ESP CITROEN BERLINGO VAN 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: BERLINGO VAN, Model: CITROEN BERLINGO VAN 2021Pages: 260, PDF Size: 7.77 MB
Page 7 of 260
5
Bendroji apžvalga
Prietaisai ir valdikliai
1.Variklio dangčio atidarymas
2. Prietaisų skydelio saugikliai
3. Garsinis signalas
4. Prietaisų skydelis 5.
Signalizacija
Plafonas
Lemputės, įspėjančios apie neprisegtus
diržus ir priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvę
Panoraminio stogo užuolaidėlės valdiklis
Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis
Stebėjimo veidrodėlis
Avarinis ir pagalbos iškvietimo mygtukai
6. Nespalvotas ekranas su garso sistema
Jutiklinis ekranas su CITROËN Connect
Radio arba CITROËN Connect Nav
7. USB jungtis
8. Šildymas
Rankiniu būdu valdomas oro kondicionierius
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius
Aprasojimo nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo priekinio stiklo
Galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno tirpdymas
9. Elektrinis stovėjimo stabdys
„START/STOP“ mygtukas
10. Pavarų dėžės valdymas
11 . 12 V lizdas
12. 230 V elektros lizdas
13. Daiktadėžė
USB jungtis (daiktadėžėje)
14. Daiktadėžė
15. Priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvės
išjungimas (daiktadėžės šone, atidarius
duris)
Valdymo įrenginiai ant vairo
1.Išorinių šviesų / posūkių rodiklių valdymo
svirtelė
Balso atpažinimo įjungimo mygtukas
2. Valytuvų / stiklo plautuvo / kelionės
kompiuterio valdymo svirtelė
3. Valdikliai, skirti pasirinkti multimedijos šaltinį
(SRC), valdyti muziką (LIST) ir valdyti
telefono skambučius ( telefono simbolis)
4. Greičio ribotuvo, programuojamojo greičio
reguliatoriaus ir „Prisitaikančioji greičio
palaikymo sistema“ valdikliai
5. Prietaisų skydelio ekrano režimo pasirinkimo
ratukas
6. Valdymas balsu
Garsumo reguliavimas
7. Garso sistemos reguliavimo valdikliai
Page 9 of 260
7
Ekonomiškas vairavimas
Ekologiškas vairavimas
Ekologiškas vairavimas – tai vairuotojo kasdienių
praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti
degalų sąnaudas ir CO taršą
2.
Optimalus pavarų dėžės valdymas
Kai automobilyje įrengta mechaninė pavarų
dėžė, pajudėkite iš vietos švelniai ir nedelsdami
junkite aukštesnę pavarą. Greitėdami anksti
įjunkite aukštesnę pavarą.
Jeigu automobilyje įrengta automatinė pavarų
dėžė, pirmenybę teikite automatiniam režimui ir
nespauskite akceleratoriaus pedalo stipriai arba
staigiai.
Efektyvaus pavarų valdymo indikatorius paragina
įjungti tinkamiausią pavarą: kai tik prietaisų
skydelyje parodoma nuoroda, iškart perjunkite
pavarą.
Jei įrengta automatinė pavarų dėžė, šis
indikatorius atsiranda tik rankiniu režimu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių,
mažindami greitį stabdykite varikliu, o ne
stabdžiais, akceleratoriaus pedalą spauskite
palengva. Taip elgdamiesi galėsite sutaupyti
degalų, išmesti į aplinką mažiau CO
2 ir sumažinti
bendrą eismo keliamą triukšmą.
Jeigu jūsų automobilio vaire yra įmontuotas
valdiklis „CRUISE“ (greičio palaikymas),
naudokite jį važiuodami greičiau kaip 40
km/h,
kai eismas juda tolygiai.
Naudojamos elektros įrangos ribojimas
Jei prieš važiuojant automobilio salonas
yra pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro
kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną
atidarę langus ir įjungę ventiliatorius.
Važiuodami didesniu nei 50
km/h greičiu
uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos
angas.
Nepamirškite pasinaudoti temperatūrą salone
mažinančiomis priemonėmis (stiklinio stogo
uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
Jei oro kondicionierius nėra reguliuojamas
automatiškai, išjunkite jį, kai tik pasiekiama
norima temperatūra.
