USB CITROEN BERLINGO VAN 2021 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

5
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
1.Konepellin avaus
2. Kojelaudan sulakkeet
3. Äänimerkki
4. Mittaristo 5.
Hälytin
Kattovalo
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Panoraamakaton pimennysverhon säädin
Sisätaustapeili
Seurantapeili
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6. Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö, jossa CITROËN Connect
Radio tai CITROËN Connect Nav
7. USB-liitin
8. Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
9. Sähkötoiminen seisontajarru
”START/STOP”-painike
10. Vaihteisto
11 . 12 V:n pistorasia
12. 230 V:n lisävarustepistoke
13. Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14. Hansikaslokero
15. Etumatkustajan turvatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi auki)
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ulko-/suuntavalojen kytkimet
Äänitunnistuksen käyttöönottopainike
2. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesulaitteen /
ajotietokoneen vipu
3. Säätimet multimedialähteen valintaan ( SRC),
musiikin hallintaan ( LIST) ja puhelujen
hallintaan (” puhelimen” symboli)
4. Nopeudenrajoitin / ohjelmoitava
vakionopeussäädin / Mukautuva
vakionopeussäädin -kytkimet
5. Mittariston näyttötavan valintasäädin
6. Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7. Audiojärjestelmän säätimet

48
Ergonomia ja mukavuus
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin (-liittimet)

Liittimiä 1 ja 2 voi käyttää kannettavan laitteen
lataamiseen.
Liittimen
1 avulla voi myös toistaa äänitiedostoja,
jotka on siirretty audiojärjestelmään
kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Liittimellä 1 voidaan myös
kytkeä älypuhelin
MirrorLink
TM, Android Auto®- tai CarPlay®-
yhteydellä ja näin hyödyntää joitakin
älypuhelimen sovelluksia kosketusnäytöllä.
Parhaiden tulosten saamiseksi on käytettävä
kaapelia, jonka laitteen valmistaja on valmistanut
tai hyväksynyt.
Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyörässä
tai audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskisäilytyslokeron sivulla.
Tämä pistorasia (maks. teho: 150 W) toimii
moottorin ollessa käynnissä ja Stop & Start-
järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
►  Nosta suojakansi ylös.
►  Varmista,   että   vihreä   merkkivalo   palaa.
►  Liitä
  multimedialaite   tai   muu   sähköinen  
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
T

arkistuta pistorasia CITROËN-jälleenmyyjällä
tai valtuutetussa korjaamossa.
Yhdistä pistorasiaan kerrallaan vain yksi laite (älä käytä jatkojohtoja tai monesta
pistorasiasta koostuvia sovittimia).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on II
(merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikoteloituja laitteita (esim.
sähkökäyttöinen partakone jne.).
Turvallisuustoimenpiteenä, jos virrankulutus on korkea ja ajoneuvon
sähköjärjestelmä tarvitsee virtaa (vakavien
sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen
jne. vuoksi), pistorasiasta voidaan kytkeä virta
pois, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi



Se mahdollistaa langattoman lataamisen
kannettavasta laitteesta, kuten älypuhelimesta,
käyttäen magneettista induktioperiaatetta Qi 1.1
-standardin mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla
Qi-yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Laturi toimii moottorin ollessa käynnissä ja Stop
& Start-järjestelmän ollessa STOP-tilassa.
Latausta ohjaa älypuhelin.
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla-Järjestelmän vuoksi laturin toiminta
voidaan keskeyttää lyhyesti, kun ovi avataan tai
sytytysvirta katkaistaan.
Lataus on käynnissä
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen 
keskelle.

