CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

19
Instrumenter
1For lidt olie


Det angives med visningen af en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Fejl ved oliemåler


Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
AdBlue® indikatorer for aktionsradius
(BlueHDi)
På modeller med en BlueHDi-dieselmotor
behandles udstødningsgassen ved hjælp af
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
sammen med et dieselpartikelfilter (DPF). De
kræver AdBlue
® væske for at fungere.
Når væskestanden i AdBlue® beholderen er på
reservebeholdning (mellem 2.400 og 0 km), lyser
en advarselslampe, når tændingen tilsluttes,
og i instrumentgruppen vises en anslået
aktionsradius, inden der spærres for motorstart.
Motorens lovpligtige startspærre
aktiveres automatisk, når AdBlue®
beholderen er tom. Derefter kan motoren ikke
startes igen, før der påfyldes AdBlue
® op til
minimumstanden.
Manuel visning af bilens aktionsradius
Når bilens aktionsradius er over 2.400 km, vises
den ikke automatisk.




► Tryk på denne knap for at se en midlertidig
visning af aktionsradiussen.
Indikation ved manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når AdBlue®
beholderen er på reservebeholdning svarende til
en aktionsradius på 2.400 km.
Sammen advarselslamperne påminder
meddelelser regelmæssigt om, at der skal
efterfyldes væske, for at undgå startspærring. Se
afsnittet Advarselslamper for oplysninger om de
viste meddelelser.
Se det pågældendepågældendeafsnit for
yderligere oplysninger om AdBlue®
(BlueHDi motorer) og specifikt om
efterfyldning.
Med 1.6 BlueHDi (Euro 6.1) motorer
Lysende
advarsels-/
kontrollam-
per Gør
følgende
Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld sna-
rest muligt.Mellem
2.400
km og
600
km


Efterfyldning
er nødven-
digt, da der
ellers er risiko
for, at motor-
start bliver
spærret.Mellem 600
og 0
km


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.0 km

20
Instrumenter
Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
Berøringsskærm med
lysregulering


► I menuen Indstillinger skal du vælge
Lysstyrke .
Eller vælg FUNKTIONER, Skærmkonfiguration
og Lysstyrke .
► Indstil lysstyrken ved at trykke på pilene eller
flytte skyderen.
Lysstyrken kan justeres forskelligt til
dag- og natfunktion.
Instrumentbordscomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (kørerækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed mv.).
Med 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3-motorer
Lysende
advar-
selslamper Gør
følgende
Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld. Mellem
2.400 km og
800
km


Efterfyld sna-
rest muligt.Mellem
800 km og
100
km


Efterfyldning
er nødven-
digt, da der
ellers er risiko
for, at motor-
start bliver
spærret.Mellem 100
km og 0
miles


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.
0 km
Fejl i SCR-antiforureningssystemet
Registreret fejl


Hvis der registreres en fejl,
lyser disse advarselslamper,
efterfulgt af et lydsignal og
meddelelsen "Emissions fault”
eller “NO START IN”.
Alarmen udløses under kørslen, så snart fejlen
registreres for første gang og derefter, når
tændingen tilsluttes for efterfølgende rejser,
mens fejlen fortsætter.
Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl,
forsvinder advarslen igen under den
efterfølgende køretur efter SCR-systemets
selvdiagnose.
Fejl bekræftet i den tilladte kørefase
(mellem 1.100 og 0 km)
Fejlen i SCR-systemet kan bekræftes, hvis
advarselslampen stadig lyser efter 50 kilometers
kørsel.
Advarselslampen AdBlue blinker og meddelelsen


”Emissions fault: Starting prevented in X miles”
eller "NO ST

ART IN X miles” vises, hvilket
indikerer aktionsradius i miles eller kilometer.
Under kørsel bliver meddelelsen vist for hver 30
sekunder. Advarslen gentages, når tændingen
tilsluttes igen.
Du kan køre op til 1.100 km, inden motorens
startspærreanordning udløses.
Få systemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted snarest muligt.
Start spærret
Når motoren slukkes vises meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented” eller "NO
START IN”.
For at starte motoren igen skal du køre til
en CITROËN-forhandler eller et
autoriseret værksted.
Lysdæmper
Til manuel indstilling af lysstyrken i
instrumentgruppen og knapperne efter lyset i
omgivelserne.




Når lamperne lyser (ikke i AUTO-positionen),
skal du trykke på knap A for at øge lysstyrken
eller på knap B for at reducere den.

