ABS CITROEN BERLINGO VAN 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

13
Kojelaudan hallintalaitteet
1(seisontajarrun toimintahäiriö).
Autoa ei voida pysäyttää, kun moottori on
käynnissä.
Jos manuaalinen kytkentä ja vapautuskomennot
eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövipu
on viallinen.
Automaattisia toimintoja on aina käytettävä ja
ne aktivoituvat automaattisesti uudelleen, mikäli
käyttövipu ei toimi.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Alhainen polttoainetaso
/2
1 1Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo
tai LED) ja osoitin punaisella
alueella (mallin mukaan). Lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näytöllä näytetään viesti.
Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin sitä
mukaa kuin polttoainetaso alenee ja lähestyy
arvoa 0.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran,
polttoainesäiliössä on jäljellä alle 6 litraa
polttoainetta.
Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa
ajoa.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäks\
i,
sillä se voi vahingoittaa päästöjenrajoitus- ja
ruiskutusjärjestelmää.
Vettä dieselpolttoaineessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-
symbolimittariston kanssa)
Dieselsuodattimessa on vettä.
Dieselmoottorin ruiskutusjärjestelmän
vaurioitumisvaara: suorita heti (2).
Moottorin diagnostiikkajärjestelmäVilkkuu.
Moottorinohjausjärjestelmässä on
toimintahäiriö.
Katalysaattori voi olla rikkoutunut.
Suorita (2) ehdottomasti.
Yhtäjaksoinen. Päästönrajoitusjärjestelmässä on
toimintahäiriö.
Merkkivalon täytyy sammua moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Suorita (3) nopeasti.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu vähäinen
vika.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorissa on havaittu vakavampi
vika.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Dieselmoottorin esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Palamisaika riippuu ilmasto-olosuhteista.
Sytytysvirta on kytketty.
Odota, kunnes varoitusvalo sammuu, ennen kuin
käynnistät moottorin.
Jos moottori ei käynnisty, kytke virta pois ja
takaisin päälle ja odota jälleen, että merkkivalo
sammuu, ja käynnistä sitten moottori.
Alhainen rengaspainePalaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy viesti.
Yhden tai useamman renkaan paine on liian
alhainen.
Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen
säädön jälkeen.
Alentuneen rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja palaa sitten
yhtäjaksoisesti ja huollon varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmässä on
toimintahäiriö.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmää ei enää
valvota.
Tarkista rengaspaine mahdollisimman pian ja
toimi kohdan (3) ohjeiden mukaan.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella nopeudella, ja suorita
sitten (3).
Törmäysvaarahälytin / Aktiivinen
jarruavustin
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Järjestelmä on otettu pois käytöstä auton
asetusvalikon kautta.

74
Turvallisuus
Äänimerkki

►  Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä sisältää
seuraavat järjestelmät:
–

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
–


Hätäjarrutustehostin (AFU)
–


Luistonestojärjestelmä (ASR)
–


Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)
–


Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSM)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen
jako (REF-järjestelmä)
Nämä järjestelmän parantavat auton vakautta ja
käsittelyn jarruttamisen aikana ja mahdollistavat
paremman ohjattavuuden kulmissa, erityisesti
huonoilla tai liukkailla tienpinnoilla.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
REF-järjestelmä hallinnoi pyöräkohtaista
jarrupainetta.
Tämä varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti ABS-järjestelmän toimintahäiriön
sattuessa.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja
varovaisesti kohtuullisella nopeudella.
Ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Kun tämä varoitusvalo palaa
samanaikaisesti STOP- ja ABS-
järjestelmän varoitusvalojen kanssa, näytössä
näkyy viesti ja kuulet merkkiäänen, on
tapahtunut REF-järjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
ABS-järjestelmän toimiessa normaalisti jarrupolkimessa voi tuntua pientä tärinää.
Kun jarrutat hätätilanteessa, paina
poljinta vakaasti ja ylläpidä painetta.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi
hyväksyttyä tyyppiä.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN- jälleenmyyjällä tai valtuutetulla
korjaamolla aina törmäyksen jälkeen.
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi mahdollisimman
lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy nopeuden mukaan, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän
ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja
jarrutusteho lisääntyy.
Luistonestojärjestelmä
(ASR) / dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Luistonestojärjestelmä (ASR) optimoi pidon
vaikuttamalla ajopyörien jarruihin ja moottoriin
pyörän pyörimisen estämiseksi. Tämä parantaa
myös auton ajolinjan vakautta kiihdyttäessä.
Jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
haluama ajolinja poikkeavat toisistaan, CDS-
järjestelmä jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta
auto palaisi halutulle ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
aina, kun auto käynnistetään.
Järjestelmät käynnistyvät aina, kun auton
pidossa tai ajovakaudessa on ongelmia.
Tämä varoitusvalo mittaristossa vilkkuu osoituksena siitä, että järjestelmät ovat
toiminnassa.
Kytkeminen pois päältä / takaisin
päälle