Jei rasojimo ir šerkšno šalinimas nėra valdomas
automatiškai, išjunkite šias funkcijas.
Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių
šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais šviesų žibintais ir
priekiniais rūko žibintais, kai yra pakankamai
geras matomumas.
Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš
pradėdami važiuoti; jūsų automobilis greičiau
sušils važiuodamas.
Jei važiuodami kaip keleivis nejungsite prie
automobilio sistemos prijungiamos multimedijos
įrangos (filmų, muzikos, vaizdo žaidimų ir kt.),
padėsite mažinti elektros, o drauge ir degalų,
sąnaudas.
Prieš išlipdami iš automobilio atjunkite nuo jo
visus nešiojamuosius prietaisus.
Veiksnių, lemiančių per dideles degalų
sąnaudas, ribojimas
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje;
sunkiausius krovinius dėkite bagažinėje, kuo
arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio apkrovą ir sumažinkite
aerodinaminį pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą
stogo bagažinę, dviračių dėklus, priekabą ir kt.).
Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas ir stogo
bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas
pakeiskite vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros instrukcijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį
(padangoms esant šaltoms), laikydamiesi
vairuotojo durų angos šone esančioje lentelėje
pateiktų nurodymų.
Šią patikrą būtinai atlikite:
–
prieš vykdami į ilgą kelionę;
–
kaskart keičiantis sezonui;
–
po ilgo automobilio stovėjimo nenaudojant.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip
pat, kai naudojate, priekabos arba turistinio
vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę
priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, oro filtrą,
salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo
nurodyto darbų grafiko, pateikiamo gamintojo
techninės priežiūros plane.
Jei automobilyje įrengtas „BlueHDi“ dyzelinis
variklis ir sugenda „SCR“ sistema, automobilis
Page 18 of 260
16
Prietaisų rodikliai
Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikiant varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo
stabdį, norint pajudėti iš padėties P.
Koja ant sankabosŠviečia nuolat.
„Stop-Start“: pakeitimas į START
(Užvedimo) režimą atmetamas, nes sankabos
pedalas ne visiškai nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinis stiklų valymasŠviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija yra įjungta.
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
– kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias
atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
Vertė pateikiama su „-“ simboliu.
– įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninė priežiūraUžsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau gedimų,
kuriems nėra jokios konkrečios įspėjamosios
lemputės.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys,
pvz., susijusius su atidarytomis durimis dalelių
filtro įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per
mažo padangų slėgio nustatymo sistemos
gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Aptiktas vienas arba daugiau rimtų gedimų,
kuriems neskirta konkreti įspėjamoji lemputė.
Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet
atlikite (3).
Šviečia tolygiai bei rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
atleidimas nepasiekiamas.
Atlikite (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus. Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Galinis rūko žibintasŠviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop-Start“
Šviečia nuolat.
Automobiliui sustojus sistema „„Stop-
Start““ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba STOP režimas automatiškai
suaktyvinamas.
Pagalbinė važiavimo nuokalne sistemaŠviečia nuolat.
Sistema buvo įjungta, tačiau nėra
reguliuoti tinkamų sąlygų (nuolydžio kampas, per
didelis greitis, įjungta pavara).
Mirksintis indikatorius.
Funkcija pradeda reguliavimą.
Automobilis yra stabdomas; stabdymo signalo
žibintai užsidegė leidimosi žemyn metu.
Režimas „Eco“Šviečia nuolat.
Režimas „ECO“ įjungtas.
Tam tikri parametrai reguliuojami, siekiant
sumažinti degalų sąnaudas.
Automatinis stiklų valymasDega tolygiai.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia tolygiai
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Stovėjimo šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Posūkių rodikliaiPosūkių rodikliai su garsiniu signalu.
Veikia posūkių rodikliai.
Artimųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Automatinis artimųjų / tolimųjų šviesų
perjungimas
Užfiksuota.
Funkcija buvo įjungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving
/ Vehicle).
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Juoda / balta įspėjamosios lemputės
Koja ant stabdžių pedalo
Šviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.
Page 27 of 260
25
Prieiga
2raktelis yra paliktas automobilio viduje,
centrinis užraktas neveiks.
Vis dėlto, jeigu jūsų automobilyje įrengta
signalizacija, ji bus įjungta po 45 sekundžių.