21
Instrumenter
1Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
Berøringsskærm med
lysregulering


► I menuen Indstillinger skal du vælge
Lysstyrke .
Eller vælg FUNKTIONER, Skærmkonfiguration
og Lysstyrke .
►

Indstil lysstyrken ved at trykke på pilene eller
flytte skyderen.
Lysstyrken kan justeres forskelligt til
dag- og natfunktion.
Instrumentbordscomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (kørerækkevidde, brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed mv.).
Visning af information
Oplysninger vises efter hinanden.
– Triptæller.
–
Aktionsradius
–

Øjeblikkeligt forbrug.
–


Gennemsnitlig hastighed.
–


Stop & Start-tidstæller
.
–

Information fra systemet til genkendelse af
vejskilte.




► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen.




► Eller tryk på drejeknappen på rattet.
Nulstilling af tur
Nulstillingen foretages, når triptælleren vises.
► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end to sekunder.
►
T
ryk på drejeknappen på rattet i mere end to
sekunder.




► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Nogle definitioner
Aktionsradius
(km)Det antal km, der kan køres med det
resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer).
Denne værdi kan ændre sig, hvis
køremåden eller kørselsforholdene
ændrer sig, så det aktuelle brændstofforbrug
ændres markant.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, vises
der streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når

22
Instrumenter
der kan køres mere end 100 km, før tanken er
tom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der fortsat vises streger i
stedet for tal under kørslen.
Aktuelt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion bliver vist fra 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet siden den seneste nulstilling af
instrumentbordscomputerens data.
Gennemsnitlig hastighed
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem



Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.

23
Adgang
2Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle.
Nøgle med fjernbetjening
Til at centrallåse eller -oplåse bilen med nøglen i
låsen eller med fjernbetjeningen.
Den kan også lokalisere bilen, åbne og lukke
brændstoftankens dæksel, starte eller standse
motoren samt sikre bilen mod tyveri.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
Ind- og udfoldning af nøgle

► Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/
ind.
Fjernbetjening kan tage skade, hvis du
ikke trykker på knappen.
Nøglefri adgang og start
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
Integreret nøgle
Den skal bruges til at låse bilen eller låse den op,
når fjernbetjeningen ikke virker:
–
Fjernbetjeningens batteri er afladet, bilens
batteri er afladet eller frakoblet osv

.
–

Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.


► Hold denne knap 1 inde for at fjerne nøglen 2
fra enheden.
Hvis alarmen er aktiveret, vil lydsignalet,
der udløses ved åbning af en dør med
nøglen (integreret i fjernbetjeningen), blive
afbrudt, når tændingen tilsluttes.
Nøglefri adgang og start med
fjernbetjeningen på dig


Til at oplåse, låse og starte bilen, når du har
fjernbetjeningen på dig i registreringsområde
"A".
Den håndfri funktion deaktiveres, og
dørene kan ikke åbnes, når tændingen er
tilsluttet i tilbehørspositionen med START/
STOP-knappen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Start/stop af motoren, og
specifikt om positionen "tænding slået til".
Hvis en af dørene eller bagagerummet
stadig er åben, eller hvis den
elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og
start-systemet er i bilen, deaktiveres
centrallåsen.
Hvis bilen er udstyret med alarm, bliver den
dog genaktiveret efter 45 sekunder.

24
Adgang
Hvis bilen ikke låses, men hverken døre
eller bagagerum efterfølgende åbnes,
låser bilen automatisk efter ca. 30 sekunder.
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres
denne også automatisk igen.
Automatisk ind- og udfoldning af sidespejlene kan deaktiveres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig stå, ikke engang i kort tid, uden at
man tager nøglen til Nøglefri adgang og
start-systemet med sig.
Vær opmærksom for risikoen for tyveri, hvis
nøglen findes på et af de definerede områder,
mens bilen er ulåst.
For at spare på batteriet i den
elektroniske nøgle er de ”håndfrie”
funktioner indstillet til dvaletilstand, hvis de
ikke bruges i 21 dage. Tryk på en af
fjernbetjeningens knapper, eller start motoren
med den elektroniske nøgle i læseren for at
genaktivere funktionerne.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Nøglefri adgang og start .
Elektrisk interferens
Den elektroniske nøgle vil muligvis ikke
fungere i nærheden af elektroniske apparater,
telefoner (tændt eller i standby), bærbare
computere, kraftige magnetfelter mv.
Lokalisering af bilen
Denne funktion hjælper dig med at lokalisere din
bil på afstand, når bilen er låst, ved at:
–

