park assist CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Saturs


bit.ly/helpPSA



Programmējama kruīza kontrole 11 8
Adaptīvā kruīza kontrole 121
Ātrumu saglabāšana atmiņā 124
Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla
ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas
bremzēšanas palīgsistēmu
125
Joslas saglabāšanas palīgsistēma
„Lane Keeping Assist“
127
Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot
Detection“
131
Aktīvā aklās zonas uzraudzības sistēma
„Active Blind Spot Monitoring system”
133
Uzmanības zuduma konstatēšana 133
Palīgsistēmas sensori automašīnas novietošanai
stāvvietā
134
Atpakaļskats no augšas 136
Park Assist 139
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 144
Uzpildīšana 144
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdegviela) 145
Sniega ķēdes 146
Jūgierīce 146
Jūgierīce ar ātri atvienojamu skrituli 148
Enerģijas taupīšanas režīms 149
Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 149
Motora pārsegs 150
Dzinēja nodalījums 151
Līmeņu pārbaude 151
Ātruma pārbaudes 153
AdBlue® (BlueHDi) 155
Automašīnas pārslēgšana brīvgaitā 157
Ieteikumi par aprūpi un apkopi 158
8Gadījumā, ja neizdodas
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam) 160
Instrumentu komplekts 160
Riepu pagaidu remonta komplekts 161
Rezerves ritenis 164
Spuldzes nomaiņa 167
Drošinātāja maiņa 172
12

V akumulators 175
Vilkšana 178
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 181
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi 182
Identifikācijas marķējums 187
10Bluetooth® audio sistēma
Pirmās darbības 188
Vadības ierīces pie stūres 189
Izvēlnes 189
Radio 190
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 191
Media (mediji) 192
Tālrunis 194
Biežāk uzdotie jautājumi 197
11CITROËN Connect Radio
Pirmās darbības 200
Vadības ierīces pie stūres 201
Izvēlnes 202
Lietojumprogrammas 203
Radio 203
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 205
Media (mediji) 205
Tālrunis 207
Konfigurācija 210
Biežāk uzdotie jautājumi 212
12CITROËN Connect Nav
Pirmās darbības 214
Vadības ierīces pie stūres 215
Izvēlnes 215
Balss komandas 217
Navigācija 220
Pievienotā navigācija 223
Lietojumprogrammas 225
Radio 228
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 229
Media (mediji) 230
Tālrunis 231
Konfigurācija 234
Biežāk uzdotie jautājumi 236
 ■
Alfabētiskais indekss
Piekļuve papildu video materiāliem