145
Hyödyllisiä tietoja
7Katso lisätietoja vetolaitteesta sen mukana toimitetusta käyttö\
oppaasta.
Ilman työkaluja irrotettava
vetolaite
Tämän alkuperäisen vetolaitteen asentamisessa
ja irrottamisessa ei tarvita työkaluja.
Perävaunut, joissa on LED-polttimot,
eivät ole yhteensopivia tämän laitteen
sähköliitäntöjen kanssa.
Asentaminen

►  Siirrä vetokoukun vipu asennosta 1 asentoon
2.
►  Tarkista
  ennen   vetokoukun   asentamista,   että  
(nuolilla osoitetut) kosketuspisteet ovat puhtaat.
Puhdista puhtaalla ja pehmeällä kankaalla.
► 

Asenna   vetokoukun   pää   takapuskurin   alla  
olevaan kiinnitysalustaan ja työnnä niin pitkälle
kuin se menee.
► 

Kiinnitä   vetokoukku   paikalleen   kääntämällä  
vipu asentoon 3

(lukittu).
►  Jos
  tarpeen,   käännä   pistoke   alaspäin,  
kiinnittäen huomiota pakoputkistoon.
► 

Kytke   perävaunun   pistoke   kiinnitysalustan  
vieressä olevaan 13-napaiseen liittimeen.
► 

Kiinnitä   perävaunu   kiinnittämällä   sen  
varmuusvaijeri kiinnitysalustassa olevaan
varmuusrenkaaseen.
Irrottaminen
►  Siirrä vetokuulan vipu asennosta 3 asentoon
2.
►  Irrota
  vetokuula   vetämällä   sitä   itseäsi   kohti.
►  Kun
  vetokuula   on   irti,   siirrä   vipu   asennosta  
2

asentoon 1.
Jos vetolaite ei ole lukossa, perävaunu
voi irrota. Se voi aiheuttaa
onnettomuuden.
Lukitse aina vetolaite annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Noudata sen maan voimassaolevaa
lainsäädäntöä, jossa ajat.
Poista vetolaite, jos se ei ole käytössä.
Tarkista ennen ajoneuvon käynnistämistä,
että perävaunun valot toimivat oikein.
Tarkista ajovalojen suuntaus ennen
liikkeellelähtöä.
Kytke perävaunun pistoke, kun moottori
on sammutettu.
Jos kytket perävaunun pistokkeen, kun
sytytysvirran katkaisemisesta on kulunut vain
muutama minuutti, älä koske pakoputkeen –
palovammojen vaara!
Kuljetusjärjestelmät (kuljetusboksi tai
pyöränkuljetusteline)
Noudata aina vetolaitteen suurinta sallittua
kuormitusta: jos se ylitetään, laite voi
irrota ajoneuvosta ja aiheuttaa vakavan
onnettomuuden.
Katso lisätietoja moottorin teknisistä
ominaisuuksista ja
perävaunukuormista ja erityisesti
vetolaitteen enimmäiskuormituksesta asiaa
käsittelevästä kohdasta.

170
Häiriön sattuessa
Sulakkeen
nroKoko (A) Toiminnot
F7 1012 V:n pisto-
rasia (takana).
F10 30 Sähkötoiminen
lukitusmoduuli.
F13 10 Telematiikan ja
radion säätimet.
F14 5 Hälytin, edistyk-
sellinen telema-
tiikkayksikkö.
F19 3 Perävaunun
kytkentäyksikkö.
F23 5 Perävaunun
yleinen
kytkentäyksikkö.
F27 5 Lisälämmitin.
F29 20 Audiojärjestelmä,
kosketusnäyttö.
F31 15 Audiojärjestelmä
(lisävarusteena).
F32 15 12 V:n pisto-
rasia (edessä).
F34 5 Peilin säädin.
F36 5 USB-liitäntä.Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden esille ottaminen

►  Vapauta kaksi salpaa A.
►  Irrota   kansi.
►  Vaihda
  sulake.
►  Kun
  olet   valmis,   sulje   kansi   huolellisesti   ja  
kiinnitä kaksi salpaa A

, jotta sulakerasia on
kunnolla kiinni.


Sulakkeen nro Koko
(A) Toiminnot
F16 15 Etusumuvalo.
F18 10 Oikea
kaukovalo.
F19 10 Vasen
kaukovalo.
F29 40 Tuulilasinpyyhki-
met.
Akku 12 V
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Lyijykäynnistysakut
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään
tapauksessa saa hävittää talousjätteen
mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille varattuun
keräyspisteeseen.
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä toimenpide
on tehtävä tuulettuvassa ympäristössä ja
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
estetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12 V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on jätettävä
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Akun ottaminen esille
Akku sijaitsee moottoritilassa.
►  Avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun 
avulla, sitten konepellin alla olevalla tuulihaan
vapauttimella.
►  Kiinnitä konepellin tukitanko.

