park assist CITROEN BERLINGO VAN 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
Spis treści


bit.ly/helpPSA



Active Safety Brake z Alarm ryzyka kolizji i
układ inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
129
Aktywny alarm niezamierzonego przekroczenia
linii
132
System monitorowania martwych pól 136
System aktywnego monitorowania martwych
pól
138
Wykrywanie nieuwagi 138
Wspomaganie parkowania 139
Top Rear Vision 141
Park Assist 144
7Informacje praktyczne
Zgodne paliwa 149
Tankowanie paliwa 149
Urządzenie zapobiegające zatankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
Diesla)
150
Łańcuchy śniegowe 151
Hak holowniczy 152
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
153
Tryb oszczędzania energii 154
Relingi dachowe/bagażnik dachowy 155
Pokrywa komory silnika 156
Komora silnika 157
Kontrola poziomów płynów 157
Szybkie kontrole 159
AdBlue® (BlueHDi) 161
Wybieranie trybu swobodnego obracania
się kół
164
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 164
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 166
Narzędzia pokładowe 166
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 167
Koło zapasowe 169
Wymiana żarówki 173
Wymiana bezpiecznika 179
Akumulator 12

V 181
Holowanie 185
9Dane techniczne
Wymiary 188
Dane silników i masy przyczep 189
Elementy identyfikacyjne 194
10Radio Bluetooth®
Pierwsze kroki 195
Przełączniki przy kierownicy 196
Menu 197
Radio 197
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 198
Media 199
Telefon 202
Często zadawane pytania 205
11CITROËN Connect Radio
Pierwsze kroki 207
Przełączniki przy kierownicy 208
Menu 209
Aplikacje 210
Radio 2 11
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 212
Media 213
Telefon 214
Ustawienia 218
Często zadawane pytania 219
12CITROËN Connect Nav
Pierwsze kroki 221
Przełączniki przy kierownicy 222
Menu 223
Komendy głosowe 224
Nawigacja 228
Nawigacja on-line 230
Aplikacje 233
Radio 236
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 237
Media 238
Telefon 239
Ustawienia 242
Często zadawane pytania 244
 ■
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów

6
Wprowadzenie
Boczny panel przełączników

1.Regulacja ręczna reflektorów
2. Układy DSC/ASR
3. Stop i Start
4. Wspomaganie parkowania
5. Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja
6. Aktywny układ ostrzegający o przekroczeniu
linii wyznaczającej pas ruchu
7. Wykrywanie niedopompowania opon
8. Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
9. Ogrzewanie przedniej szyby
10. Informacje wyświetlane na przedniej szybie
Element sterowania na drzwiach kierowcy

Elektryczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz
Centralny panel przełączników

1.Światła awaryjne
2. Ryglowanie/odryglowywanie zamków od
wewnątrz
3. Hill Assist Descent
4. Tryb Eco
5. Advanced Grip Control
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Uruchamianie/wyłączanie silnika

141
Conduite
6nieruchomych przeszkód podczas wykonywania
manewrów i informuje o nich kierowcę, gdy
zostaną wykryte po bokach pojazdu.
Prawidłowo wykrywane są tylko
nieruchome przeszkody. Układ może
omyłkowo wykrywać poruszające się
przeszkody zarejestrowane na początku
manewru, a nie wykrywać przeszkód, które
pojawiły się po bokach pojazdu po
rozpoczęciu manewru i nie zostały wcześniej
zarejestrowane.
Obiekty zarejestrowane podczas
manewru nie zostaną zapamiętane po
wyłączeniu zapłonu.
Wyłączanie/włączanie
Wersje bez radia



► Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć lub
włączyć układ.
Kontrolka
świeci, gdy układ jest wyłączony.
Wersje z radiem lub ekranem dotykowym
Ustawienie tej funkcji
wybiera się w menu
konfiguracji.
Stan układu zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.


Układ wspomagania parkowania tyłem
zostaje automatycznie wyłączony po
podłączeniu przyczepy lub zamontowaniu
bagażnika rowerowego na haku holowniczym
zgodnie z zaleceniami producenta.
W takim przypadku w tylnej części obrazu
pojazdu jest wyświetlany zarys przyczepy.
Funkcja wspomagania parkowania wyłącza się
podczas fazy pomiaru dostępnego miejsca przez
funkcję Park Assist.
Więcej informacji na temat układu Park Assist
zawiera odpowiedni rozdział.
Ograniczenia działania
Pochylenie pojazdu w przypadku znacznego
obciążenia załadowanego bagażnika może
zakłócić pomiar odległości.
Usterka
W razie usterki podczas włączania
wstecznego biegu włącza się ta kontrolka
w zestawie wskaźników, czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu oraz sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia układu.
Top Rear Vision
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów .


Gdy silnik pracuje, po włączeniu biegu
wstecznego układ wyświetla na ekranie
dotykowym obraz otoczenia w pobliżu
samochodu przesyłany z kamery tylnej.

