dideliame aukštyje: sumažinkite maksimalią
apkrovą 10
% kas 1000 metrų virš jūros
lygio, dideliame aukštyje oro tankis mažėja ir
variklio galia mažėja.
Naujas automobilis: nevilkite priekabos,
kol nenuvažiavote bent 1000 kilometrų.
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
automobiliui sustojus leiskite varikliui 1 ar
2 minutes veikti tuščiąja eiga tam, kad variklis
galėtų atvėsti.
Prieš pradedant važiuoti
Grąžulo apkrova
► Krovinius priekaboje išdėstykite taip,
kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo (kur jis susijungia
su automobiliu) būtų artimas maksimaliam
leistinam, bet jo neviršytų.
Padangos
► Patikrinkite oro slėgį velkančiojo
automobilio ir priekabos padangose, laikykitės
rekomenduojamų oro slėgio normų.
Šviesos
► Patikrinkite priekabos signalinius žibintus
ir savo automobilio priekinių žibintų spindulio
aukštį.
Naudojant originalų CITROËN
prikabinimo įtaisą, galiniai statymo
jutikliai bus išjungti automatiškai, norint
išvengti garsinio signalo.
Važiuojant
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną, kyla aušinamojo
skysčio temperatūra. Maksimalus velkamo

96
Valdymas
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
1.Išjungta padėtis.
2. Įjungto kontakto padėtis.
3. Užvedimo padėtis.
►

Įstatykite raktelį į degimo spynelę. Sistema
atpažįsta užvedimo kodą.
►


Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami
vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti tvirtai pasukti vairą, kad pasuktumėte ratus
(pavyzdžiui, kai ratai remiasi į bortelį).
►

Pasukite raktelį į 2

padėtį, įjunkite degimą,
kad įsijungtų variklio pakaitinimo sistema.
► Palaukite, kol prietaisų skydelyje
užges šis indikatorius, tada pasukite
raktelį į
3 padėtį, nespausdami greičio pedalo,
kol užsives variklis. Kai tik variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis reikia laikytis rekomendacijų:
–

Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
–


Priklausomai nuo modifikacijos, oro
kondicionierius įsijungia, kai lauko
temperatūra viršija 35

°C, variklio apsisukimų
greitis gali padidėti iki 1
300 aps./min.,
priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.
–

Žiemos metu pašildymo sistemos
įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs išjungus
degimą; prieš užvesdami palaukite, kol ji
išsijungs.
–


Itin
atšiauriomis žiemos sąlygomis (kai
temperatūra žemesnė nei -23
°C), siekiant
užtikrinti tinkamą automobilio (variklio ir
pavarų dėžės) mechaninių komponentų
veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš pradėdami
važiuoti leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga
bent 4 minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Automobiliai su benzininiais varikliais :
užvedus šaltą variklį ir pakaitinus
katalizatorių apie 2 minutes gali būti aiškiai
juntamas variklio vibravimas automobiliui
nejudant su užvestu varikliu (padidėjęs greitis
dirbant tuščiąja eiga).
Jeigu variklis iš karto nepasileidžia,
išjunkite degimo kontaktą.
Prieš dar kartą įjungdami starterį, kelias
sekundes luktelėkite. Jeigu po kelių bandymų
variklis nepasileidžia, nebebandykite jo
užvesti: galite sugadinti starterio variklį ir
automobilio variklį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
–

naudokite tik tokius kilimėlius, kurie tinka
pagal automobilyje jau esančius fiksatorius;
šiuos fiksatorius naudoti būtina;
–


niekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
trukdo pasiekti pedalus ir naudoti pastovaus
greičio valdymą / greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du fiksavimo
elementus, esančius po sėdyne.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto

► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
► Paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Kai naudojama mechaninė pavarų dėžė, vairo
kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda beveik
akimirksniu.
Kai naudojama EAT8 automatinė pavarų dėžė,
vvariklis užsiveda beveik akimirksniu.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis patariama laikytis toliau pateiktų
rekomendacijų:
– Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
– Priklausomai nuo versijos, oro
kondicionierius įsijungia kai išorės
temperatūra viršija 35 °C, variklio tuščiosios
eigos greitis gali padidėti iki 1 300 aps./
min., priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.