183
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10Bluetooth®-
audiojärjestelmä


Kuvatut toiminnot ja asetukset
vaihtelevat automallin ja varustelun
mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth- matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa kytkettynä,
sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken
huomion.
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa.
Vältät sähköturmat, oikosulut ja mekaaniset
häiriöt, kun annat jälleenmyyjän tai
valtuutetun korjaamon tehdä kaikki
järjestelmää koskevat toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu,
audiojärjestelmä voi sammua muutaman
minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi
pidempään.
Käyttöönotto
Painallus: Käynnistys / pysäytys
Kierto: äänenvoimakkuuden säätö
Lyhyt painallus: äänilähteen vaihtaminen
(radio, USB, AUX (jos laite on kytkettynä),
CD-soitin, suoratoisto)
Pitkä painallus: tuo näyttöön Puhelin-valikon (jos
puhelin yhdistetty)
Audiovalintojen säätö: Kaiutintasapainon säätäminen etu-/
takakaiuttimeen, vasempaan/oikeaan
kaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt
Automaattisen äänenvoimakkuuden säädön
kytkeminen toimintaan / pois toiminnasta
(ajonopeuden mukaan)
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien luettelon
näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Näyttötilan valitseminen:
Päivämäärä, audiotoiminnot, ajotietokone,
puhelin
Hyväksyminen tai asiayhteysvalikon
näyttö
Painikkeet 1 - 6
Lyhyt painallus: tallennetun radioaseman
valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin
Radio:
Automaattinen radioasemien haku
yksi kerrallaan pienemmälle / suuremmalle
taajuudelle
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta CD-,
USB- tai suoratoistolähteestä
Pikanavigointi luettelossa
Radio:
Asemien haku käsin yksi kerrallaan
pienemmälle / suuremmalle taajuudelle
Edellisen/seuraavan MP3-kansion valinta
Media:
Edellisen / seuraavan hakemiston / tyylilajin /
esittäjän / soittolistan valinta USB-laitteessa
Navigointi luettelossa
Tämän hetkisen toiminnon peruutus Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
hakemisto)
Pääsy päävalikkoon
TA-toiminnon (liikennetiedotteet) kytkeminen päälle / pois päältä
Pitkä painallus: ilmoitustyypin valinta
Taajuusalueen FM / DAB / AM valinta

184
Bluetooth®-audiojärjestelmä
Multimedia : median, ja radion parametrit
Puhelin: soittaminen, hakemiston hallinta,
puhelimen hallinta, puhelun lopettaminen
Ajotietokone
Huolto: Diagnostiikka, Varoitusloki jne.
Kytkennät : Kytkennän hallinta,
oheislaitteen haku
Omat asetukset : auton parametrien
määrittäminen, kielen valinta, näytön
asetukset, yksiköiden valinta, päivämäärän ja
kellonajan asetus.
Paina painiketta MENU.
Siirtyminen valikosta toiseen
Valikkoon pääsy
Radio
Radioaseman valitseminen
Valitse radion kuuntelu painamalla
toistuvasti LÄHDE-painiketta.
Painamalla tätä painiketta voit valita
aaltoalueen (FM / DAB / AM).
Voit tehdä radioasemien automaattisen
haun painamalla yhtä painikkeista.
Ohjauspyörän kytkimet
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 1

Radio:
Tallennetun aseman haku pienemmältä /
suuremmalta taajuudelta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta valikossa
tai luettelossa
Media:
Edellisen / seuraavan kappaleen valinta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta valikossa
tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien luettelon
näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Puhelun ulkopuolella:
Lyhyt painallus: äänilähteen vaihtaminen
(radio, USB, AUX (jos laite on kytkettynä),
CD-soitin, suoratoisto); vahvistaminen, kun
Puhelin -valikko on auki.
Pitkä painallus: Puhelin-valikko aukeaa.
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: lopeta puhelu Pitkä painallus: hylkää puhelu
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: puhelimen tilannekohtainen
valikko aukeaa
Pitkä painallus: lopeta puhelu
Valinnan vahvistaminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet -
malli 2