Jeigu automobilis atrakinamas, bet
neatidaromos nei durys, nei bagažinės
gaubtas, automobilis automatiškai užsirakins
maždaug po 30
sekundžių. Jei automobilyje
įrengta signalizacija, ji vėl bus automatiškai
įjungta.
Automatinį durų veidrodėlių užlenkimą ir atlenkimą gali atjungti CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Saugumo sumetimais niekada nepalikite
automobilio, net ir trumpam,
nepasiimdami Įlipimas ir užvedimas be rakto
sistemos elektroninio raktelio.
Turėkite omenyje, kad kai raktelis yra vienoje
iš nurodytų zonų, o automobilis neužrakintas,
kyla vagystės pavojus.
Siekiant tausoti elektroninio raktelio
baterijos ir automobilio akumuliatoriaus
energiją, laisvų rankų funkcija įjungiama
parengties režimu po 21 dienos nenaudojimo.
Norėdami atkurti šias funkcijas, paspauskite
vieną iš nuotolinio valdymo pultelio mygtukų ir
užveskite variklį elektroniniam raktui esant
skaitytuve.
Norėdami sužinoti daugiau apie sistemos
paleidimą Įlipimas ir užvedimas be rakto, žr.
atitinkamą skyrių.
Elektromagnetiniai trukdžiai
Elektroninis raktelis gali neveikti, jeigu
arti jo bus tam tikrų elektroninių prietaisų:
telefonas (įjungtas arba veikiantis budėjimo
režimu), nešiojamasis kompiuteris, stiprūs
magnetiniai laukai ir t. t.
Automobilio suradimas
Ši funkcija padeda iš tolo atpažinti automobilį, kai
jis yra užrakintas, pagal:
–
maždaug 10 sekundžių mirksinčius posūkių
rodiklius;
–
šviečiančius plafonus;
► Paspauskite šį mygtuką.
Nuotolinis apšvietimo
valdymas
Trumpai nuspaudus šį mygtuką galima
įjungti palydimąjį apšvietimą (įjungti
posūkių rodiklius, artimųjų šviesų žibintus ir
numerio apšvietimo lemputes).
Antras šio mygtuko paspaudimas prieš
nustatyto laikotarpio pabaigą atšaukia palydimąjį
apšvietimą.
Patarimas
Nuotolinio valdymo pultelis
Nuotolinio valdymo pultas yra jautrus,
aukšto dažnio įrenginys; nelaikykite jo
kišenėje, nes kyla pavojus netyčia atrakinti
automobilį.
Nespauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtukų, kai transporto priemonė yra
nepasiekiamoje zonoje, nes galite sugadinti
nuotolinio valdymo pultą. Tuomet jį gali tekti iš
naujo inicijuoti.
Nuotolinio valdymo pultelis neveiks, kai
raktelis bus degimo spynelėje, net jei degimas
bus išjungtas.
Apsauga nuo vagystės
Nekeiskite elektroninės automobilio
apsaugos nuo vagystės, nes galite ją
sugadinti.
Jei jūsų automobilyje yra starteris su rakteliu,
nepamirškite išimti raktelio ir pasukite vairą,
taip aktyvuodami vairo užraktą.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Net ir trumpam laikui palikdami automobilį,
saugumo sumetimais išimkite raktelį iš
degimo spynelės arba pasiimkite elektroninį
raktelį su savimi.
Page 98 of 260
96
Valdymas
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
1.Išjungta padėtis.
2. Įjungto kontakto padėtis.
3. Užvedimo padėtis.
►
Įstatykite raktelį į degimo spynelę. Sistema
atpažįsta užvedimo kodą.
►
Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami
vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti tvirtai pasukti vairą, kad pasuktumėte ratus
(pavyzdžiui, kai ratai remiasi į bortelį).
►
Pasukite raktelį į 2
padėtį, įjunkite degimą,
kad įsijungtų variklio pakaitinimo sistema.
► Palaukite, kol prietaisų skydelyje
užges šis indikatorius, tada pasukite
raktelį į
3 padėtį, nespausdami greičio pedalo,
kol užsives variklis. Kai tik variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis reikia laikytis rekomendacijų:
–
Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
–
Priklausomai nuo modifikacijos, oro
kondicionierius įsijungia, kai lauko
temperatūra viršija 35
°C, variklio apsisukimų
greitis gali padidėti iki 1
300 aps./min.,
priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.
