CITROEN BERLINGO VAN 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Käyttöohjekirjaan tutustuminen
MOBIILISOVELLUS
Asenna Scan MyCitro\353n -sovellus (sisältö on
käytettävissä myös ilman verkkoyhteyttä). VERKOSSA
Vieraile verkkosivustolla
CITRO\313N ja valitse kohta
MyCITRO\313N, jossa voit tarkastella käyttöohjekirjaa
tai josta voit ladata sen. Voit myös mennä seuraavaan
osoitteeseen:
http://service.citroen.com/ACddb/
Voit avata sivuston myös
skannaamalla tämän QR-koodin.
Uusimmat saatavilla olevat tiedot on
merkitty tällä symbolilla.
Valitse sitten:
– auto,
–

julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä
rekisteröintipäivämäärää. V

oit tehdä seuraavia valintoja:
–
kieli,
–

auto ja korimalli,
–


käyttöohjekirjan julkaisujakso, joka vastaa auton
ensimmäistä rekisteröintipäivämäärää.

Tervetuloa
Haluamme kiittää Citroën Berlingon valinnasta.
Tämä asiakirja sisältää tarvittavat keskeiset tiedot ja s\
uositukset auton
turvalliseen käyttöön. On erittäin suositeltavaa, että tu\
tustut tähän asiakirjaan
sekä Takuu- ja huoltokirjaan.
Autossasi on joitakin tässä mainittuja varusteita ja laitteita auton mallin,
varustetason ja myyntimaan mukaan.
Selitykset ja kuvat ovat ohjeellisia.
Automobiles CITROËN varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin,
laitteisiin ja varusteisiin tämän oppaan sisältöä päivittämättä.
Jos auton omistaja vaihtuu, anna tämä k\344ytt\366 uudelle omistajalle.
Merkkien selitykset
Varoitus
Lisätietoja
Ympäristönsuojeluominaisuus
Ohjaus vasemmalla
Ohjaus oikealla
Mustalla alueella kuvatun laitteen/painikkeen
sijainti
Merkkien selitykset
Tällä avaimella voidaan tunnistaa erikoisominaisuudet:
5 paikkaa
7 paikkaa

2
Sisällysluettelo







 ■
Yleiskatsaus
Tarrat 4
 ■
Taloudellinen ajo
Eco-opastin 8
1Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo 9
Varoitus- ja merkkivalot 11
Osoittimet 17
Ajotietokone 21
Päivämäärän ja kellonajan asetus 23
2Ovet ja luukut
Elektroninen avain kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain 24
Hätämenettely 28
Keskuslukitus / lukituksen avaaminen 31
Ovet 32
Yleisiä suosituksia sivuliukuoville 32
Hälytin 34
Sähköiset lasinnostimet 36
Kallistuvat takaovien ikkunat 37
3Ergonomia ja mukavuus
Yleisiä suosituksia istuimille 38
Etuistuimet 38
Ohjauspyörän säätö 41
Sivupeilit 41
Takapenkki (2. rivi) 42
Takaistuimet (2. istuinrivi) 43
Takaistuimet (3. istuinrivi) 44
Sisätilan varusteet 46
Kahteen asentoon asennettava matkatavaroiden
suojapeite-hattuhylly (irrotettava)
51
Matkatavaroiden suojapeite
(7-paikkainen malli)
52
Varoituskolmio 53
Lämmitys ja tuuletus 53
Lämmitys 54
Käsisäätöinen ilmastointi 54
Automaattinen kaksialueilmastointi 54
Huurteenpoisto - lasinlämmitin edessä 56
Takalasin huurteenpoisto - lasinlämmitin 57
Takaosan lämmitys ja ilmastointi 58
Lisälämmitys-/lisätuuletusjärjestelmä 58
4Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin 62
Suuntavalot 63
Ajovalojen automaattinen syttyminen 63
Huomiovalot/seisontavalot 64
Pysäköintivalot 64
Ajovalojen vaihtoautomatiikka 64
Ajovalojen korkeudensäätö 66
Lasinpyyhkimen vipu 66
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 68
Pyyhintäautomatiikka 68
5Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 70
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 70
Hätävilkun varoitusvalot 73
Äänimerkki 74
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 74
Edistyksellinen luistonestojärjestelmä 76
Alamäkiavustin 77
Turvavyöt 78
Turvatyynyt 81
Lasten turvaistuimet 83
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta
85
ISOFIX-turvaistuimet 88
i-Size-turvaistuimet 91
Mekaaninen lapsilukko 92
Sähköinen lapsilukko 92
6Ajaminen
Ohjeita ajamiseen 93
Moottorin käynnistys/sammutus 94
Manuaalinen seisontajarru 98
Sähkötoiminen seisontajarru 98
Mäkilähtöapu 101
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 102
6-vaihteinen vaihteisto 102
Automaattivaihteisto 102
Vaihteenvaihdon osoitin 105
Stop & Start 106
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 107
Tuulilasinäyttö 109
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset suositukset 11 0
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 11 2
Nopeudenrajoitin 11 5
Vakionopeussäädin - erityissuositukset 11 7
Ohjelmoitava vakionopeussäädin 11 7
Dynaaminen vakionopeussäädin 11 9
Nopeuksien tallentaminen 123
Aktiivinen jarruavustinTörmäysvaarahälytin
ja älykäs hätäjarruavustin
123
Aktiivinen kaistavahti 126
Katvekulman valvonta 129