Pääsy päävalikkoon
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänen katkaisu / palautus.
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Puhelun ulkopuolella:
Lyhyt painallus: äänilähteen vaihtaminen
(radio, USB, AUX (jos laite on kytkettynä),
CD-soitin, suoratoisto); vahvistaminen, kun
Puhelin -valikko on auki. Pitkä painallus:
Puhelin-valikko aukeaa.
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: lopeta puhelu
Pitkä painallus: hylkää puhelu
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: puhelimen tilannekohtainen
valikko aukeaa
Pitkä painallus: lopeta puhelu
Puhelimen äänentunnistuksen aloitus
järjestelmän kautta
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien luettelon
näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Radio:
Tallennetun aseman haku pienemmältä /
suuremmalta taajuudelta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta valikossa
tai luettelossa
Media:
Edellisen / seuraavan kappaleen valinta
Edellisen / seuraavan kohdan valinta valikossa
tai luettelossa
Vahvista painamalla säätöpyörää
Valikot
mallin mukaan

186
Bluetooth®-audiojärjestelmä
Digitaalinen radio
Digitaalinen radio on äänenlaadultaan
parempi, ja se sisältää myös useampia
liikennetiedoteluokkia (TA INFO).
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Taajuusalueen (FM1, FM2, DAB jne.) vaihto
Aseman vaihto samassa kanavanipussa
Käynnistää edellisen / seuraavan
kanavanipun haun
Pitkä painallus: haluttujen
uutislähetysluokkien valinta, kuten
Liikenne, Uutiset, Viihde ja Erikoisuutiset
(aseman mukaan).
Voit tarkastella tilannekohtaista valikkoa
painamalla OK, kun radioasema on
näytössä.
(Taajuushaku (RDS), DAB / FM -seuranta,
radiotekstin näyttö, asemaa koskevat tiedot
jne.)
DAB/FM-seuranta
DAB-kattavuus ei ole 100 % maassa.
Kun digitaalisen lähetyksen
kuuluvuus on heikko, DAB / FM -seuranta
mahdollistaa aseman kuuntelun vaihtamalla
Huomaa, jos lisäät äänenvoimakkuutta
TA-viestin kuuntelun aikana,
äänenvoimakkuus voi osoittautua aivan liian
kovaksi, kun laitteisto palaa normaali
lähetykseen. Äänenvoimakkuus voi olla liian
korkea palattaessa alkuperäiseen
äänilähteeseen.
Voit kytkeä liikennetiedotteet päälle tai
pois päältä painamalla TA-painiketta.
Tiedotusviestien kuuntelu
(INFO)
INFO-toiminto priorisoi
TA-hälytysviestejä. Toiminto edellyttää,
että näitä viestejä lähettävän radioaseman
kuuluvuus on hyvä. Kun viesti
vastaanotetaan, valitun äänilähteen (radio,
CD-soitin, USB jne.) toisto keskeytyy
automaattisesti INFO-viestin lähetyksen
ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt,
medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
Paina pitkään tätä painiketta, niin
näyttöön tulee luettelo ryhmistä.
Valitse tai poista ryhmän tai ryhmien
valinta.
Ota käyttöön tai pois käytöstä vastaavien
viestien vastaanotto.
Tekstitietojen (INFO TEXT)
näyttäminen
Tekstitiedot ovat radioaseman välittämiä tietoja, jotka liittyvät kuunneltavana
olevaan asemaan tai kappaleeseen.
Voit tarkastella tilannekohtaista valikkoa
painamalla OK, kun radioasema on
näytössä.
Valitse Tekstitietojen näyttö ja tallenna
hyväksymällä OK.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Mallikohtaisia eroja
Jos kuunneltava DAB-asema ei ole
käytettävissä FM-taajuudella, vaihtoehto
DAB FM on yliviivattu.


