CITROEN BERLINGO VAN 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

39
Ergonomi og komfort
3Indstilling af rat

► Når bilen holder stille: Træk i grebet for at
låse rattet op.
►

Juster højden og længden.
►


Sænk grebet for at låse rattet.
Af hensyn til sikkerheden må rattet kun indstilles, når bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
Indstilling

► Flyt knappen A eller drej knappen C
(afhængigt af hvilken model du har) til højre eller
venstre for at vælge det relevante sidespejl.
►

Flyt derefter knappen
B eller C (afhængigt af
hvilken model du har) i en af de fire retninger for
at indstille spejlet.
►

Sæt knappen A

eller C (afhængigt af hvilken
model du har) tilbage i midterpositionen igen.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, man ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end det ser ud til.
Husk det, når du skal vurdere afstanden til
bagvedkørende.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt (forhindringer
ved parkering, smal garage, osv.)
►

Drej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med elbetjening
indefra, når bilen er parkeret, og tændingen er
tilsluttet:
► Sæt knappen A i
midterpositionen.
►

T
ryk knappen A tilbage.
►

Lås bilen udefra.
Elbetjent udvipning
Den elbetjente udvipning af sidespejlene sker via
fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen låses op.
Medmindre udvipning af spejlene er betjent med
knap A, skal knappen sættes i midterpositionen
igen.
Ind-/udvipning ved låsning/oplåsning kan
deaktiveres. Kontakt et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis det er nødvendigt, kan spejlene vippes
ind manuelt.

40
Ergonomi og komfort
Opvarmede sidespejle



► Tryk på denne knap.
For yderligere informationer om
Afdugning/afrimning af bagrude
henvises der til det pågældende afsnit.
Bakspejl
Med antiblændingsfunktion, der gør spejlet
mørkere og mindsker gener, der skyldes sollys,
lys fra bagvedkørende mv.
Manuelt spejl
Dag/nat indstilling

► Træk i grebet for at skifte til den
nedblændende "natposition".
► Skub grebet frem for at skifte til normal
"dagposition".
Indstilling
►

Juster spejlet til normal "dagposition".
Automatisk elektrokromspejl
Systemet skifter automatisk og gradvist mellem
dag- og natposition ved hjælp af en føler, som
måler styrken af bagfrakommende lys.
For at sikre optimalt overblik ved
bakmanøvrer bliver spejlet automatisk
lysere, når der skiftes til bakgear.
Børneovervågningsspejl

Et børneovervågningsspejl er monteret over
bakspejlet. Det kan bruges til at holde øje med
passagerer bag i bilen eller til samtale mellem
passagerer foran og bag i bilen, så det ikke
er nødvendigt at justere spejlet eller at dreje
hovedet. Kan nemt foldes for at undgå blænding.
Bænkbagsæde (2.
sæderække)
Nedfældning af ryglænene
Gør først dette:
► Sænk nakkestøtterne.
►

Flyt om nødvendigt forsæderne frem.
►


Kontroller
, at der ikke er passagerer eller ting
i vejen for at nedfælde ryglænene (tøj, bagage
mv.).
►

Kontroller
, at sikkerhedsselerne på
ydersæderne ligger rigtigt på ryglænene.
Når ryglænet nedfældes, sænkes
siddehynden tilsvarende en anelse.
Når ryglænet er udløst, er det røde
kontrolmærke på udløsergrebet synligt på de
yderste sæder.


► Drej på ryglænets udløsergreb 1 .
► Før ryglænet ned i vandret position.
Opklapning af ryglænene
Kontroller først, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ligger lodret ved siden af
låseringene på ryglænene.
► Ret ryglænet op, og tryk på det med et fast
tryk for at fastlåse det.
► Kontroller, at det røde kontrolmærke ikke
længere er synligt ved udløsergreb 1.
► Pas på, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ikke kommer i klemme.
Bagsæder (2.
sæderække)
Nedfældning af ryglænene
Gør først dette:
► Sænk nakkestøtterne.
► Flyt om nødvendigt forsæderne frem.
► Kontroller, at der ikke er passagerer eller ting
i vejen for at nedfælde ryglænene (tøj, bagage
mv.).
► Kontroller, at sikkerhedsselerne på
ydersæderne ligger rigtigt på ryglænene.
Når ryglænet nedfældes, sænkes
siddehynden tilsvarende en anelse.
Når ryglænet er udløst, er det røde
kontrolmærke på udløsergrebet synligt på de
yderste sæder.