Erityisolosuhteissa (yritettäessä siirtää autoa,
joka on juuttunut mutaan, lumeen, pehmeään
maahan jne.) voi auttaa, jos CDS-/ASR-
järjestelmä kytketään pois käytöstä, jolloin pyö\
rät
voivat pyöriä vapaasti ja hakeutua mahdollisesti
pinnalle, jolla pito on parempi.
Suosittelemme kuitenkin, että järjestelmät
kytketään toimintaan niin pian kuin mahdollista.

100
Ajaminen
seisontajarrun jarruvivusta. Jarrut toimivat
vain silloin, kun vipua vedetään. Kun vipu
vapautetaan, jarrutusta ei tapahdu.
ABS- ja CDS-järjestelmät takaavat auton
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti Parking brake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö] tulee mittariston
näyttöön.

Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä on
toimintahäiriö, jonka merkiksi toinen tai
molemmat merkkivalot syttyvät mittaristossa,
auton vakautta ei voida enää taata.
Tässä tapauksessa kuljettajan on varmistettava
auton vakaus vuoroin vetämällä jarruvivusta
ja vapauttamalla se, kunnes auto on
pysähdyksissä.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Järjestelmä on aktiivinen ainoastaan, kun:
– auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
– tietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
– kuljettajan ovi on kiinni.
►  Valitse asento D , M tai R.
►  Vapauta   jarrupoljin   ja   paina   kaasupoljinta.
Autossa, jossa on automaattivaihteisto, on varmistettava, että etuovet ovat
kunnolla kiinni, jos jarru ei vapaudu
lukituksesta automaattisesti.
Kun auto on paikallaan ja moottori on
käynnissä, älä paina kaasupoljinta
tarpeettomasti – seisontajarrun vapautuksen
riski.
Automaattinen kytkentä
Kun auto on paikallaan, seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan .
Seisontajarrun kytkentä varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P merkkivalon
vilkkumisella, lisäksi näkyy viesti Parking brake
applied (seisontajarru kytketty).
Kun moottori on seisahtunut tai se on
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa,
jarru ei kytkeydy automaattisesti.
Automaattitilassa voit milloin tahansa kytkeä tai vapauttaa seisontajarrun
hallintavivulla.
Erityistilanteet
Auton pitäminen liikkumattomana moottorin käydessä
Jotta auto saadaan pidettyä paikoillaan moottorin
käydessä, on vedettävä lyhyesti jarruvivusta.
Seisontajarrun kytkentä varmistuu jarrun
merkkivalon ja jarruvivun P merkkivalon
vilkkumisella, lisäksi näkyy viesti Parking brake
applied (seisontajarru kytketty).
Auton pysäköiminen seisontajarru vapautettuna
Mikäli on erittäin kylmä (pakkanen),
suosittelemme, että seisontajarrua ei
kytketä.
Kun auto on saatava liikkumattomaksi, kytke
vaihde tai aseta kiiloja jotakin pyörää vasten.
Jos autossa on automaattivaihteisto,
P-tila kytkeytyy automaattisesti, kun
sytytysvirta katkaistaan. Pyörät lukkiutuvat.
Lisätietoja vapaalle vaihtamisesta on
annettu asiaa käsittelevässä kohdassa.
Jos autossa on automaattivaihteisto ja
N-tila on valittu, kuljettajan oven
avaaminen laukaisee merkkiäänen. Se
loppuu, kun kuljettajan ovi suljetaan.
Automaattisen toiminnan poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä.
►  Käynnistä
  moottori.
►  Jos
  seisontajarru   on   vapautettu,   kytke   se  
jarruvivulla.
► 

Ota   jalka   kokonaan   pois   jarrupolkimelta.
►  Pidä
  jarruvipu   työnnettynä   vapautussuuntaan  
vähintään 10 sekuntia ja korkeintaan 15
sekuntia.
► 