1 Asetusnäyttö: näyttö on yliviivattu, jos se on
aktiivinen mutta ei käytettävissä.
2 Näyttö, jossa näkyy kuunneltavan aseman
nimi.
3 Tallennettu asema, painikkeet 1 – 6.
Lyhyt painallus: tallennetun radioaseman
valinta.
Pitkä painallus: aseman tallentaminen muistiin.
4 Näyttö, jossa näkyy käytetyn
kanavanippupalvelun nimi.
5 Kuunneltavan aseman radiotekstin (TXT)
näyttö.
6 Näytetään kuunneltavan taajuusalueen
signaalin laatu.
Kun aluetta vaihdetaan, on suositeltavaa
päivittää tallennettujen radioasemien
luettelo.


Radioasemien ja kanavanippujen
täydellinen luettelo.

187
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10Digitaalinen radio
Digitaalinen radio on äänenlaadultaan
parempi, ja se sisältää myös useampia
liikennetiedoteluokkia (TA INFO).
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Taajuusalueen (FM1, FM2, DAB jne.) vaihto
Aseman vaihto samassa kanavanipussa
Käynnistää edellisen / seuraavan
kanavanipun haun
Pitkä painallus: haluttujen
uutislähetysluokkien valinta, kuten
Liikenne, Uutiset, Viihde ja Erikoisuutiset
(aseman mukaan).
Voit tarkastella tilannekohtaista valikkoa
painamalla OK, kun radioasema on
näytössä.
(Taajuushaku (RDS), DAB
/ FM -seuranta,
radiotekstin näyttö, asemaa koskevat tiedot
jne.)
DAB/FM-seuranta
DAB-kattavuus ei ole 100 % maassa.
Kun digitaalisen lähetyksen
kuuluvuus on heikko, DAB
/ FM -seuranta
mahdollistaa aseman kuuntelun vaihtamalla
automaattisesti vastaavalle analogisen
FM-asemalle (jos saatavilla).
Kun DAB
/ FM -seuranta on päällä, DAB-
asema valitaan automaattisesti.
Paina MENU-painiketta.
Valitse Multimedia ja hyväksy.
Valitse DAB / FM -seuranta ja hyväksy.
Jos DAB / FM -seuranta on käytössä,
järjestelmä odottaa muutaman sekunnin
ennen vaihtamista analogiselle FM-asemalle.
Joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana FM-muodossa (asetus
DAB/FM yliviivattu), tai jos DAB
/ FM
-seuranta ei ole käytössä, äänentoisto
katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto
huononee.
Media
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-laite USB-liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Järjestelmä siirtyy automaattisesti
USB-lähteeseen.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Kaikkien järjestelmään liitettävien
lisälaitteiden on oltava tuotteeseen
sovellettavan standardin ja/tai standardin IEC
60950-1 mukaisia.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät aina,
kun laitteistoon liitetään uusi USB-muistitikku.
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Soittotapa
Soittotavat ovat:
– Normal : raidat toistetaan järjestyksessä
valitun kansioluokituksen mukaan.
–

Random
: raidat toistetaan albumista tai
hakemistosta satunnaisessa soittojärjestyksessä.
–

Random on all media (Satunnainen kaikilla
medioilla): raidat toistetaan satunnaisessa
soittojärjestyksessä kaikista medialaitteeseen
tallennetuista raidoista.
–


Repeat
: kuunneltavat raidat ovat yksinomaan
raitoja kuunneltavana olevasta albumista tai
hakemistosta.