41
Ergonomi og komfort
3Opklapning af ryglænene
Kontroller først, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ligger lodret ved siden af
låseringene på ryglænene.
►

Ret ryglænet op, og tryk på det med et fast
tryk for at fastlåse det.
►


Kontroller
, at det røde kontrolmærke ikke
længere er synligt ved udløsergreb 1.
►

Pas på, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ikke kommer i klemme.
Bagsæder (2.
sæderække)
Nedfældning af ryglænene
Gør først dette:
► Sænk nakkestøtterne.
►

Flyt om nødvendigt forsæderne frem.
►


Kontroller
, at der ikke er passagerer eller ting
i vejen for at nedfælde ryglænene (tøj, bagage
mv.).
►

Kontroller
, at sikkerhedsselerne på
ydersæderne ligger rigtigt på ryglænene.
Når ryglænet nedfældes, sænkes
siddehynden tilsvarende en anelse.
Når ryglænet er udløst, er det røde
kontrolmærke på udløsergrebet synligt på de
yderste sæder.
Nedfældning fra kabinen
Yderste sæde (højre eller venstre)

► Drej på ryglænets udløsergreb 1 .
► Før ryglænet ned i vandret position.
Midtersæde

► Træk i ryglænets udløserplade 1.
► Før ryglænet ned i vandret position.
For midtersædets vedkommende er det
kun stroppen, der skal anvendes.
Nedfældning fra bagagerummet
Yderste sæde (højre eller venstre)

Midtersæde

► Træk ryglænets udløserplade 2 eller 3 mod
dig selv.
Ryglænet sænkes helt ned på sædehynden.
Opklapning af ryglænene
Yderste sæde (højre eller venstre)
Kontroller først, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ligger lodret ved siden af
låseringene på ryglænene.

42
Ergonomi og komfort
► Vip ryglænet opret, og tryk på det med et fast
tryk for at fastlåse det i positionen.
►
Kontroller
, at det røde kontrolmærke ved
udløsergreb 1 på det yderste sæde ikke længere
er synligt.
►

Pas på, at sikkerhedsselerne ved
ydersæderne ikke kommer i klemme.
Kontroller, at ryglænet til det lodrette
midtersæde er justeret korrekt i forhold til
ryglænene til de yderste sæder.
Midtersæde
►

V

ip ryglænet opret, og tryk på det med et fast
tryk for at fastlåse det i positionen.
►

Pas på, at sikkerhedsselen ved midtersædet
ikke kommer i klemme.
Bagsæder (3.
sæderække)


Adgang til række 3

► Brug 2. rækkes greb til at vippe ryglænet.
► Ryglænet sættes tilbage i normalpositionen
ved at vippe det bagud, indtil det er fastlåst.
Mærkater på 3. række



Under kørsel må der ikke sidde en passager ved
siden af et sæde, som er sammenklappet.


Hvis du vil anbringe bagage på ryglænene i
bordposition på 3. sæderække, skal sæderne på
2. række også være nedfældet.
Frem/tilbage-justering
XL


► Løft grebet, og skub sædet frem eller tilbage.
Bordposition
Sæt ryglænet i bordposition
► Sænk nakkestøtten helt.

► Brug grebet 1 til at vippe ryglænet ned på
siddehynden.
Placering af ryglænet i normalpositionen
► Lås ryglænet op ved at trække i grebet 1.
► Sæt det tilbage i den oprindelige position.
► Kontroller, at det er fastlåst.
Helt sammenfoldet position
XL
Placering af sædet i sammenfoldet position
► Sæt ryglænet i bordposition.

43
Ergonomi og komfort
3

► Brug grebet 1 til at vippe ryglænet ned på
siddehynden.
Placering af ryglænet i normalpositionen
►

Lås ryglænet op ved at trække i grebet 1

.
►

Sæt det tilbage i den oprindelige position.
►


Kontroller
, at det er fastlåst.
Helt sammenfoldet position
XL
Placering af sædet i sammenfoldet position
►

Sæt ryglænet i bordposition.



► Hæv bøjlen 2 bag på sædet for at frigøre
sædebenene fra forankringerne i gulvet.
►

V
ip hele sædet frem.
►

Hægt stroppen 3

på nakkestøttestangen i 2.
sæderække.
Placering af sædet i siddepositionen
►

Fold hele sædet bagud.
►


Pas på, at sikkerhedsselen ikke kommer i
klemme.
Fjern sædet
►


Sænk nakkestøtten helt.
►


Placer sædet i den sammenklappede
position.