16
Mērinstrumenti
Kāja uz sajūgaDeg nepārtraukti.
Stop & Start: pārslēgšanās START režīmā
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz
galam.
Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiska tīrīšanaDeg nepārtraukti.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir ieslēgta.
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu
panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
– nobraukuma indikators rāda, cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai
veikto distanci kopš iepriekšējā tehniskās
apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
– brīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums,
kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa
beigām.
Apkopes atslēgaĪslaicīgi iedegas, kad ieslēgta aizdedze.
Līdz nākamajai tehniskajai apkopei
atlikuši 1000–3000 km.
Deg nepārtraukti, pēc tam, kad ieslēgta
Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot
mēraparātu panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i),
piemēram, atvērtas durvis vai daļiņu filtra
aizsērēšanas sākuma brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumu
gadījumā veiciet (3).
Deg nepārtraukti, vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu.
Konstatēta viena vai vairākas nopietnas
darbības kļūmes, kurām nav atsevišķas
signāllampiņas.
Identificējiet kļūmju cēloni, izmantojot
mēraparātu panelī redzamo paziņojumu, pēc
tam veiciet (3).
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „Parking brake fault”
(„Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Elektriskās stāvbremzes automātiska
atbrīvošana nav pieejama/
Veiciet (2).
Apkopes signāllampiņa deg nepārtraukti, un apkopes atslēga
mirgo un tad deg nepārtraukti.
Pārsniegts noteiktais apkopes intervāls.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi dīzeļdzinējiem.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg nepārtraukti.
Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Start
Deg nepārtraukti.
Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz motoru STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo.
STOP režīms uz brīdi nav pieejams vai
START režīms tiek automātiski ieslēgts.
Palīgsistēma kustības uzsākšanai nogāzē
uz leju „Hill Assist Descent Control”
Deg nepārtraukti.
Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti visi
regulēšanas nosacījumi (slīpums, ātrums pārāk
liels, izvēlētais pārnesums).
Mirgojošs rādītājs.
Funkcija sāk regulēšanu.
Automašīna tiek bremzēta; braucot uz leju,
iedegas bremžu gaismas.
ECO režīmsDeg nepārtraukti.
ECO režīms ir aktīvs.
Noteikti parametri ir pielāgoti, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Automātiska tīrīšanaNepārtraukti deg.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir aktivizēta.
Priekšējie miglas lukturiFiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti.
StāvgaismasDeg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
VirzienrādītājiVirzienrādītāji ar skaņas signālu.
Virzienrādītāji deg.
Tuvās gaismas lukturiDeg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšanaNepārtraukti deg.
Funkcija ir aktivizēta, izmantojot
skārienekrānu (izvēlne Driving
/ Vehicle).
Apgaismojuma vadības slēdzis atrodas pozīcijā
“AUTO”.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturi
Deg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļa
Deg nepārtraukti.
Neesošs vai nepietiekams spiediens
bremžu pedālim.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu,
dzinējam darbojoties un pirms stāvbremzes
atlaišanas, lai izkustētos no pozīcijas P.

132
Automašīnas vadīšana
– Apdzīšanas manevra gadījumā noteiktā laika
periodā, ja apdzenamā automašīna joprojām
atrodas aklajā zonā.
–

Jūs braucat pa taisnu vai nedaudz līkumotu
ceļu;
–


Jūsu automašīna nevelk ne piekabi, ne treileri.
Darbības ierobežojumi



Brīdinājums neparādās pie šādiem
nosacījumiem:
–
ja tuvumā ir nekustīgi objekti (novietotas
automašīnas, ceļa aizsargbarjeras,

laternas, ceļa
zīmes u.
c.);
–

ja ir pretī braucošas satiksmes plūsma;
–


braucot pa līkumainu ceļu vai asos
pagriezienos;
–


apdzenot vai ja jūs apdzen ļoti garš transporta
līdzeklis (piemēram, smagā automašīna,
autobuss), kurš ir noteikts aizmugures aklajā
punktā, bet ir saskatāms arī vadītāja priekšējā
redzamības laukā;
–


ja apdzīšanas manevrs notiek ātri;
–


pārāk blīvā satiksmē
— priekšpusē un
aizmugurē noteiktās automašīnas tiek uzskatītas
par vienu kravas automobili vai vienu stacionāru
objektu;
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā
mēraparātu panelī iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina paziņojums.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu
pārbaudītu.
Sistēmas darbību var īslaicīgi traucēt
dažādi laika apstākļi (lietus, sals).
Atsevišķos gadījumos, braucot pa slapju ceļu
vai izbraucot no sausas zonas slapjā zonā,
var tikt doti viltus brīdinājumi (piemēram,
ūdens pilienu nosēdumi uz sensoriem var tikt
interpretēti kā automašīnas).
Sliktā laikā vai ziemā pārliecinieties, lai
sensori nebūtu pārklāti ar sniegu, dubļiem vai
netīrumiem.
Sekojiet, lai brīdinājuma elementi uz
durvju spoguļiem, kā arī uz priekšējiem un
aizmugurējiem buferiem uztveres zonās
nav pārklāti ne ar uzlīmēm, ne citiem
priekšmetiem, kas var traucēt sistēmas
pareizu darbību.
Aktīvā aklās zonas uzraudzības sistēma
„Active Blind Spot
Monitoring system”
Lai palīdzētu jums izvairīties no sadursmes,
papildus iedegtai attiecīgās puses LED diodei
atpakaļskata spogulī, trajektorijas korekcijas
izmaiņas būs jūtamas, pat ja jūs mēģināsiet
šķērsot līniju ar ieslēgtu virzienrādītāju.
Sistēma ir Joslas saglabāšanas palīgsistēma
„Lane Keeping Assist“ un Aklās zonas
noteikšanas sistēma „Blind Spot Detection“
kombinācija.
Šīs abas funkcijas ir jāaktivizē, un tām ir jābūt
darbībā.
Jūsu automašīnas braukšanas ātrumam ir jābūt
robežās no 65 līdz 140 km/h, ieskaitot.
Šīs funkcijas ir īpaši piemērotas braukšanai pa
autoceļiem vai ātrgaitas šosejām.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Joslas
saglabāšanas palīgsistēma „Lane Keeping
Assist“ un Aklās zonas noteikšanas sistēma
„Blind Spot Detection“ , skatiet attiecīgās
sadaļas.
Tomēr šī sistēma ir braukšanas palīgsistēma un nekādā gadījumā nevar
aizvietot vadītāja uzmanību.