97
Valdymas
6Su Įlipimas ir užvedimas be rakto

► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
► Paspauskite mygtuką „ ST ART/STOP“.
Kai naudojama mechaninė pavarų dėžė, vairo
kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda beveik
akimirksniu.
Kai naudojama EAT8 automatinė pavarų dėžė,
vvariklis užsiveda beveik akimirksniu.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis patariama laikytis toliau pateiktų
rekomendacijų:
–

Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
–


Priklausomai nuo versijos, oro
kondicionierius įsijungia kai išorės
temperatūra viršija 35

°C, variklio tuščiosios
eigos greitis gali padidėti iki 1
300 aps./
min., priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.
– Žiemos sąlygomis, kai įjungiamas degimas,
išankstinio pašildymo rodiklio apšvietimo
trukmė išplečiama. Prieš užvedant variklį
palaukite, kol užges.
–

Itin
atšiauriomis žiemos sąlygomis (kai
temperatūra žemesnė nei -23
°C), siekiant
užtikrinti tinkamą automobilio (variklio ir
pavarų dėžės) mechaninių komponentų
veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš pradėdami
važiuoti leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga
bent 4 minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Esant benzininiams varikliams, po
šalto užvedimo katalizatoriaus
pašildymas gali sukelti aiškiai pastebimas
variklio vibracijas iki 2 minučių, kai variklis
veikia stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Naudojant dyzelinius variklius ,
kai temperatūra žemiau nulio,
paleidimas galimas tik tuomet, kai nešviečia
įspėjamoji pašildymo lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji lemputė užsidegs po
mygtuko „START/STOP“ paspaudimo,
nuspauskite ir palaikykite stabdžių ar
sankabos pedalą, kol įspėjamoji lemputė
užges, nespausdami „START/STOP“ mygtuko
dar kartą, kol variklis užsives ir pradės veikti.
Atpažinimo zonoje būtinas „Įlipimas ir užvedimas be rakto“ sistemos nuotolinio
valdymo pulto buvimas
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už atpažinimo
zonos ribų, rodomas pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į zoną,
kad variklį būtų galima užvesti.
Jei viena iš užsivedimo sąlygų nėra
patenkinama, prietaisų skydelyje bus
rodomas priminimas. Tam tikromis
aplinkybėmis reikia šiek tiek pasukti vairą ir
tuo pat metu spausti mygtuką „START/
STOP“, kad galėtumėte lengviau atblokuoti
vairo kolonėlę. Rodomas pranešimas.
Išjungimas
► Kai variklis veikia, izoliuokite automobilį.
► Jei automobilis su mechanine pavarų dėže,
geriausia
perjungti pavarų svirtį į neutralią padėtį.
►

Naudodami automatinę pavarų dėžę,
geriausiai rinkitės


P
režimą.

98
Valdymas
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
► Pasukite raktą iki galo į padėtį 1 („Stop“) ir
ištraukite iš spynelės.
►

Norėdami užblokuoti vairo kolonėlę, pasukite
vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti ratus.
►

Užtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų
teisingai įjungtas, ypač nuolydžiuose.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
automobilis nėra visiškai nesustojęs.
Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir
vairavimo sistemos taip pat išjungiamos: kyla
pavojus prarasti transporto priemonės
kontrolę.
Saugumo sumetimais niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę nuotolinio
valdymo pultelio, net ir trumpam laikui.
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sverti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Pamirštas raktelis
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis spynelėje 1 (Stop).
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2 (degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl įjungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1 (Stop), tada atgal į padėtį 2
(degimas įjungtas) .
Su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
► Kai nuotolinis pultelis yra atpažinimo zonoje,
nuspauskite mygtuką „ ST
ART/STOP“.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė,
variklis išsijungia, o vairo kolonėlė užsiblokuoja.
Jeigu sumontuota EAT8 automatinė pavarų
dėžė, variklis išsijungia.
Jei automobilis nėra imobilizuotas,
variklis nesustos.
Degimo įjungimas naudojat
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Kai Įlipimas ir užvedimas be rakto
sistemos elektroninis raktelis yra
automobilio viduje, spauskite „ START/STOP“ mygtuką, nespausdami pedalų, taip įjungdami
degimą.
►

Norėdami
išjungti degimą
dar kartą spauskite
šį mygtuką ir užblokuokite variklį.
Pagalbinis užvedimas
naudojant beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą
Jeigu jūsų automobilis neaptinka elektroninio
rakto atpažinimo zonoje – pvz., išsikrovusi
nuotolinio valdiklio baterija, – kairėje pusėje, už
vairaračio rasite atsarginį skaitytuvą, suteikiantį
galimybę užvesti automobilį.


► Pridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo, tada:
►

Jei naudojate mechaninę pavarų dėžę,
perjunkite pavaros svirtį į neutralią, visiškai
nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite
nuspaustą pedalą tol, kol užsives variklis.
►


Jeigu pavarų dėžė automatinė, nustatykite
parinkiklį P

padėtį, tuomet tvirtai paspauskite
stabdžių pedalą.
►

T
ada paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Variklis užvedamas.
Priverstinis išjungimas su
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Tik avariniu atveju variklį galima išjungti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
► Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką
„START/STOP“ ir palaikykite maždaug 3
sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto, kai
automobilis sustoja.
Nuotolinis pultelis
neatpažintas beraktės
įlipimo ir užvedimo
sistemos
Jei nuotolinis pultelis nebėra nustatymo srityje,
uždarius duris arba bandant užgesinti variklį,
prietaisų skydelyje rodomas pranešimas.
► Jei norite patvirtinti variklio išjungimą,
paspauskite ir laikykite „ START/STOP“
mygtuką maždaug 3 sekundes, tada kreipkitės į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.

99
Valdymas
6Priverstinis išjungimas su
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Tik avariniu atveju variklį galima išjungti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
►
Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką
„

START/STOP“ ir palaikykite maždaug 3
sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto, kai
automobilis sustoja.
Nuotolinis pultelis
neatpažintas beraktės
įlipimo ir užvedimo
sistemos
Jei nuotolinis pultelis nebėra nustatymo srityje,
uždarius duris arba bandant užgesinti variklį,
prietaisų skydelyje rodomas pranešimas.
►

Jei norite patvirtinti variklio išjungimą,
paspauskite ir laikykite „ ST

ART/STOP“
mygtuką maždaug 3 sekundes, tada kreipkitės į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Rankinis stovėjimo
stabdys
Užspaudimas
► Koją laikydami ant stabdžių pedalo,
patraukite stovėjimo stabdžio svirtį, kad
apsaugotumėte automobilį nuo nuriedėjimo.
Atleidimas ant lygaus paviršiaus
► Laikydami koją ant stabdžių pedalo, švelniai
patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn,
paspauskite atleidimo mygtuką, tada svirtį
visiškai nuleiskite.
Jeigu važiavimo metu užsidega ši
įspėjamoji lemputė, kurią lydi garsinis
signalas ir ekrane rodomas pranešimas,
vadinasi, stovėjimo stabdys yra vis dar
užspaustas arba nebuvo visiškai atleistas.
Statydami automobilį ant šlaito, arba ant
stataus šlaito pakrautą automobilį, prieš
įjungdami stovėjimo stabdį pasukite ratus į
šaligatvio bortelį.
Rankinį stovėjimo stabdį lengviau
užspausite ir atleisite paspaudę stabdžių
pedalą.
Jei automobilis su mechanine pavarų
dėže, įjunkite pavarą, tada išjunkite
uždegimo kontaktą.
Jei automobilis su automatine pavarų
dėže, pavarų pasirinkimo svirtį
nustatykite į padėtį P, tada išjunkite uždegimo
kontaktą.
Elektrinis stovėjimo
stabdys
Automatiniame režime ši sistema įjungia stovėjimo stabdį, kai variklis išjungiamas, ir
atleidžia jį, kai automobilis vėl pajuda.




Bet kuriuo metu, veikiant varikliui:
► norėdami įjungti stovėjimo stabdį; trumpai

patraukite valdymo svirtį;
►

norėdami jį atleisti, trumpai pastumkite


valdymo svirtį ir tuo pačiu metu spauskite
stabdžių pedalą.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
automatinis režimas.