–
Žiemos metu pašildymo sistemos
įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs išjungus
degimą; prieš užvesdami palaukite, kol ji
išsijungs.
–
Itin
atšiauriomis žiemos sąlygomis (kai
temperatūra žemesnė nei -23
°C), siekiant
užtikrinti tinkamą automobilio (variklio ir
pavarų dėžės) mechaninių komponentų
veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš pradėdami
važiuoti leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga
bent 4 minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Automobiliai su benzininiais varikliais :
užvedus šaltą variklį ir pakaitinus
katalizatorių apie 2 minutes gali būti aiškiai
juntamas variklio vibravimas automobiliui
nejudant su užvestu varikliu (padidėjęs greitis
dirbant tuščiąja eiga).
Jeigu variklis iš karto nepasileidžia,
išjunkite degimo kontaktą.
Prieš dar kartą įjungdami starterį, kelias
sekundes luktelėkite. Jeigu po kelių bandymų
variklis nepasileidžia, nebebandykite jo
užvesti: galite sugadinti starterio variklį ir
automobilio variklį.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
–
naudokite tik tokius kilimėlius, kurie tinka
pagal automobilyje jau esančius fiksatorius;
šiuos fiksatorius naudoti būtina;
–
niekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
trukdo pasiekti pedalus ir naudoti pastovaus
greičio valdymą / greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du fiksavimo
elementus, esančius po sėdyne.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto
► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
► Paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Kai naudojama mechaninė pavarų dėžė, vairo
kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda beveik
akimirksniu.
Kai naudojama EAT8 automatinė pavarų dėžė,
vvariklis užsiveda beveik akimirksniu.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis patariama laikytis toliau pateiktų
rekomendacijų:
– Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
– Priklausomai nuo versijos, oro
kondicionierius įsijungia kai išorės
temperatūra viršija 35 °C, variklio tuščiosios
eigos greitis gali padidėti iki 1 300 aps./
min., priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.
Page 99 of 260
97
Valdymas
6Su Įlipimas ir užvedimas be rakto
► Padėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
► Paspauskite mygtuką „ ST ART/STOP“.
Kai naudojama mechaninė pavarų dėžė, vairo
kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda beveik
akimirksniu.
Kai naudojama EAT8 automatinė pavarų dėžė,
vvariklis užsiveda beveik akimirksniu.
Ši įspėjamoji lemputė neužsidega, jeigu
variklis šiltas. Tam tikromis klimato
sąlygomis patariama laikytis toliau pateiktų
rekomendacijų:
–
Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
–
Priklausomai nuo versijos, oro
kondicionierius įsijungia kai išorės
temperatūra viršija 35
°C, variklio tuščiosios
eigos greitis gali padidėti iki 1
300 aps./
min., priklausomai nuo oro kondicionieriaus
poreikio.
– Žiemos sąlygomis, kai įjungiamas degimas,
išankstinio pašildymo rodiklio apšvietimo
trukmė išplečiama. Prieš užvedant variklį
palaukite, kol užges.
–
Itin
atšiauriomis žiemos sąlygomis (kai
temperatūra žemesnė nei -23
°C), siekiant
užtikrinti tinkamą automobilio (variklio ir
pavarų dėžės) mechaninių komponentų
veikimą ir ilgaamžiškumą, prieš pradėdami
važiuoti leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga
bent 4 minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidinio degimo varikliai skleidžia toksiškas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir mirties
pavojų!
Esant benzininiams varikliams, po
šalto užvedimo katalizatoriaus
pašildymas gali sukelti aiškiai pastebimas
variklio vibracijas iki 2 minučių, kai variklis
veikia stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Naudojant dyzelinius variklius ,
kai temperatūra žemiau nulio,
paleidimas galimas tik tuomet, kai nešviečia
įspėjamoji pašildymo lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji lemputė užsidegs po
mygtuko „START/STOP“ paspaudimo,
nuspauskite ir palaikykite stabdžių ar
sankabos pedalą, kol įspėjamoji lemputė
užges, nespausdami „START/STOP“ mygtuko
dar kartą, kol variklis užsives ir pradės veikti.