136
Automašīnas vadīšana
kas nokļūst automašīnas sānos un iepriekš
netika noteikti, netiek uzrādīti.
Manevrēšanas laikā noteiktie šķēršļi
netiks saglabāti pēc aizdedzes
izslēgšanas.
Dezaktivēšana/aktivizēšana
Bez audio sistēmas



► Nospiediet šo pogu, lai dezaktivētu vai atkal
aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir dezaktivēta , signāllampiņa ir
iedegta
.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Šo iestatījumu izdara
automašīnas konfigurācijas
izvēlnē.
Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek
saglabāts atmiņā.


Aizmugures palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā tiks automātiski
atslēgta, ja pie sakabes āķa, kas uzstādīts
atbilstoši ražotāja ieteikumiem, ir pievienota
piekabe vai velosipēdu turētājs.
Šajā gadījumā automašīnas attēla
aizmugurējā daļā redzama piekabes kontūra.
Kamēr Park Assist funkcija mēra vietu,
automašīnas novietošanas stāvvietā sensori tiek
izslēgti.
Papildu informāciju par Park Assist skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Darbības ierobežojumi
Ja automašīnā ir smaga krava, tā var
būt sagāzta, kas arī var traucēt attāluma
mērījumiem.
Sistēmas darbības
traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā,
pārslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,
mēraparātu panelī iedegas šī signāllampiņa, ko papildina paziņojums un skaņas signāls (īss
pīkstiens).
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai sistēmu
pārbaudītu.
Atpakaļskats no augšas
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas
un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.


Kad dzinējs ir iedarbināts, tiklīdz tiek ieslēgts
atpakaļgaitas pārnesums šī sistēma ļauj redzēt
transportlīdzekļa tuvāko apkārtni skārienekrāna
displejā, izmantojot transportlīdzekļa aizmugurē
iebūvētu kameru.

138
Automašīnas vadīšana
AUTO režīms

Šis režīms tiek aktivizēts pēc noklusējuma.
Izmantojot sensorus, kas atrodas uz aizmugures
bufera, automātiskais skats pārslēdzas no
aizmugures skata (standarta) uz skatu no
virspuses (pietuvināts), manevra laikā tuvojoties
šķērslim sarkanās līnijas līmenī (mazāk nekā
30 cm).
Standarta skats

Ekrānā parādās zona, kas atrodas jūsu
automašīnas aizmugurē.
Gabarītu līnijas 1 zilā krāsā apzīmē jūsu
automašīnas platumu ar atlocītiem atpakaļskata
spoguļiem; tās izvietojas atkarībā no stūres
pozīcijas.
Sākot no aizmugures bufera, sarkanā līnija 2
parāda 30 cm attālumu un abas zilās līnijas 3 un
4 attiecīgi - 1 m un 2 m attālumu.
Šis skats ir pieejams ar režīmu AUTO vai ar
atlasi skata maiņas izvēlnē.
Tālummaiņas skats

