service CITROEN C-ELYSÉE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
a

legeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie
a vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

15
Martori de alertă
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia şoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui martor de alertă necesită un diagnostic suplimentar prin citirea mesajului asociat pe ecran.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.Martor StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
STOP continuu, asociat cu
un alt martor.
es

te asociat cu presiunea de ulei
motor sau temperatura lichidului de
racire. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Service aprins temporar. Apariţia unor anomalii minore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia, consultând mesajul afişat pe
ecran, de exemplu:
-

s
aturarea filtrului de particule (Diesel),
-

d
irecţia asistată,
-

o a
nomalie electrică minoră,
-
...
Pe

ntru celelalte anomalii, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continuu. Apariţia unor anomalii majore care nu
au un martor specific. Identificaţi anomalia consultând mesajul care este
afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

16
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Frânare continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.
re

partitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN sau
unui service autorizat.
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu, de culoare
roşie.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Dezumflare continuu, insotit de un
semnal sonor si de un
mesaj. Presiunea este insuficienta in una
sau mai multe roti.
Controlaţi presiunea din pneuri cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
Sistemul trebuie reinitializat dupa fiecare ajustare
a presiunii din unul sau mai multe pneuri si dupa
inlocuirea uneia sau mai multor roti.
Pentru mai multe informatii, consultati rubrica
"
de

tectare pneu dezumflat"
+ intermitent apoi
continuu, insotit de
martorul de Service.Functia prezinta o disfunctie:
controlul presiunii din pneuri nu mai
este asigurat. Imediat ce este posibil, verificati presiunea din pneuri.
Verificati sistemul in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

17
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Control dinamic
al stabilitatii
(ESP/ASR) clipitor.
Sistemul ESP/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu.
Dacă nu aţi dezactivat sistemul (apăsare
pe buton şi martorul său este aprins),
atunci sistemul ESP/ASR este defect.Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei CITROËN sau
unui service autorizat.
Sistem de
autodiagnosticare
a motoruluicontinuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
clipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Verificaţi în reteaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Antiblocare roţi
(ABS)
continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Defecţiuni la
motor continuu portocaliu.
Motorul prezintă defecţiuni minore. Consultaţi rapid reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
continuu roşu. Motorul a suferit defecţiuni grave care duc la imobilizarea acestuia. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
securitate.
Opriţi, întrerupeţi contactul şi contactaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

18
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Presiune ulei
motor continuu.
Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un service autorizat.
Uşă(i)
deschisă(e)


/
Portbagaj
cu acţionare
electrică deschis continuu, dacă viteza
este mai mică de
10
km/h.O uşă sau portbagajul cu acţionare
electrică este deschis.
Închideţi deschiderea respectivă.
continuu si însoţit de
un semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.
Nivel minim de
carburant
continuu.
La prima aprindere, în rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri de
carburant. Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
ac

est martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu
a fost suficientă.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 50 litri.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.
Verificarea funcţionării vehiculului

19
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Airbaguri aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu.
un

ul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Directie asistata continuu. Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat C
i

troën sau la un
Service autorizat.
Centură
conducător
auto
necuplat ă
sau decuplat ă /
Centură pasager
faţă decuplat ăcontinuu sau clipitor
însoţit de un semnal
sonor crescător.
Conducătorul auto nu şi-a fixat sau
şi-a decuplat centura.
Pasagerul faţă nu şi-a fixat centura. Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

25
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Calculator de bord, câteva definiţii
Autonomie
(k m)
Numărul de kilometri care pot
fi parcurşi cu carburantul care
a rămas în rezervor. În funcţie
de consumul mediu al ultimilor
kilometri parcurşi.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După completarea cu
cel puţin 5 litri de carburant, autonomia este
recalculată şi afişată dacă depăşeşte 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l)
Calculat pentru ultimele câteva
secunde.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l)
Calculată de la ultima aducere la
zero a informaţiilor de traseu.
Viteză medie
(km/h)
Calculată de la ultima aducere la
zero a informaţiilor de traseu.
Distanţa parcursă
(k m)
Calculată de la ultima aducere la
zero informaţiilor de traseu.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

34
C-Elysee_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei. Vă asigură o protecţie
perimetrică, cât şi o funcţie de autoprotecţie.
Alarmă
Protecţie perimetrică
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o uşă, portbagajul, capota...
Funcţia autoprotecţie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
Închiderea vehiculului cu
alarmă
Activare
F Decuplaţi contactul şi ieşiţi din maşină.F
A
păsaţi pe butonul de închidere
al telecomenzii.
După apăsarea butonului de închidere al
telecomenzii, protecţia perimetrică este
activată după un interval de 5 secunde.
Dacă o deschidere (uşă, portbagaj...) este
incorect închisă, vehiculul nu se blochează, dar
alarma se activează. F

A
păsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii.
Neutralizare
Alarma este dezactivată: martorul
se stinge.
Sistemul de alarmă activ: martorul,
situat pe linia de comenzi din stânga
volanului, clipeşte o dată pe secundă.
Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Deschideri

35
C-Elysee_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Declanşarea alarmei Închiderea vehiculului fără a activa alarma
F Blocaţi vehiculul cu cheia.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F

D
eblocaţi vehiculul cu cheia.
F

D
eschideţi portiera; alarma se
declanşează.
F

C
uplaţi contactul; alarma se opreşte.
Defectare
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
La punerea contactului, aprinderea continuă a
martorului indică o defecţiune a sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un Service autorizat.
La deblocarea vehiculului cu
telecomanda, clipirea rapidă a
martorului butonului vă informează
că alarma a fost declanşată în timpul
cât aţi lipsit. La cuplarea contactului,
martorul se stinge.
2
Deschideri

38
C-Elysee_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Blocare / deblocare din interior
F Apăsaţi pe buton.
Uşile şi portbagajul vor putea fi blocate sau
deblocate.Închidere centralizată automată
a uşilor
Uşile se pot bloca automat în timpul mersului
(viteza mai mare de 10 km/h).
Pentru a activa sau neutraliza această funcţie
(activă din fabricaţie):
F
a
păsaţi butonul până la apariţia unei alerte
sonore şi/sau a unui mesaj pe ecran.
Blocare din exterior
Dacă vehiculul este blocat din exterior,
butonul este inoperant.
F

T

rageţi de comanda pentru
deschidere a uşii din interior pentru
a debloca vehiculul.
Dacă vreuna din uşi este deschisă
închiderea centralizată nu se
efectuează.
ru

larea cu portierele blocate poate
face accesul în habitaclu mai dificil în
caz de urgenţă.
Comandă de urgenţă
Deschidere
F Rabataţi scaunele din spate pentru a accesa încuietoarea prin interiorul
portbagajului.
F

I
ntroduceţi o şurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca portbagajul.
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a
portbagajului în cazul defectării bateriei sau
a închiderii centralizate.
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu o banchetă fixă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Deschideri