► Træk i stroppen 3 for at åbne
sædeforankringerne.
►

Løft sædet, mens der stadigvæk holdes i
stroppen

3.
Montering af sæde
►

T
ræk i stroppen 3 for at åbne
sædeforankringerne.
►

Sæt dem i gulvets forankringspunkter
, mens
der holdes i stroppen 3.
►

Slip stroppen 3

.
►

Sørg for
, at der ikke er genstande eller en
bagsædepassagers fødder i vejen for de bageste
forankringspunkter 4, og at sikkerhedsselen er
placeret korrekt og kan nås.
►

V
ip sædet bagud for at fastgøre de bageste
forankringsben.
►

Brug knappen 1

til at løfte ryglænet til den
oprindelige position.
►

Rejs nakkestøtten.

44
Ergonomi og komfort
Højdeindstilling af en
nakkestøtte


► Monteres ved at trække opad så langt som
muligt (hak).
►

Afmonteres ved at trykke på knap
A og
trække opad.
►

For at montere den igen sættes
nakkestøttens stænger ned i åbningerne i
ryglænet.
►


Sænkes ved at trykke på knap
A og trykke
nakkestøtten ned på samme tid.
Nakkestøtten har et antal hak, så den
ikke kan synke. Det er en
sikkerhedsanordning i tilfælde af kollision.
Nakkestøtten er korrekt indstillet, når
nakkestøttens overkant er ud for hovedets
overside.
Kør aldrig uden nakkestøtterne monteret og
korrekt indstillet.
Kør aldrig med passagerer på bagsædet
med nakkestøtterne afmonteret eller ikke
i høj position. Nakkestøtterne skal være på
plads og i høj position.
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Kabineindretning
Måtter
Montering

Brug kun de medfølgende monteringsclips i
posen ved den første montering af måtten i
førersiden.
De øvrige måtter lægges løst i
vognbunden.
Afmontering/montering
► For at afmontere den i førersiden skal sædet
rykkes tilbage og monteringsclipsene afhægtes.
►

Måtten monteres igen ved at lægge den på
plads og fastgøre den ved at trykke på den.
►


Kontrollér
, at måtten er korrekt fastgjort.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
–

Brug kun måtter
, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen; disse
monteringsclips skal anvendes.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter

, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Godkendte måtter har to monteringsclips
placeret under sædet.
Tag og tagopbevaring
Tagopbevaring og centralt
opbevaringsrum

45
Ergonomi og komfort
3Tagopbevaringensrummet (1) er placeret over
solskærmene og kan anvendes til opbevaring af
diverse genstande.
Der er opbevaringsrum (2) placeret i loftet.
Den maksimalt tilladte vægt er 6
kg.
Genstande i det midterste
opbevaringsrum i loftet kan blive
forvandlet til projektiler ved en hård
opbremsning.
Bageste opbevaringssrum
Dette rum er tilgængeligt fra bagsædet og fra
bilens bagagerum.
Det har en kapacitet på 60 liter og den maksimalt
tilladte belastning er 10 kg.


► Det åbnes fra bagsædet ved, at man
skubber lukkeanordningerne til det bageste
opbevaringstum til side.


► Skal det åbnes fra bilens bagagerum,
placeres tommelfingeren i fordybningen for at
trække i grebet.
Åbn det bageste opbevaringsrum
forsigtigt, så eventuelle genstande ikke
falder ud.
Stemningsbelysning
Stemningsbelysningen kan
konfigureres på bilens
konfigurationsmenu.
Solskærm
Åbning/lukning



► Tryk og hold knappen nede: Solskærmen
åbner/lukker, og stopper, når knappen slippes.
Hvis solskærmen sætter sig fast under
bevægelsen, kører den tilbage. Dette
gøres ved at trykke på den relevante kontakt.
Ved tryk på knappen for at åbne/lukke
solskærmen skal føreren passe på, at der
ikke er passagerer eller ting i vejen, som kan
hindre den i at lukke.
Som fører skal du sørge for, at passagererne
betjener solskærmen rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
solskærmen.
12 V-stik

► Isæt 12 V -stikket (med en maksimal effekt på
120 W) ved hjælp af en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.