Kamera ieraksta apkārtni manevra laikā, lai
veidotu skatu no automašīnas aizmugures
virspuses tās tuvākajā apkārtnē, ļaujot veikt
automašīnas manevru ar apkārtējiem šķēršļiem.
Šis skats ir pieejams ar režīmu AUTO vai ar
atlasi skata maiņas izvēlnē.
Šķēršļi var šķist tālāk, nekā īstenībā.
Manevra laikā ir svarīgi kontrolēt
automašīnas sānus, izmantojot atpakaļskata
spoguļus.
Palīgierīce novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā ļauj arī iegūt vairāk informācijas
par tās apkārtni.
Skats 180° leņķī

Ar skatu 180° leņķī var atpakaļgaitā izbraukt no
stāvvietas, ņemot vērā automašīnas, gājējus vai
riteņbraucējus.
Šis skats nav ieteicams pilnīga manevra
veikšanai.
To veido 3 zonas: kreisās puses zona A, centrālā
zona B un labās puses zona C.
Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
Park Assist
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas
un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.
Šī sistēma sniedz aktīvu palīdzību automašīnas
novietošanai stāvvietā (automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu): tā nosaka stāvvietu,
pēc tam darbojas kā automašīnas stūre, bet
vadītājs izraugās braukšanas virzienu, maina
pārnesumus, palielina ātrumu un bremzē.
Lai palīdzētu autovadītājam uzraudzīt
manevrēšanu, šī sistēma automātiski parāda
Atpakaļskats no augšas un aktivizē novietošanas
stāvvietā palīgsistēmu.
Šī sistēma izmēra automašīnas novietošanai
pieejamās vietas un aprēķina attālumus līdz
traucēkļiem, izmantojot ultraskaņas sensorus,
kas iebūvēti transportlīdzekļa priekšējos un
aizmugurējos buferos.


Šī sistēma palīdz veikt šādus manevrus:

139
Automašīnas vadīšana
6Šis skats ir pieejams tikai ar atlasi skata maiņas
izvēlnē.
Park Assist
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas
un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.
Šī sistēma sniedz aktīvu palīdzību automašīnas
novietošanai stāvvietā (automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu): tā nosaka stāvvietu,
pēc tam darbojas kā automašīnas stūre, bet
vadītājs izraugās braukšanas virzienu, maina
pārnesumus, palielina ātrumu un bremzē.
Lai palīdzētu autovadītājam uzraudzīt
manevrēšanu, šī sistēma automātiski parāda
Atpakaļskats no augšas un aktivizē novietošanas
stāvvietā palīgsistēmu.
Šī sistēma izmēra automašīnas novietošanai
pieejamās vietas un aprēķina attālumus līdz
traucēkļiem, izmantojot ultraskaņas sensorus,
kas iebūvēti transportlīdzekļa priekšējos un
aizmugurējos buferos.


Šī sistēma palīdz veikt šādus manevrus:
A.Iebraukšana starp divām automašīnām
paralēli ietvei
B. Izbraukšana no paralēla novietojuma
stāvvietā
C. Iebraukšana stāvvietā perpendikulāri ietvei.
Darbība
► Tuvojoties automašīnas stāvvietai, samaziniet
ātrumu līdz ne vairāk kā 30
km/h.
Funkcijas aktivizēšana
Aktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas
izvēlnē.
Aktivizējot šo funkciju, Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot
Detection“ tiek atslēgts.
Līdz brīdim, kad ir sākts iebraukšanas vai
izbraukšanas no stāvvietas manevrs,
nospiežot displeja kreisajā augšējā stūrī
redzamo bultiņu, var jebkurā brīdī atslēgt šo
funkciju.
Manevra veida atlasīšana

Skārienekrānā ir manevra izvēles lapa: pēc
noklusējuma lapa “Iebraukšana” , ja automašīna
ir darbināta kopš aizdedzes ieslēgšanas,
citādi
— lapa “Izbraukšana”.
►