3
Sisällysluettelo


bit.ly/helpPSA


Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 130
Vireystilan tunnistus 131
Pysäköintitutka 132
Takaa ylhäältä näkymä 134
Park Assist 136
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 141
Polttoainesäiliön täyttö 141
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 142
Lumiketjut 143
Vetolaite 143
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 145
Virransäästötila 146
Kattoteline/taakkateline 146
Konepelti 147
Moottoritila 148
Tasojen tarkastus 148
Pikatarkistukset 150
AdBlue® (BlueHDi) 152
Vaihtaminen vapaalle 154
Huolto-ohjeita 155
8Häiriön sattuessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 156
Työkalut 156
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 157
Varapyörä 159
Lampun vaihtaminen 163
Sulakkeen vaihtaminen 168
Akku 12

V 170
Hinaaminen 173
9Tekniset tiedot
Mitat 176
Moottoreiden tekniset tiedot ja perävaunukuormat
177
Tunnistetiedot 182
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Käyttöönotto 183
Ohjauspyörän kytkimet 184
Valikot 184
Radio 185
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 186
Media 187
Puhelin 190
Usein kysyttyä 192
11CITROËN Connect Radio
Käyttöönotto 195
Kytkimet ohjauspyörässä 196
Valikot 197
Sovellukset 198
Radio 198
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 200
Media 200
Puhelin 202
Asetukset 205
Usein kysyttyä 207
12CITROËN Connect Nav
Käyttöönotto 209
Kytkimet ohjauspyörässä 210
Valikot 210
Äänikomennot 212
Navigointi 217
Yhdistetty navigointi 219
Sovellukset 222
Radio 225
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 226
Media 226
Puhelin 228
Asetukset 230
Usein kysyttyä 232
 ■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita

4
Yleiskatsaus
Tarrat
Yleisiä suosituksia istuimille -kohta:



Lisälämmitys/-tuuletus-kohta:

Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
-kohta:


ISOFIX-turvaistuimet-kohta:

Mekaaninen lapsilukko -kohta:

Sähköinen seisontajarru -kohta:

Konepelti- ja Polttimon vaihto -kohdat:

12 V:n akku -kohta:

Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja- ja Varapyörä-kohdat:


Mittaristo ja hallintalaitteet
1. Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo

5
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
1.Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo 5.
Hälytin
Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Seurantapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
7. USB-liitin
8. Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
9. Sähkötoiminen seisontajarru
”START/STOP”-painike
10. Vaihteisto
11 . 12 V:n pistorasia
12. 230 V:n lisävarustepistoke
13. Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14. Hansikaslokero
15. Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi auki)
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ulko-/suuntavalojen kytkimet
Äänitunnistuksen käyttöönottopainike
2. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
3. Säätimet multimedialähteen valintaan ( SRC),
musiikin hallintaan ( LIST) ja puhelujen
hallintaan (” puhelimen” symboli)
4. Nopeudenrajoitin / ohjelmoitava
vakionopeussäädin / Mukautuva
vakionopeussäädin -kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet

6
Yleiskatsaus
Kytkinrivi sivulla

1.Ajovalojen suuntauksen säätö käsin
2. CDS/ASR-järjestelmät
3. Stop & Start
4. Pysäköintitutka
5. Lisälämmitys/-tuuletus
6. Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä
7. Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
8. Sähköinen lapsilukko
9. Tuulilasin lämmitys
10. Tuulilasinäyttö
Säädin kuljettajan ovessa