Atpažinimo zonoje būtinas „Įlipimas ir užvedimas be rakto“ sistemos nuotolinio
valdymo pulto buvimas
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už atpažinimo
zonos ribų, rodomas pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į zoną,
kad variklį būtų galima užvesti.
Jei viena iš užsivedimo sąlygų nėra
patenkinama, prietaisų skydelyje bus
rodomas priminimas. Tam tikromis
aplinkybėmis reikia šiek tiek pasukti vairą ir
tuo pat metu spausti mygtuką „START/
STOP“, kad galėtumėte lengviau atblokuoti
vairo kolonėlę. Rodomas pranešimas.
Išjungimas
► Kai variklis veikia, izoliuokite automobilį.
► Jei automobilis su mechanine pavarų dėže,
geriausia
perjungti pavarų svirtį į neutralią padėtį.
►
Naudodami automatinę pavarų dėžę,
geriausiai rinkitės
P
režimą.
Page 100 of 260
98
Valdymas
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
► Pasukite raktą iki galo į padėtį 1 („Stop“) ir
ištraukite iš spynelės.
►
Norėdami užblokuoti vairo kolonėlę, pasukite
vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti ratus.
►
Užtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų
teisingai įjungtas, ypač nuolydžiuose.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
automobilis nėra visiškai nesustojęs.
Esant užgesintam varikliui, stabdymo ir
vairavimo sistemos taip pat išjungiamos: kyla
pavojus prarasti transporto priemonės
kontrolę.
Saugumo sumetimais niekada neišlipkite
iš automobilio nepasiėmę nuotolinio
valdymo pultelio, net ir trumpam laikui.
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sverti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Pamirštas raktelis
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis spynelėje 1 (Stop).
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2 (degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl įjungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1 (Stop), tada atgal į padėtį 2
(degimas įjungtas) .
Su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
► Kai nuotolinis pultelis yra atpažinimo zonoje,
nuspauskite mygtuką „ ST
ART/STOP“.
Jeigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė,
variklis išsijungia, o vairo kolonėlė užsiblokuoja.
Jeigu sumontuota EAT8 automatinė pavarų
dėžė, variklis išsijungia.
Jei automobilis nėra imobilizuotas,
variklis nesustos.
Degimo įjungimas naudojat
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Kai Įlipimas ir užvedimas be rakto
sistemos elektroninis raktelis yra
automobilio viduje, spauskite „ START/STOP“ mygtuką, nespausdami pedalų, taip įjungdami
degimą.
►
Norėdami
išjungti degimą
dar kartą spauskite
šį mygtuką ir užblokuokite variklį.
Pagalbinis užvedimas
naudojant beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą
Jeigu jūsų automobilis neaptinka elektroninio
rakto atpažinimo zonoje – pvz., išsikrovusi
nuotolinio valdiklio baterija, – kairėje pusėje, už
vairaračio rasite atsarginį skaitytuvą, suteikiantį
galimybę užvesti automobilį.
► Pridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo, tada:
►
Jei naudojate mechaninę pavarų dėžę,
perjunkite pavaros svirtį į neutralią, visiškai
nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite
nuspaustą pedalą tol, kol užsives variklis.
►
Jeigu pavarų dėžė automatinė, nustatykite
parinkiklį P
padėtį, tuomet tvirtai paspauskite
stabdžių pedalą.
►
T
ada paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Variklis užvedamas.
Priverstinis išjungimas su
Įlipimas ir užvedimas be
rakto
Tik avariniu atveju variklį galima išjungti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
► Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką
„START/STOP“ ir palaikykite maždaug 3
sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto, kai
automobilis sustoja.
Nuotolinis pultelis
neatpažintas beraktės
įlipimo ir užvedimo
sistemos
Jei nuotolinis pultelis nebėra nustatymo srityje,
uždarius duris arba bandant užgesinti variklį,
prietaisų skydelyje rodomas pranešimas.
► Jei norite patvirtinti variklio išjungimą,
paspauskite ir laikykite „ START/STOP“
mygtuką maždaug 3 sekundes, tada kreipkitės į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Page 102 of 260
100
Valdymas
Kontrolinė lemputė
Indikacinė lemputė įsižiebia prietaisų
skydelyje ir valdymo svirtyje patvirtindama
stovėjimo stabdžio įjungimą, ją lydi rodomas
pranešimas „Parking brake applied“.