Blinke med blinklyset i ca. 10 sekunder
.
–

Tænde kabinelyset.
► Tryk på denne knap.
Fjernbetjent lys
Et kort tryk på knappen giver mulighed for
at tænde lyset på afstand (positionslys,
nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen
udløber, får fjernlyset til at slukke.
Anbefaling
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen er en fintfølende
højfrekvent enhed; undgå at håndtere den i
lommen grundet risikoen for utilsigtet låsning
af bilen.
Undgå at trykke på fjernbetjeningsknapperne
uden for bilens rækkevidde grundet risikoen
for at fjernbetjeningen ikke vil fungere korrekt.
I så fald skal den nulstilles.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
nøglen er i tændingslåsen, selv om
tændingen er afbrudt.
Tyverisikring
Undlad at foretage ændringer på
startspærren, da dette kan medføre
funktionsfejl.
Husk at tage nøglen ud og dreje rattet for at
låse det, hvis bilen har tændingslås.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør nøglen
tages ud af tændingen eller den elektroniske
nøgle tages med ved udstigning, selv i kortere
tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få en CITROËN-
forhandler til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er dine nøgler, der kan starte
bilen.
Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
osv.).
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtagets
indvendige side med en klud, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

25
Adgang
2Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Oplåsning
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes sidespejlene
ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilens oplåses helt ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod fronten af bilen.
►

T
ræk i håndtaget for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Hvis en af dørene åbnes, udløses
alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen
til.
Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at låse bilen
op.
Med fjernbetjeningen til
nøglefri adgang og start på
dig


► Bilen låses op, når du har fjernbetjeningen på
dig og er i registreringsområde A
, ved at sætte
hånden bag et af dørhåndtagene (fordøre).
►

T
ræk i håndtaget for at åbne den relevante
dør.
Med sidehængslede døre/bagklap



► For at låse bilen med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A, fører du
hånden ind bag
dørgrebet på den sidehængslede dør eller du
trykker på låseknappen til bagklappen.
►

T
ræk i grebet til den sidehængslede dør eller
løft bagklappen.
Med oplukkelig bagklaprude

26
Adgang
► Med nøglefri adgang og start-enheden på
dig skal du trykke på oplåseknappen til den
oplukkelige bagklaprude for at låse bilen op.
Ruden åbnes på klem – løft den for at åbne helt.
Låsning
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne
kan lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen/superlåsning ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Med nøglen
► Bilens låses ved at sætte nøglen i låsen og
dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
► For at låse hele bilen skal du trykke på
denne knap.
Hvis din bil har denne funktion, kan
ruderne åbnes ved at trykke på denne
knap og holde den inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med Nøglefri adgang og
start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A
ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
Med sidehængslede døre

► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig
stå, ikke engang i kort tid, uden at man tager
nøglen til systemet med sig.
Hvis en af dørene ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
–

Når bilen holder stille med motoren i gang,
lyser denne advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder

.
–

Når bilen kører (over 10 km/t), lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder

.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Derfor må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Med nøglen
► Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.

27
Adgang
2Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

T

ryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Afhængigt af modellen folder de elektriske sidespejle sig ind.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A
ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørsgrebene.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen

28
Adgang
eller Nøglefri adgang og start-systemet,
låses alle døre og bagagerummet op.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen efter
bilen er blevet låst med nøglen , er det
kun dørene (frontdøre og skydedøre), der
ikke låses. Svingdøren og bagklappen låses
ikke op. De kan oplåses, efter tændingen er
aktiveret.
Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
–

Fejl på centrallåsen.
–


Batteri frakoblet eller afladet.
Hvis centrallåsen er defekt, skal batteriet
afbrydes for at sikre, at bilen er helt låst.
Låsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør i siden/
sidehængslede døre)
► Med skydedør i siden eller sidehængslede
døre: Hvis din bil er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke er
aktiveret.
►

Åbn døren.

Passagerfordør

Skydedør

Sidehængslede døre
► Afmonter proppen på dørkanten.
►

Sæt den indbyggede nøgle i låsen (uden at
presse), og

drej enheden.
►

T
ag nøglen ud, og sæt proppen på plads.
►

Luk dørene, og kontroller udefra, at bilen er
låst.
Oplåsning af en del af bilen
(passagerfordør/skydedør i siden/
sidehængslede døre)
► Anvend det indvendige dørgreb.
eller
►

Med
sidehængslede døre: Sæt den
indbyggede nøgle i dørlåsen (venstre side), og
drej den.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Børnesikringen i en
skydedør i siden eller i sidehængslede
døre.
Oplåsning af bagklap

► Sæt en lille skruetrækker i hullet A i låsen for
at låse bagklappen op indefra.
►

Flyt låsepalen til venstre.
I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis du har
svært ved at åbne eller lukke
bagklappen, skal den kontrolleres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted hurtigst muligt for at undgå, at
problemet udvikler sig og for at undgå risiko
for, at bagklappen klapper i og forårsager
alvorlige skader.
Udskiftning af batteri
Hvis batteriet er afladet, lyser denne
advarselslampe ledsaget af en signallyd
og en meddelelse.