USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Audio si Telematica
8
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Bifaţi sau debifaţi RDS pentru a activa sau dezactiva sistemul RDS .
Bifaţi sau debifaţi "TXT" pentru a activa sau dezactiva afişarea radiotextelor.
Bifati sau debifati " TA" pentru activarea sau dezactivarea recepţiei anunţurilor de trafic. Validati cu "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Ascultare mesaje TA RDS Afisare info TEXT
Funcţia TA (Trafic Announcement) cedează prioritatea mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o informaţie de trafic, programul în curs de redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului respectiv, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
Daca este activat, RDS permite ascultarea aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post în timpul parcurgerii unui traseu.
Informaţiile de tip text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.
Cand sursa audio este FM1 sau FM2, apasati pe MENU .
Când postul de radio este afişat pe ecran, apasati pe MENU .
Apasati pe MENU .

.
Audio si Telematica 9
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Media
Player USB
Acest modul este alcatuit dintr-un port USB si o priza Jack, in functie de model.
Introduceti memoria USB in priza USB sau conectati dispozitivul periferic USB la priza USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nu este inclus in livrare).
Sistemul isi formeaza liste de redare (in memoria temporara), crearea acestora putand dura de la cateva secunde pana la cateva minute la prima conectare. Diminuarea numarului de fisiere de alta natura decat muzicale si a numarului de directoare reduce timpul de asteptare. Listele de redare sunt actualizate la fiecare taiere a contactului sau la fiecare conectare a unei memorii USB. Listele sunt memorizate: fara a interveni asupra listelor, timpul de incarcare ulterioara este redus.
Efectuati mai multe apasari succesive pe tasta SRC/TELpentru a selecta " USB ".
Apasati pe una dintre aceste taste pentru a selecta piesa precedenta sau urmatoare din lista.
Pentru derularea rapida inainte sau inapoi, apasati continuu una dintre aceste taste.
Apasati pe una dintre aceste taste pentru a selecta directorul precedent sau urmator, in functie de clasificarea aleasa.
Apăsaţi tasta LIST pentru afişarea ramificatiei fişierelor compilaţiei.
Selectaţi un rând din listă.
Validati apasand pe " OK ".
Urcaţi în ramificatii.
Selectati "Media" .
Alegerea modului de redare: "Normal" , "Random" , "Random all" sau "Repeat" .
Bifati sau debifati " TA" pentru a activa sau a dezactiva receptia anunturilor din trafic.
Apăsaţi pe MENU .
La o primă conectare, organizarea pieselor este realizată după directoare. La o conectare ulterioară, sistemul de organizare ales în prealabil este
păstrat.

Audio si Telematica
10
Apasati succesiv pe tasta SRC/TELpentru a selecta " CD ".
Apasati pe una dintre aceste taste, pentru a accesa piesa precedenta sau urmatoare din lista.
Efectuati o apasare continua pe una dintre aceste taste, pentru un avans sau un retur rapid.
Priza Auxiliara (AUX)
Conectati echipamentul mobil (MP3 player, ...) la priza Jack, cu ajutorul unui cablu audio (nu este inclus in livrare).
Efectuati mai multe apasari succesive pe tasta SRC/TELpentru a selecta " AUX ".
Reglati mai intai volumul echipamentului mobil (nivel mare) si apoi volumul sistemului audio al vehiculului. Comenzile vor fi pilotate de la echipamentul mobil.
Nu conectati un echipament in acelasi timp la priza Jack si la priza USB.
CD player
Introduceti un CD in CD player. Redarea incepe automat. Introduceti o compilatie MP3 in CD player. Sistemul audio cauta toate piesele muzicale, operatie ce poate dura de la cateva secunde la mai multe zeci de secunde inainte de a incepe redarea.
Apasati pe una dintre aceste taste, pentru a selecta directorul precedent sau urmator in functie de clasificarea aleasa.
Apasati pe LIST , pentru afisarea LIST , pentru afisarea LISTramificatiei de fisiere ale compilatiei.
Selectati un rand din lista.
Validati apasand pe " OK ".
Urcaţi în ramificaţie până la primul nivel, pentru a alege clasificarea pieselor: - D u p ă Folders (Director) (CD sau USB): toate directoarele ce conţin fişiere audio recunoscute în periferic, în ordine alfabetică, fără respectarea structurii arborescente. - D u p ă Artist (Artist) (Numai USB): toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în ordine alfabetică. - D u p ă Genre (Gen) (Numai USB): toate genurile muzicale, din ID3 Tag. - D u p ă Playlist (Playlist) (CD sau USB): în
funcţie de listele de redare înregistrate.