Päästä   irti   jarruvivusta.
►  Paina
  jarrupoljinta   ja   pidä   se   painettuna.
►  Vedä
  jarruvivusta   kytkentäsuuntaan   2  
sekunnin ajan.
Automaattitoimintojen poiskytkentä vahvistetaan tämän merkkivalon
syttymisellä mittaristossa.
►  Päästä
  irti   jarruvipu   ja   jarrupoljin.
Nyt seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa
vain käsin jarruvivulla.
Toista tämä menettely automaattisen toiminnan
aktivoimiseksi uudelleen (aktivointi vahvistetaan
sammuttamalla merkkivalo mittaristossa).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimessa on vika tai joudutaan
poikkeukselliseen tilanteeseen (esimerkiksi
kuljettajan sairaskohtaus), auto voidaan
pysäyttää vetämällä yhtäjaksoisesti sähköisen\

101
Ajaminen
6seisontajarrun jarruvivusta. Jarrut toimivat
vain silloin, kun vipua vedetään. Kun vipu
vapautetaan, jarrutusta ei tapahdu.
ABS- ja CDS-järjestelmät takaavat auton
vakauden hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti Parking brake faulty
[Seisontajarrun toimintahäiriö] tulee mittariston
näyttöön.

Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä on
toimintahäiriö, jonka merkiksi toinen tai
molemmat merkkivalot syttyvät mittaristossa,
auton vakautta ei voida enää taata.
Tässä tapauksessa kuljettajan on varmistettava
auton vakaus vuoroin vetämällä jarruvivusta
ja vapauttamalla se, kunnes auto on
pysähdyksissä.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Järjestelmä on aktiivinen ainoastaan, kun:
–
auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
–


tietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
–


kuljettajan ovi on kiinni.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto
pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos jonkun on poistuttava autosta moottorin
käydessä, kytke seisontajarru manuaalisesti.
Varmista sen jälkeen, että käsijarrun
varoitusvalo ja sähköisen käsijarrun jarruvivun
varoitusvalo P palavat yhtäjaksoisesti (eivät
vilku).
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton
pysäyttämiseksi kuitenkin keskeyttää sen
toiminnan.
Toiminta

Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
vapautat jarrupolkimen:
–

jos käsivalintainen vaihteisto on ensimmäisellä
vaihteella tai vapaa-asennossa
–


jos automaattivaihteisto on asennossa D

tai M.


Alamäessä auton ollessa pysähtyneenä
ja peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
Toimintahäiriön sattuessa nämä varoitusvalot syttyvät.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.

236
Aakkosellinen hakemisto
220 V pistorasia 48
A
Äänikomennoilla varustettu
Bluetooth-puhelin

192
Äänikomennot

212–216
Äänimerkki

74
ABS-järjestelmä

74
AdBlue®/

152
AdBlue®-säiliö

153
AdBlue®-säiliön täyttäminen

153
AdBlue-säiliö

153
AdBlue-taso

150
AdBlue-täyttö

150, 153
AdBlue-vetoisuus

150
Ajaminen

93
Ajoavustimet (suositukset)

11 0
Ajoavustinten kamera (varoitukset)

111
Ajonhallintajärjestelmät

74
Ajosuoriteavustimet (suositukset)

11 0
Ajotietokone

21–22
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(CDS)

74, 76–77
Ajovalojen säätö

66
Ajovalojen suuntaaminen

66
Ajovalot

62
Akku

146, 170, 172–173
Akku 12 V

150–151, 170–172
Aktiivinen kaistalta poistumisen
varoitus

126, 130
Aktiivinen kuolleen kulman
valvontajärjestelmä
130
Aktiivinen varmuusjarru

123–125
Akun lataaminen

172
Alamäkiavustin

77–78
Android Auto-yhteys

223
Anturit (varoitukset)

111
Apple®-soitin

189, 201, 227
Apple CarPlay-yhteys

202, 222
ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä
poisto

75
Audiokaapeli

226
Aurinkoanturi

53
Automaattinen hätäjarrutus

123–125
Automaattinen kaksialueilmastointi

54–55
Automaattinen tuulilasinpyyhin

66, 68
Automaattivaihteisto

98, 101–105, 107, 151
Automaattivaihteiston vaihdevipu

102–105
Auton hinaaminen

173–175
Auton käynnistäminen

96–98, 102–105
Auton paikantaminen

25
Auton pysähtyminen

97–98, 102–105
Auton sarjanumero

182
Autoradion kytkimet
ohjauspyörässä

184, 196, 210
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla

24, 26–27, 96–97
Avaimen unohtaminen virtalukkoon

97
Avain

24–25, 27–29
Avain ja kauko-ohjain

27B
Bensiinimoottori 148, 177–178
BlueHDi
150, 156
Bluetooth (hands
free -sarja)