144
Conduite
Dzieli się on na 3 strefy: lewą A, środkową B i
prawą C.
Widok ten jest dostępny wyłącznie po dokonaniu
wyboru w menu zmiany widoku.
Park Assist
Należy stosować się do ogólnych zaleceń
dotyczących korzystania z układów
wspomagania jazdy i manewrów .
Układ aktywnie wspomaga parkowanie w
pojazdach z manualną skrzynią biegów:
wykrywa wolne miejsce parkingowe, a następnie
kieruje odpowiednio pojazd w celu zaparkowania
na tym miejscu, podczas gdy kierowca kontroluje
kierunek jazdy, zmianę biegów, przyspieszanie i
hamowanie.
Żeby pomóc kierowcy w prawidłowym
monitorowaniu manewru, układ automatycznie
wyświetla obraz z układu Top Rear Vision i
włącza wspomaganie parkowania.
Układ dokonuje pomiaru dostępnych miejsc
parkingowych i oblicza odległości od przeszkód,
wykorzystując czujniki ultradźwiękowe w
przednim i tylnym zderzaku.


Układ wspomaga wykonywanie następujących
manewrów:
A. Parkowanie równoległe
B. Wyjazd z równoległego miejsca
parkingowego
C. Parkowanie prostopadłe
Działanie
► Zbliżając się do miejsca parkowania,
zmniejszyć prędkość pojazdu do maks. 30 km/h.
Włączanie funkcji
Funkcję włącza się z
poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Włączenie tej funkcji powoduje
wyłączenie układu System
monitorowania martwych pól.
Naciśnięcie strzałki w lewym górnym
rogu wyświetlacza w dowolnym
momencie do chwili rozpoczęcia manewru
wjeżdżania na miejsce parkingowe lub
opuszczania go powoduje wyłączenie funkcji.
Wybór typu manewru

Na ekranie dotykowym zostaje wyświetlona
strona wyboru manewru. Jeśli pojazd już
jechał od czasu włączenia zapłonu, domyślnie
wyświetlana jest strona „Wjazd”. W przeciwnym
razie zostaje wyświetlona strona „Wyjazd”.
►

W
ybrać typ manewru i stronę, aby rozpocząć
wyszukiwanie miejsca parkingowego.
Wybrany manewr można w dowolnym momencie
zmienić, nawet w trakcie wyszukiwania wolnego
miejsca parkingowego.
Wybór zostaje potwierdzony
zaświeceniem się tej kontrolki.
Wyszukiwanie miejsca parkingowego
► Należy jechać w odległości od 0,50 m do
1,50 m od rzędu zaparkowanych samochodów z
prędkością nieprzekraczającą 30
km/h, aż układ
wykryje wolne miejsce.
Po przekroczeniu tej wartości granicznej
wyszukiwanie miejsca parkingowego zostaje

250
Indeks alfabetyczny
Ogrzewane fotele 41–42
Ogrzewanie
55–56, 58, 60–61
Ogrzewanie dodatkowe

35, 60–61
Ogrzewanie programowane

35, 60–61
Ogumienie

161, 194
Olej silnikowy

158
Osuszanie szyby

58–59
Oświetlenie

64
Oświetlenie podczas jazdy

64
Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie
powitalne

67
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

178
Oświetlenie towarzyszące

66
Oszczędność energii (tryb)

154–155
Otwieranie bagażnika

24
Otwieranie drzwi

24
Otwieranie pokrywy silnika

156
P
Paliwo 7, 149
Paliwo (zbiornik)
149–151
Parametry systemu

218, 243
Park Assist

144
Pasy bezpieczeństwa

81–83, 89
Pilot zdalnego sterowania

24–27, 29, 98
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

70
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

159
Płyn hamulcowy

159
Podgrzewane dysze spryskiwaczy

59
Podłączone aplikacje 234
Podłokietnik
40
Podłokietnik przedni

48
Podnośnik

169
Podpórka pokrywy silnika

156–157
Poduszki powietrzne

84, 86, 89
Poduszki powietrzne boczne

85–86
Poduszki powietrzne czołowe

84, 86, 89
Poduszki powietrzne kurtynowe

85–86
Pojemnik AdBlue®

162
Pojemność zbiornika paliwa

149–150
Pokrywa silnika

156–157
Połączenie alarmowe ~ Połączenie
alarmowe

72–74
Połączenie Android Auto

234
Połączenie Apple CarPlay

215, 233
Połączenie Bluetooth

202, 216–217,
235, 239–240
Połączenie MirrorLink

214–215, 234
Połączenie z assistance ~ Połączenie z
assistance drogowym

72–74
Połączenie z siecią Wi-Fi

235
Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu
tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
parkowaniu

139
Pomoc przy parkowaniu przodem

140
Pomoc przy parkowaniu tyłem

139
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

105–106
Pompa zasysająca

166
Pompowanie opon

161, 194
Ponowne napełnienie układu paliwowego ~
Ponowne napełnienie układu paliwowego

166Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia
dotyczące obsługi
164
Poziom AdBlue®

159
Poziom dodatku do oleju
napędowego

159–160
Poziom oleju

158
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu
chłodzącego

17, 159
Poziom płynu hamulcowego

159
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

69, 159
Poziomy i kontrole

157–159
Profile

218, 242
Programowany tempomat

123
Przebita opona

167–169
Przednia lampka sufitowa

63
Przednia szyba ogrzewana

59
Przeglądarka Internetowa

230, 234
Przeglądy

17, 159
Przełącznik oświetlenia

64, 66
Przełącznik wycieraczki szyby ~
Przełącznik wycieraczek szyb

68–69, 71
Przyczepa

78, 152
R
Radar (ostrzeżenia) 115
Radio
197–198, 211, 213, 236–237
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

198, 212, 237
RDS

211, 237
REF

76