.
Audio si Telematica 11
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Sistemul audio nu citeşte decât fişierele cu extensie ".mp3", ".wma", ".wav" pe suport CD şi în plus faţă de acestea, fişiere cu extensia ".ogg" doar în mod USB.
Se recomanda ca denumirea fisierelor sa aiba mai putin de 20 de caractere, excluzand caracterele speciale (de exemplu: " ? ; ù) pentru a evita orice problema de redare sau de afisare.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet. Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se poată efectua corect. Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a obţine o calitate acustică optimă. În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB in formatul FAT32 (File Allocation Table).
Se recomanda utilizarea cablurilor USB originale Apple ® pentru a garanta o ® pentru a garanta o ®
functionare corespunzatoare.
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fişiere MP3 repartizate pe 8 niveluri cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului. Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB, altele decât echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod şi conexiunea USB sunt de tip ".m3u" şi ".wpl". Numărul de fişiere recunoscute este limitat la 5 000, în 500 de directoare, pe maximum 8 niveluri.

Audio si Telematica
12
Streaming audio via Bluetooth ® Streaming audio via Bluetooth ® Streaming audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere muzicale din telefon prin difuzoarele din vehicul.
Conectati telefonul: vezi rubrica "Telefon" .
Selectati in meniul " Bluetooth: Audio " telefonul pe care doriti sa-l conectati. Sistemul audio se conecteaza automat la un telefon nou cuplat.
Redarea pieselor ascultate frecvent se face utilizand tastele fatadei audio si comenzile de pe volan ** . Informatiile contextuale pot fi afisate pe ecran.
Activati sursa streaming apasand tasta SRC/TEL * . SRC/TEL * . SRC/TEL
Conectare playere Apple ® Conectare playere Apple ® Conectare playere Apple
Conectati player-ul Apple ® la priza USB cu ® la priza USB cu ®
ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat). Redarea incepe automat.
Gestionarea perifericului se face prin comenzile sistemului audio, consultaţi paragraful "CD, USB" .
Clasamentele disponibile sunt cele din playerul portabil (artist / albume / genuri / playlist /
audiobooks / podcasts).
Versiunea de soft a sistemului audio poate fi incompatibila cu generatia playerului Apple ® .
Claritatea sunetului depinde de calitatea emisiei realizată de telefon.
* In unele cazuri, redarea fisierelor audio trebuie initiată utilizand tastatura. ** Daca telefonul este compatibil cu aceasta functie.

.
Audio si Telematica 21
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de unitate.
CD-ul este aşezat invers, este ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un format audio ilizibil pentru sistemul audio. CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut de sistemul audio.
- Verificaţi sensul de introducere al CD-ului în player. - Verificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat. - Verificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD personalizat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la capitolul Audio. - Unitatea de redare CD a sistemului audio nu citeşte DVD-uri. - Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în bune condiţii.
Reglajele sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la zero fără a selecta ambianţa.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Mesajul "Eroare periferic USB" sau "Periferic nerecunoscut" se afişează pe ecran.
Memoria USB nu este recunoscută. Utilizati doar memorii USB în format FAT 32 (Files Allocation Table 28 biti).
Un telefon se conectează automat, deconectând un alt telefon.
Conectarea automată primează asupra conectărilor manuale. Modificaţi reglajele telefonului pentru a şterge conectarea automată.