Atlasiet manevra veidu un pusi, lai aktivizētu
stāvvietas meklēšanu.
Atlasīto manevru var mainīt jebkurā laikā, pat
meklējot pieejamu stāvvietu.
Atlasi papildina šīs signāllampiņas iedegšanās.
Stāvvietas meklēšana
► Brauciet 0,50 m līdz 1,50 m attālumā
no stāvvietā novietoto automašīnu rindas,
nepārsniedzot 30
km/h, līdz sistēma atrod
pieejamu vietu.
Pārsniedzot šo robežvērtību, stāvvietu
meklēšana tiek pārtraukta. Funkcija automātiski
atslēdzas, kad automašīnas ātrums pārsniedz
50
km/h.

243
Alfabētiskais indekss
Papildu apsilde 34, 59–60
Papildu kontaktligzda
193, 206, 230
Paplašināta ceļa zīmju atpazīšana

115–116
Pārbaudes

151, 153–155
Pārdurta riepa

161–162, 164
Pārdurtas riepas remonta komplekts

161
Park Assist

139
Pārnesuma pārslēgšanas indikators

107
Pasažiera drošības spilvena
atslēgšana

82, 86
Pavadošais apgaismojums

64
Paziņojumi

233
Periodiska piepumpēšana
(ar komplektu)

161, 163
Piederumi

70, 98
Piekabe

75, 146, 146–147
Piekabes stabilitātes kontroles
sistēma (TSM)

75
Piekļūšana rezerves ritenim

164
Piekļūšana trešajai rindai

44
Pieslēgtās lietojumprogrammas

226
Pieteikumi

226
Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas)

80
Plafona apgaismojums

61
Plafons

61
Pretzādzības sistēma / Imobilaizers

25
Priekšējā griestu lampiņa

61
Priekšējais elkoņbalsts

46
Priekšējā loga mazgāšana

67
Priekšējā paneļa drošinātāju bloks

173
Priekšējā stikla tīrītāji

67
Priekšējie drošības spilveni

82–83, 86Priekšējie galvas balsti 46
Priekšējie lukturi
168, 170
Priekšējie miglas lukturi

62, 168
Priekšējie sēdekļi

38–40
Profili

210, 234
Programmējama apsildes sistēma

34, 59–60
Programmējama kruīza kontrole

118
Pudeļu turētājs

46
Pulksteņa iestatīšana

211, 235
Pulksteņa rādījumu atjaunināšana

211, 235
Pulkstenis (iestatīšana)

211, 235
R
Radars (brīdinājumi) 111
Radio
190–191, 203–204, 206, 228–229
Radiostacija

190, 203–204, 228–229
Rādītājs

112
Ražotāja identifikācijas plāksnītes

187
RDS

204, 229
REF

74
Regulāra apkope

112, 153
Rezerves ritenis

109, 155, 160–161, 164, 167
Riepas

155, 187
Riepu pagaidu remonta komplekts

160–164
Riepu spiediens

155, 163, 167, 187
Rīki

161
Riteņa maiņa

161, 164
Riteņa noņemšana

165–167
Riteņa uzlikšana

165–167
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

74
Riteņu pretslīdēšanas
sistēma (ASR)
74, 76–77
S
Sagaidošais apgaismojums 65
Sakabes āķis
147
Salona atpakaļskata spogulis

42
Salona filtra maiņa

154
Salona filtrs

53, 154
Sānu drošības spilveni

82–83
Sānu durvis

33
Sānu pagrieziena signāllampiņas
(mirgojošas)

169
Sānu sensori automašīnas novietošanai
stāvvietā

135
Satiksmes informācija (TMC)

222
Saules gaismas sensors

53
Savienojamība

225
Savienojums ar automašīnas audio
sistēmu

207, 225, 226
Savienotā navigācija

223–225
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

155
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

40
Sēdekļu regulēšana

39, 44
Sensori (brīdinājumi)

112
Signalizācija

34–36
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu

80
Signāllampiņas

11
Sistēmas parametri

210, 234