Ji užgęsta patvirtindama stovėjimo stabdžio
išjungimą.
Ši indikacinė lemputė mirksi valdymo svirtyje, kai
atliekamas rankinis stabdžio užfiksavimas arba
atleidimas.
Atsiradus akumuliatoriaus trikčiai, elektrinis stovėjimo stabdys neveikia.
Jei pavarų dėžė mechaninė ir jei stovėjimo
stabdys nėra įjungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį įjungdami
pavarą.
Jei pavarų dėžė automatinė ir jei stovėjimo
stabdys nėra įjungtas, siekdami užtikrinti
saugumą imobilizuokite automobilį padėdami
pateiktas trinkeles po ratais.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Prieš palikdami automobilį, patikrinkite,
ar įjungtas stovėjimo stabdys: indikacinės
lemputės prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje turi šviesti pastoviai.
Jei stovėjimo stabdys nėra įjungtas, girdimas
garsinis signalas, o atidarius vairuotojo duris
rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje, nes jis (ji) gali atleisti
stovėjimo stabdį.
Velkant priekabą, statant automobilį ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus:
pasukite ratus link šaligatvio krašto ir įjunkite
pavarą su mechanine pavarų dėže.
Velkant, statant transporto priemonę ant
stataus šlaito arba ją sunkiai pakrovus:
pasukite ratus link šaligatvio krašto ir
pasirinkite režimą P, jei automobilis su
automatine pavarų dėže.
Velkant priekabą, automobilį leistina statyti ne
statesnėse nei 12
% nuokalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Degimas yra įjungtas arba variklis veikia:
► Nuspauskite stabdžių pedalą.
►
Spausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdymo svirtį.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei P
kontrolinė lemputė, taip pat rodomas pranešimas
„Parking brake released“.
Jei nuspausite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas, ir bus rodomas
pranešimas.
Rankinis valdymas
Stovintis automobilis:
► trumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir
P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automatinis valdymas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas, o
vairuotojo durys yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
►
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą,
įjunkite pirmąją arba atbulinės eigos pavarą.
► Nuspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Kai naudojama automatinė pavarų dėžė
► Paspauskite stabdžių pedalą.
► Pasirinkite padėtį D, M arba R.
► Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės durelės
yra teisingai uždarytos.
Automobiliui stovint varikliui veikiant, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – kyla pavojus atleisti stabdžių pedalą.
Automatinis valdymas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Stabdys automatiškai neįjungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
"Stop & Start" režimu STOP (Sustabdyta).
Page 103 of 260
101
Valdymas
6► Nuspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Kai naudojama automatinė pavarų dėžė
►
Paspauskite stabdžių pedalą.
►
Pasirinkite padėtį D
, M arba R.
►
Atleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Jei automobilyje su automatine pavarų
dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės durelės
yra teisingai uždarytos.
Automobiliui stovint varikliui veikiant, be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – kyla pavojus atleisti stabdžių pedalą.
Automatinis valdymas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Stabdys automatiškai neįjungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
"Stop & Start" režimu STOP (Sustabdyta).
Automatinis naudojimas taip pat leidžia rankiniu būdu įjungti ar atleisti stovėjimo
stabdį valdymo svirtimi.
Atskiri atvejai
Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant užvestam
varikliui, trumpai patraukite valdymo svirtį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus stabdį
Esant labai šaltam (minusinės
temperatūros) orui, įjungti stovėjimo
stabdžio nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilį,
įjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite
trinkeles.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže, išjungus uždegimą, automatiškai
parenkamas režimas P. Ratai užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Jei automobilis yra su automatine pavarų
dėže, atidarius vairuotojo duris, kai
pasirinktas režimas N, duodamas garsinis
signalas. Jį išjungsite uždarę vairuotojo duris.
Automatinio valdymo išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (pvz., karavanas, gedimas),
gali reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
►
Užveskite variklį.
►
Užspauskite stovėjimo stabdį valdymo
svirtimi, jei jis atleistas.
►
V
isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
►
Patraukite ir laikykite valdymo svirtį atleidimo
kryptimi bent 10 sek., tačiau ne ilgiau nei 15 sek.