Audio si Telematica
22
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
iPod-ul nu este recunoscut la conectarea în portul USB.
iPod-ul este de o generaţie incompatibilă cu conexiunea USB.
Hard disk-ul sau perifericul nu este recunoscut la conectare la portul USB.
Unele hard disk-uri sau periferice necesită o alimentare electrică superioară celei oferite de sistemul audio. Conectaţi perifericul la priza de 230 V, la priza de 12 V, sau la o alimentare externă. Atenţie : asiguraţi-vă că perifericul nu transmite o tensiune mai mare de 5 V (risc de distrugere a sistemului).
În mod de redare streaming, sunetul se întrerupe momentan.
Unele telefoane au ca prioritară conexiunea cu profilul "mâini-libere". Ştergeţi conectarea profilului "mâini-libere", pentru a ameliora redarea streaming.
În mod de redare "Random all" (Aleator tot), nu sunt luate în consideraţie toate piesele.
În mod de redare "Random all" (Aleator tot), sistemul nu poate lua în consideraţie decât 999 de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se opreşte după câteva minute de utilizare.
Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al sistemului audio depinde de incarcarea bateriei. Oprirea este normală: sistemul audio intră în modul economie de energie şi se opreste pentru a proteja bateria vehiculului.
Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte încarcarea bateriei.
Se afişează pe ecran mesajul "sistemul audio este supraîncălzit".
Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată sistemul audio trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la reducerea volumului sonor sau la oprirea radarii
CD-ului.
Opriţi sistemul audio timp de câteva minute, pentru a-l lăsa să se răcească.

.
Audio si Telematica 5
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Primii pasi
Pornire / Oprire, reglare volum.
Selectarea sursei audio: Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Telefon: acceptarea unui apel primit. Telefon, apasare continua: incheierea unui apel, acces la jurnalul de apeluri al telefonului conectat.
Afişarea listei cu posturile
recepţionate, a pieselor sau listei pieselor de pe CD/USB. Apasare continua: actualizare a listei cu posturi radio receptionate.
Cautare automata a frecventei radio inferioare. Selectare piesa precedenta de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: retur rapid.
Cautare automata a frecventei radio superioare. Selectare piesa urmatoare de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: avans rapid.
Setări opţiuni audio: ambianţe sonore, sunete înalte, sunete joase, loudness, balans stânga/dreapta, balans faţă/spate, volum automat.
Abandonare operaţiune în curs. Urcare cu o ramificatie (meniu sau agenda).
Selectare post de radio memorat. Radio, apasare continua: memorarea unui post de radio. Daca sursa nu e radio: vezi rubricile corespunzatoare.
E j e c t a r e C D .
Acces la meniul principal.

Audio si Telematica
6
Comenzi pe volan
Radio: selectare post radio inferior/superior memorat. CD / USB: selectare gen / artist / director din lista de clasificare. Selectare element precedent / urmator dintr-un meniu.
M i c ş o r a r e a v o l u m u l u i .
Radio: căutare automată a frecvenţei superioare. CD / MP3 / USB: selectarea piesei urmatoare. CD / USB: apăsare continuă: avans rapid.
Intreruperea sonorului: prin apasarea simultana a tastelor de crestere si de diminuare a volumului. Restabilire sunet: prin apăsarea pe una dintre cele două taste de volum.
Radio: căutare automată a frecvenţei inferioare. CD / MP3 / USB: selectare piesa precedenta. CD / USB: apăsare continuă: retur rapid.
Schimbare sursă sonoră. Validare selecţie. Raspunde/termina un apel telefonic. Apasare continua: acces la registrul de apeluri.
C r e ş t e r e v o l u m .

Audio si Telematica
8
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Bifaţi sau debifaţi RDS pentru a activa sau dezactiva sistemul RDS .
Bifaţi sau debifaţi "TXT" pentru a activa sau dezactiva afişarea radiotextelor.
Bifati sau debifati " TA" pentru activarea sau dezactivarea recepţiei anunţurilor de trafic. Validati cu "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Ascultare mesaje TA RDS Afisare info TEXT
Funcţia TA (Trafic Announcement) cedează prioritatea mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o informaţie de trafic, programul în curs de redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului respectiv, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
Daca este activat, RDS permite ascultarea aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post în timpul parcurgerii unui traseu.
Informaţiile de tip text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.
Cand sursa audio este FM1 sau FM2, apasati pe MENU .
Când postul de radio este afişat pe ecran, apasati pe MENU .
Apasati pe MENU .