Sähköinen lapsilukko
Kytkinrivi keskellä

1.Hätävilkun varoitusvalot
2. Lukitseminen / lukituksen avaaminen
sisäpuolelta
3. Hill Assist Descent
4. Eco-tila
5. Edistyksellinen Grip Control-järjestelmä
6. Sähkötoiminen seisontajarru
7. Moottorin käynnistys/sammutus

7
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista,
joka vähentää polttoaineen kulutusta ja
CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti
ja kytke viipymättä isommalle vaihteelle.
Vaihda kiihdytettäessä isommalle vaihteelle
mahdollisimman pian.
Automaattivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta kaasupoljinta
voimakkaasti tai äkkipikaisesti.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta heti, kun
osoitin tulee näkyviin mittaristossa.
Kun autossa on automaattivaihteisto, tämä
osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Omaksu joustava ajotapa
Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan,
käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin
jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain.
Nämä tavat auttavat säästämään polttoainetta ja
vähentämään CO-
2 päästöjä sekä hiljentämään
liikenteen ääniä.
Jos autossasi on ohjauspyörässä
vakionopeussäädin, käytä sitä yli 40 km/h:n
nopeuksissa, kun liikenne soljuu tasaisesti.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen
käyttöä.
Kun nopeus on yli 50
km/h, sulje ikkunat ja avaa
tuuletussuuttimet.
Harkitse varusteita, jotka suojaavat matkustamoa
liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun
pimennysverho, aurinkoverho jne.).
Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Ota käytöstä pois huurteenpoistotoiminnot, jos
niitä ei hallita automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Sammuta kauko- ja sumuvalot, kun
näkyvyysolosuhteet ovat riittävän hyvät.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa.
Myös matkustajana voit alentaa sähköenergian
kulutusta ja siten myös polttoaineen kulutusta
rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) käyttöä.
Irrota kannettavat laitteet ennen kuin poistut
autosta.
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilaan
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu jne.). Jos tarvitset lisää kuljetuskapasiteettia,
käytä mieluummin suksiboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
–

ennen pitkälle matkalle lähtöä
–


vuodenaikojen vaihtuessa
–


pitkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja tarvittaessa
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huollata auto säännöllisesti (öljy

, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.)
ja noudata suosituksia (katso valmistajan
huolto-ohjelma).
Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR -järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian CITROËN -jälleenmyyjälle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen oksidien
päästöt saadaan palautettua standardien
mukaisiksi.
Kun täytät polttoainetankkia, älä täytä yli
pistokytkimen 3. katkaisun jälkeen, jotta tankki
ei tulvi.

8
Taloudellinen ajo
Huomaa, että uuden autosi polttoaineen kulutus
asettuu tasaiselle tasolle vasta ensimmäisten 3
000 ajokilometrin jälkeen.
Eco-tila
Tässä tilassa voit optimoida lämmityksen ja
ilmastoinnin asetukset polttoaineen kulutuksen
rajoittamiseksi.
Kytkeminen päälle / pois



►  Kytke tila päälle tai pois painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
päälle.
Eco-opastin
Tämä toiminto tarjoaa kuljettajalle
neuvoja ja tietoa taloudellisemman ja
ympäristöystävällisemmän ajotavan
saavuttamiseksi.
Se huomioi eri parametrit, kuten jarrutuksen
optimoinnin, kiihdytyksen hallinnan,
vaihteenvaihdot, rengaspaineet, lämmittimen/
ilmastointilaitteen toimintojen käytön yms.
Mittariston näyttö
Valitsemalla matriisimittariston keskellä
olevan näytön välilehden Eco-opastin
voit arvioida ajamista reaaliaikaisesti jarrutuksen
ja kiihdytyksen osoittimen avulla.
Näyttö kosketusnäytöllä
Neljä välilehteä Matka, Ilmastointilaite,
Huolto ja Ajaminen sisältävät ohjeita ajotapasi
optimoimiseksi.
Ajotyyliin liittyviä ohjeita voi myös tulla näkyviin
reaaliaikaisesti.
Raportti-välilehti arvioi ajotapaasi päivittäin ja
antaa kokonaispistemäärän koko viikolle.
Sinulla on mahdollisuus nollata tämä raportti
milloin tahansa painamalla Nollaa.
Varustuksena CITROËN Connect Radio
►  Valitse Sovellukset-valikosta kohta
Eco-opastin .
Kun käytössä CITROËN Connect Nav
►  Valitse Sovellukset-valikon Auton
sovellukset - välilehdeltä kohta
Eco-opastin.