►
Atleiskite valdymo svirtį.
►
Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą.
►
Patraukite valdymo svirtį stabdžių įjungimo
kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimą patvirtina prietaisų skydelyje užsidegusi ši
indikacinė lemputė.
►
Atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį užspausti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svirtį.
Pakartokite šią procedūrą, norėdami vėl įjungti
automatinį veikimą (apie tai informuoja prietaisų
skydelyje išsijungusi indikacinė lemputė).
Page 107 of 260
105
Valdymas
6Atlikdami techninės priežiūros darbus su
įjungtu varikliu, įjunkite stovėjimo stabdį ir
pasirinkite padėtį P.
Su automatine pavarų dėže niekada
nebandykite užvesti variklio stumdami
automobilį
Automatinis veikimas
► Jei norite, kad pavaros būtų
perjungiamos automatiškai
, pasirinkite
padėtį D.
Tada pavarų dėžė veikia automatiniu režimu,
vairuotojas neturi imtis jokių veiksmų. Ji nuolat
pasirenka tinkamiausią pavarą pagal vairavimo
stilių, kelio profilį ir automobilio apkrovą.
Siekdami didžiausios akceleracijos
nepalietę parinkiklio, iki galo nuspauskite
akceleratoriaus pedalą. Pavarų dėžė
automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba
išlaikys pasirinktą pavarą, kol bus pasiektas
maksimalus variklio greitis.
Stabdant pavarų dėžė automatiškai perjungia
žemesnę pavarą, kad būtų užtikrintas efektyvus
variklio stabdymas.
Staigiai atleidus akceleratoriaus pedalą, pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros dėl
saugumo priežasčių.
Niekada nejunkite padėties N, jeigu
automobilis juda.
Niekada nesirinkite padėties P arba R, nebent
automobilis visiškai sustabdytas.
Laikinas rankinis pavarų
perjungimo valdymas
Galima laikinai perimti pavarų perjungimo
kontrolę, naudojant ant vairo esančius valdiklius
+ ir -. Pavaros keitimo nurodymas vykdomas
tuo atveju, jei tai galima padaryti atsižvelgiant į
variklio greitį.
Ši funkcija leidžia numatyti tam tikras situacijas,
pvz., automobilio lenkimą arba artėjimą prie
vingio.
Jei per trumpą laiką neatliekamas joks veiksmas
su valdikliais, pavarų dėžė grįžta į automatinį
valdymą.
Lėtas važiavimas
(važiavimas nenuspaudus
akceleratoriaus pedalo)
Ši funkcija palengvina automobilio manevravimą
nedideliu greičiu (statant automobilį, eismo
spūstyse ir pan.).
Varikliui veikiant tuščiąja eiga, esant išjungtam
stovėjimo stabdžiui ir parinktai D, M arba R
pavarai, automobilis pradeda iš lėto važiuoti ,
vos tik atleidžiate stabdžių pedalą (net jei
akceleratoriaus pedalo nespaudžiate).
Siekdami užtikrinti saugą, niekada
nepalikite automobilio su užvestu varikliu
ir uždarytomis durimis.
Rankinis valdymas
► Nustatę parinkiklį į D padėtį,
paspauskite mygtuką M, kad įjungtumėte
6
laipsnių nuoseklų pavarų perjungimą.
Užsidega mygtuko kontrolinė lemputė.
►
Naudokite valdymo įrenginius „ +
“ ir „–“ ant
vairo.
Prietaisų skydelyje rodoma raidė M ir
paeiliui rodomos įjungtos pavaros.
►
Galite bet kada grąžinti automatinį valdymą
dar kartą paspausdami mygtuką M
.
Mygtuko kontrolinė lemputė užgęsta.
Kai nustatytas rankinis režimas,
perjungiant pavarą akceleratoriaus
pedalo atleisti nereikia.
Pavarą leidžiama perjungti, tik jei tai
atlikti leidžia automobilio ir variklio greitis.
Jei variklio greitis yra per mažas arba per
didelis, pasirinkta pavara kelias
sekundes mirksi, o tada parodoma įjungta
pavara.
Kai automobilis stovi arba labai lėtai važiuoja,
pavarų dėžė automatiškai parenka M1
pavarą.