100
Valdymas
Kontrolinė lemputė
Indikacinė lemputė įsižiebia prietaisų
skydelyje ir valdymo svirtyje patvirtindama
stovėjimo stabdžio įjungimą, ją lydi rodomas
pranešimas „Parking brake applied“.
Ji užgęsta patvirtindama stovėjimo stabdžio
išjungimą.
Ši indikacinė lemputė mirksi valdymo svirtyje, kai
atliekamas rankinis stabdžio užfiksavimas arba
atleidimas.
Atsiradus akumuliatoriaus trikčiai, elektrinis stovėjimo stabdys neveikia.
Jei pavarų dėžė mechaninė ir jei stovėjimo
stabdys nėra įjungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį įjungdami
pavarą.
Jei pavarų dėžė automatinė ir jei stovėjimo
stabdys nėra įjungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį padėdami
pateiktas trinkeles po ratais.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.


Prieš palikdami automobilį, patikrinkite,
ar įjungtas stovėjimo stabdys: indikacinės
lemputės prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje turi šviesti pastoviai.
Jei stovėjimo stabdys nėra įjungtas, girdimas
garsinis signalas, o atidarius vairuotojo duris
rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje, nes jis (ji) gali atleisti
stovėjimo stabdį.
Velkant priekabą, statant automobilį ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus:
pasukite ratus link šaligatvio krašto ir įjunkite
pavarą su mechanine pavarų dėže.
Velkant, statant transporto priemonę ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus:
pasukite ratus link šaligatvio krašto ir
pasirinkite režimą P, jei automobilis su
automatine pavarų dėže.
Velkant priekabą, automobilį leistina statyti ne
statesnėse nei 12
% nuokalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Degimas yra įjungtas arba variklis veikia:
► Nuspauskite stabdžių pedalą.
►

Spausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdymo svirtį.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei P
kontrolinė lemputė, taip pat rodomas pranešimas
„Parking brake released“.
Jei nuspausite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas, ir bus rodomas
pranešimas.
Rankinis valdymas
Stovintis automobilis:
► trumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir
P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas, o
vairuotojo durys yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
►

Iki galo nuspauskite sankabos pedalą,
įjunkite pirmąją arba atbulinės eigos pavarą.
► Nuspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Kai naudojama automatinė pavarų dėžė
► Paspauskite stabdžių pedalą.
► Pasirinkite padėtį D, M arba R.
► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės durelės
yra teisingai uždarytos.
Automobiliui stovint varikliui veikiant, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – kyla pavojus atleisti stabdžių pedalą.
Automatinis valdymas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Stabdys automatiškai neįjungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
"Stop & Start" režimu STOP (Sustabdyta).

101
Valdymas
6► Nuspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Kai naudojama automatinė pavarų dėžė
►

Paspauskite stabdžių pedalą.
►


Pasirinkite padėtį D

, M arba R.
►

Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės durelės
yra teisingai uždarytos.
Automobiliui stovint varikliui veikiant, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – kyla pavojus atleisti stabdžių pedalą.
Automatinis valdymas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Stabdys automatiškai neįjungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
"Stop & Start" režimu STOP (Sustabdyta).
Automatinis naudojimas taip pat leidžia rankiniu būdu įjungti ar atleisti stovėjimo
stabdį valdymo svirtimi.
Atskiri atvejai
Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant užvestam
varikliui, trumpai patraukite valdymo svirtį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus stabdį
Esant labai šaltam (minusinės
temperatūros) orui, įjungti stovėjimo
stabdžio nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilį,
įjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite
trinkeles.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže, išjungus uždegimą, automatiškai
parenkamas režimas P. Ratai užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže, atidarius vairuotojo duris, kai
pasirinktas režimas N, duodamas garsinis
signalas. Jį išjungsite uždarę vairuotojo duris.
Automatinio valdymo išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (pvz., karavanas, gedimas),
gali reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
►

Užveskite variklį.
►


Užspauskite stovėjimo stabdį valdymo
svirtimi, jei jis atleistas.
►


V
isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
►

Patraukite ir laikykite valdymo svirtį atleidimo
kryptimi bent 10 sek., tačiau ne ilgiau nei 15 sek.
►


Atleiskite valdymo svirtį.
►


Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą.
►


Patraukite valdymo svirtį stabdžių įjungimo
kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimą patvirtina prietaisų skydelyje užsidegusi ši
indikacinė lemputė.
►

Atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį užspausti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svirtį.
Pakartokite šią procedūrą, norėdami vėl įjungti
automatinį veikimą (apie tai informuoja prietaisų
skydelyje išsijungusi indikacinė lemputė).