188
Bluetooth®-audiojärjestelmä
CD-soitin voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon.
On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain kahta
hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi
niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden hakemistopuun
mukaisessa järjestyksessä.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa olevaa
levyä, valitse CD painamalla toistuvasti
LÄHDE-painiketta.
Valitse kansio CD-levyltä painamalla yhtä
painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Voit tarkastella MP3-lähteen
hakemistoluetteloa painamalla LIST.
Pitämällä toista painiketta painettuna voit
pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Streaming - Bluetooth®
audio
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiutinten
kautta.
Kytke puhelin.
(Katso otsakkeesta Puhelimen yhdistäminen ).
Aktivoi streaming-lähde painamalla
LÄHDE.
Painamalla tätä painiketta näyttöön tulee
median tilannekohtainen valikko.
Valitse haluamasi soittotapa painamalla
tätä painiketta.
Vahvista tällä painikkeella.
Valinta tulee näkyviin näytön yläosaan.
Kappaleen valinta
Paina jompaakumpaa painiketta, niin
pääset seuraavaan / edelliseen
kappaleeseen.
Paina jompaakumpaa painiketta, niin
pääset seuraavaan / edelliseen
hakemistoon.
Kansioiden luokittelu
Paina tätä pitkään, niin näyttöön tulevat
luokitukset.
Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji / Soittolista .
Saatavuuden ja laitetyypin mukaan.
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan vahvistamiseksi.
Tiedostojen toistaminen
Paina tätä painiketta lyhyesti, niin
näyttöön tulee valittu luokitus.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle / oikealle ja ylös / alas.
* saatavuuden ja kä ytössä olevan laitteen tyypin mukaan
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta, niin
pääset luettelon seuraavaan / edelliseen
kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna voit
pikakelata vastaavasti eteen- tai taaksepäin.
Näillä painikkeilla voit siirtyä luettelon
seuraavaan Kansioon / Artistiin /
Tyylilajiin / Soittolistaan *
Input AUX -pistorasia (AUX)
Varustetason mukaanKytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Kaikkien järjestelmään liitettävien
lisälaitteiden on oltava tuotteeseen
sovellettavan standardin ja/tai standardin IEC
60950-1 mukaisia.
Valitse ”AUX” painamalla toistuvasti
SOURCE-painiketta.
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmäsi äänenvoimakkuus.
Säätimiä käytetään kannettavan laitteen avulla.
Älä kytke samaa laitetta sekä ulkoisen
äänilaitteen liitäntään että USB-liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen soittimen laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Järjestelmä ei tunnista ulkoisia
CD-lukijoita, jotka on kytketty USB-
liittimen kautta.
Kun haluat kuunnella laitteessa olevaa
levyä, valitse CD painamalla toistuvasti
LÄHDE-painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST-painiketta näkyviin tulee
CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä toista painiketta painettuna voit
pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
MP3-tiedostojen
kuunteleminen
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet,
mikä voi kestää muutamista sekunneista
muutamiin kymmeniin sekunteihin. Tämän
jälkeen tiedostojen toisto alkaa.

189
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10CD-soitin voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon.
On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain kahta
hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi
niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden hakemistopuun
mukaisessa järjestyksessä.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa olevaa
levyä, valitse CD painamalla toistuvasti
LÄHDE-painiketta.
Valitse kansio CD-levyltä painamalla yhtä
painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Voit tarkastella MP3-lähteen
hakemistoluetteloa painamalla LIST.
Pitämällä toista painiketta painettuna voit
pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Streaming - Bluetooth®
audio
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiutinten
kautta.
Kytke puhelin.
(Katso otsakkeesta Puhelimen yhdistäminen ).
Aktivoi streaming-lähde painamalla
LÄHDE. Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
Audiotiedostot voidaan valita audiopainikkeilla
ja ohjauspyörän kytkimillä. Näytöltä voidaan
tarkastella toimintokohtaisia tietoja.
Jos puhelin tukee toimintoa. Äänenlaatu riippuu
puhelimen lähetyksen laadusta.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-laite USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat).
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-laitteesi kanssa.
Tietoja ja neuvoja
CD-lukija lukee vain sellaiset audiotiedostot,
joiden pääte on .mp3, .wma, .wav, .aac, ja joiden
siirtonopeus on 32 Kb/s - 320 Kb/s.
Se tukee myös TAG -tunnistetta (ID3 tag, WMA
TAG).
Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
- standardin
mukaisia.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Järjestelmä voi toistaa USB-laitteesta
audiotiedostoja, joiden pääte on .mp3, .wma,
.wav, .cbr tai .vbr ja joiden bittinopeus on 32 kb/s
- 320 kb/s.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
- standardin
mukaisia.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Tiedostonimessä saa olla enintään 20 merkkiä,
eikä yhtään erikoismerkkiä (esimerkiksi «
? ;
ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön
virheellisesti.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO
9660
- standardin mukainen tiedostojärjestelmä,
mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Järjestelmän säilymiseksi älä käytä USB-jakajaa.
Käytä vain FAT32 (File Allocation Table) - tiedostojärjestelmään alustettuja
USB-muistitikkuja.