46
Ergonomi og komfort
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
USB port(s)

Portene 1 og 2 kan anvendes til at oplade en
bærbar enhed.
Port
1 gør det også muligt at afspille lydfiler,
som overføres til audiosystemet, der afspiller
musikken i bilens højttalere.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
udstyr.
I porten 1 kan der desuden
tilsluttes en smartphone via
MirrorLink
TM, Android Auto® eller CarPlay®,
hvilket giver dig mulighed for at anvende apps
fra din

smartphone på touch-skærmen.
For at opnå de bedste resultater, er det
nødvendigt at anvende et kabel, der er
fremstillet eller godkendt af producenten af den
pågældende enhed.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Der findes 220 V/50 Hz
tilbehørsstik



AC 220V
50Hz 120W

Er placeret i siden i det midterste
opbevaringsrum.
Dette stik (maks. kraft: 150
W) fungerer, når
motoren kører, og i Stop & Start-systemet er i
STOP-tilstand.
►

T
ag beskyttelsesdækslet af.
►

Kontroller
, at den grønne lampe lyser.
►

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få stikket kontrolleret af en CITROËN-forhandler
eller på et autoriseret værksted.
Tilslut kun en enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller
adaptere med flere stik).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Brug ikke enhed med metalhuse (f.eks.
barbermaskiner).
Hvis strømforbruget er højt, og bilens
elektriske system skal bruge strøm (på
grund af svære vejrforhold, elektrisk
overbelastning osv.), gør en
sikkerhedsforanstaltning, at strømmen til
stikkontakten kan blive afbrudt. Sker dette
slukker den grønne lampe.
Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.

47
Ergonomi og komfort
3Trådløs oplader til
smartphone




Tillader trådløs opladning af en bærbar
enhed, såsom en smartphone, ved hjælp
af det magnetiske induktionsprincip i
overensstemmelse med Qi 1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.


Når der registreres en bærbar enhed, lyser
kontrollampen grøn. Den lyser, så længe
batteriet oplades.
Systemet er ikke designet til at oplade
flere enheder samtidigt.


Efterlad ikke metalgenstande (mønster,
nøgler, bilens fjernbetjening osv.) på
opladepladen, mens en genstand oplades, da
det kan skabe overophedning eller forstyrre
opladningen.
Funktionskontrol
Indikatorlampens status indikerer opladerens
funktion.
Indikatorlampes
tilstand Betydning
Slukket Motoren er stoppet.
Der er ikke registreret
nogen kompatible
enheder.
Opladning fuldført.
Konstant grøn Kompatibel enhed registreret.
Oplader.
Indikatorlampes
tilstandBetydning
Blinker orange Fremmed genstand registreret på
opladestedet.
Enhed er ikke placeret
midt på opladestedet.
Lyser konstant
orange Fejl i enhedens
opladningsmåler.
Temperaturen er for høj
på enhedens batteri.
Fejl i oplader.


Hvis lampen lyser orange:
–
Fjern den bærbare enhed, og læg den midt på
opladepladen igen.
eller
–

Fjern den bærbare enhed, og prøv igen et
kvarter efter

.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
problemet varer ved.

48
Ergonomi og komfort
Opbevaringsrum i gulvet

Der er 2 rum under fodrummene bagest.
► De åbnes ved at sætte fingrene ind i hakket
og løfte dækslet.
Flyborde

► Bordet sættes på plads ved at trække det op.
Som en sikkerhedsforanstaltning falder flybordet
af, hvis det udsættes for kraftig belastning.
►

T
ræk bordet ned for opbevaring.
Læg ikke hårde eller tunge genstande på
flybordet. Sådanne genstande kan blive
projektiler i tilfælde af pludselig opbremsning.
Solgardiner i siderne
De er monteret på ruderne i skydedørene i
siderne (afhængigt af bilmodellen).


► Hæv og sænk solgardinet ved at trække i
snippen.
Pas på ikke at beskadige solgardinet:
– T ræk langsomt i snippen for at hæve
eller sænke det.
–

Sørg for at fastgøre snippen rigtigt, inden
døren åbnes.
Bagagenet til høj bagage

Dette bagagenet fastgøres i beslag foroven og
forneden, så hele bagagepladsen op til taget kan
anvendes:
–

Bag forsæderne (1. sæderække), når
bagsæderne er nedfældede.
–


Bag bagsæderne (2. sæderække).
Når nettet placeres, skal du tjekke, at
strophullerne kan ses fra bagagerummet;
det gør det lettere at løsne og stramme.
Fjern bagageafdækningshylden eller
-rullen (afhængigt af bilmodellen).