190–191, 203–204, 228
Bluetooth (puhelin)

203–204, 228–229
Bluetooth-yhteys

190, 203–204, 224, 228–229
C
CD- ja MP3-soitin 188, 201
CD-/MP3-soitin
188
CD-soitin

188, 201
Collision Risk Alert

123–124
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio
186–187, 200, 226
Dieselin lisäaineen taso

150–151
Dieselmoottori

141, 148, 156, 179–181
Dieselmoottorin käynnistäminen

141
Dieselpolttoaineen lisäaine

150–151
Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

186, 200, 226
Dynaaminen hätäjarrutus

99–100

238
Aakkosellinen hakemisto
K
Kääntöovet 27–28
Kaksialueilmastointilaite
57
Käsijarru

98, 151
Käsivalintainen vaihteisto

101–102, 107, 151
Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu

102
Katto

46
Kattotankojen asentaminen

146–147
Kattotelineet

146–147
Kattovalo

60
Kattovalot

61
Katvekulman valvontajärjestelmä

129–130
Kauko-ohjaimen alustus

30
Kauko-ohjaimen paristo

30, 60
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen

30
Kauko-ohjain

24–28, 94
Kaukovalojen automaattinen
vaihtuminen

64–65, 129
Kaukovalot

62, 164–165
Käynnistys

171
Kellonaika (asettaminen)

206, 232
Kellonajan asettaminen

206, 232
Keskuslukitus

24, 27
Konepellin avaaminen

147
Konepellin tukitanko

147–148
Konepelti

147–148
Kori

155
Korimaalin värikoodi

182
Korin hoito

155
Koristekapseli

162
Kuljettajan turvavyö unohtunut
-merkkivalo
79–80
Kuljettajan vireystilan valvonta

131
Kuormaaminen

146
Kuormansidontarenkaat

52
Kytketyt sovllukset

223
Kyynärnoja

39
Kyynärnoja edessä

46
L
Laajennettu liikennemerkkien
tunnistus
114–115
Lähivalot

62, 164–165
Lämmitettävä tuulilasi

57
Lämmitys

53–54, 56, 58–59
Lämpiävät suuttimet

57
Lämpötilan säätö

54–55
Lamppujen vaihtaminen

163
Lampun vaihtaminen

163–165
Langaton lataaja

49
Lapset matkustajina

80, 87, 89, 91
Lasinlämmitin

42, 56–57
Lasinpesulaitteen pesunestetaso

67, 150
Lasinpesulaitteen säiliö

150
Lasinpyyhkimen kytkin

66–68
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen

67–68
Lasinpyyhkimen sulan vaihto

67–68
Lasten i-Size -turvaistuimet

91
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

89, 91
Lasten turvaistuimet

80, 83–87, 90–91
Lasten turvallisuus 81, 83–87, 89, 91, 92
Lastenvahtipeili
42
LED - hohtodiodit

64, 163–165
LED-huomiovalot

165
Lisälämmitys

34, 58–59
Lisäliitäntä

188, 201, 226
Lisävarusteet

70, 97
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V

46–47
Luistonestojärjestelmä (ASR)

74, 76–77
Lukitseminen sisäpuolelta

31
Lukituksen avaaminen

24, 26–27
Lukituksen avaaminen sisäpuolelta

31
Lukitus

24–25, 27
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

74
Lumiketjun lenkki

143
Lumiketjut

108, 143
M
Maali 155, 182
Määräaikaishuollot
17, 150
Mäkilähtöapu

101
Manuaalinen ilmastointilaite

54, 56
Matkatavarapeite

51
Matkustamon säilytystilat

46, 50
Matkustamon suodattimen vaihtaminen

151
Merkkivalot

11, 62
MirrorLink-liitäntä

202, 222
Mitat

176
Mittari

111
Mittaristo

9 , 111