tow CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C-ELYSÉE, Model: CITROEN C-ELYSÉE 2016Pages: 330, PDF Size: 22.77 MB
Page 308 of 330
22
Dane techniczne
Silniki
Pure Tech
72
VTi 115
PureTech 82
PureTech 82
S&S
Skrzynie biegów
BVM
(Manualna
5 biegów)
ETG
(Sterowana
(5 biegów)
BVM
(Manualna
5 biegów)
BVA
(Automatyczna
(4 biegi)
BVM
(Manualna 5
biegów)
ETG
(Sterowana
5 biegów)
Typy warianty wersje: DD...
HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Pojemność (c m
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Åšrednica x skok (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Moc maksymalna: norma EWG (kW) *
53
85
60
60
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Paliwo
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Katalizator
tak
tak
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,25
3,5
3,25
3,25
Silniki benzynowe
*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).
Page 309 of 330
23
11
Dane techniczne
C-Elysee-add_pl_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SilnikiPure Tech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Skrzynie biegów BVM (Manualna 5 biegów)
ETG (Sterowana 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)
BVA (Automatyczna 4 biegi)
BVM (Manualna 5 biegów)
ETG (Sterowana 5 biegów)
Typy warianty wersje: DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Masa własna pojazdu 980 1 090 980 980
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 055 1 165 1 055 1 055
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita (MTAC) 1 459 1 467 1 524 1 559 1 470 1 490
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 1 909 1 917 2 274 2 309 1 920 1 990
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A) na pochyłości 10% lub 12% 450 750 450 450
- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem obciążenia w granicach MTR A) 720 1 010 720 720
- Przyczepa bez hamulców 450 580 600 450 450
- Zalecany nacisk na hak 55 55 55 55
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). ** Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep ważne są dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości. W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy – benzyna (w kg)
Page 310 of 330
24
Dane techniczne
Silnik
HDi 92
BlueHDi 100
Skrzynie biegów
BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)
Ty p y w a r i a n t y w e r s j e
: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
Åšrednica x skok (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) *
68
73
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
4 000
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
254
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek stałych
nie
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,75
3,75
Silniki Diesla
*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).
Page 311 of 330
25
11
Dane techniczne
Podane w tabeli wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Silnik
HDi 92
BlueHDi 100
Skrzynie biegów
BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)
Typy warianty wersje: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
- Masa własna pojazdu
1 090
1 090
- Masa pojazdu gotowego do drogi *
1 165
1 165
- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita (MTAC)
1 549
1 548
1 585
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12%
2 299
2 298
2 335
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
750
750
- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 010
1 010
- Przyczepa bez hamulców
580
580
- Zalecany nacisk na hak
55
55
Masy – Diesel (w kg)
Page 316 of 330
Audio i Telematyka
8
Wybrać "Radio" .
Wybrać "Radio"
.
Wybrać "Radio"
.
Zaznaczyć lub odznaczyć " RDS
" , aby
włączyć lub wyłączyć RDS .
Zaznaczyć lub odznaczyć " TXT
",
aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie informacji tekstowych.
Zaznaczyć lub odznaczyć "TA"
, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.
Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.
Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.
Słuchanie komunikatów TA
RDS
Wyświetlanie informacji
tekstowych (TEXT)
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadajÄ…cej tego
typu komunikaty. Z chwilÄ… emisji informacji
odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD,
USB...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzerwane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W
pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemożliwe na całym obszarze
kraju, ponieważ stacje radiowe nie
pokrywajÄ… 100% terytorium. Z tego
względu na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.
Informacje tekstowe (text) sÄ…
informacjami nadawanymi przez
stacjÄ™ radiowÄ…, dotyczÄ…cymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Gdy wybrany jest zakres fal FM1 lub
FM2, nacisnąć MENU
.
Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć MENU
.
Nacisnąć MENU
.
Page 317 of 330
.
Audio i Telematyka
9
Media
Odtwarzacz USB
Moduł ten składa się z por tu USB
i gniazda Jack, w zależności od
modelu.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą właściwego przewodu
(należy zakupić osobno).
System tworzy listy odtwarzania
(pamięć chwilowa), których czas
tworzenia może wynieść od kilku
sekund do kilkunastu minut przy
pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane
przy każdym wyłączeniu stacyjki albo
podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
dokonywania ingerencji czas
następnego pobierania jest krótszy.
Nacisnąć kilka razy
SRC/TEL
, aby wybrać "
USB"
.
Nacisnąć jeden z przycisków w
celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu z listy.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Nacisnąć przycisk LIST
, aby
wyświetlić drzewo folderów kompilacji.
Wybrać pozycję na liście.
Zatwierdzić, naciskając " OK
".
Przejść w górę struktury.
Wybrać "Media"
.
Wybrać tryb odtwarzania: "Normal"
,
"Random"
, "Random all"
lub
"Repeat"
.
Zaznaczyć lub odznaczyć "TA"
,
aby włączyć lub wyłączyć odbiór
informacji o ruchu drogowym.
Nacisnąć MENU
.
Przy pierwszym podłączeniu
proponowane sortowanie jest selekcjÄ…
według folderów. Przy ponownym
podłączeniu wybrany wcześniej system
sortowania zostaje zachowany.
Page 319 of 330
.
Audio i Telematyka
11
Radioodtwarzacz odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem ".mp3", ".wma", ".wav"
na nośniku CD i może odtwarzać pliki z
rozszerzeniem ".ogg" wyłącznie z urządzeń
podłączonych do gniazda USB.
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych
niż 20 znaków, z wyłączeniem znaków
specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć
możliwych problemów podczas odtwarzania
lub wyświetlania.
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane). Jeżeli płyta nagrana
jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się używanie przewodów USB
firmy Apple
® , aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
Na tej samej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, rozmieszczonych
na 8 poziomach folderów, przy maksymalnej
liczbie 192 folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do dwóch poziomów, aby
ograniczyć czas dostępu i przyspieszyć
odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest
przestrzegana.
Do gniazda USB nie podłączać twardego dysku
ani urządzeń USB, innych niż sprzęt audio.
Grozi to uszkodzeniem systemu.
Aceptowane listy odtwarzania na CD, MP3, iPod
i USB muszą mieć rozszerzenie .m3u lub .wpl.
Liczba rozpoznanych plików jest ograniczona
do 5000 w 500 folderach, maksymalnie na
8 poziomach.
Page 320 of 330
Audio i Telematyka
12
Streaming audio poprzez
Bluetooth ®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Te l e f o n
".
Wybrać telefon do podłączenia w menu
" Bluetooth: Audio
".
System Å‚Ä…czy siÄ™ automatycznie z nowo
sparowanym telefonem.
Sterowanie odtwarzaniem zwykłych utworów
jest możliwe przy użyciu przycisków panelu
radioodtwarzacza i przycisków na kierownicy ** .
Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.
Uaktywnić źródło streaming poprzez
naciśnięcie przycisku SRC/TEL
* .
Podłączanie odtwarzaczy
Apple ®
Podłączyć odtwarzacz Apple ®
do gniazda
USB za pomocą właściwego przewodu
(należy zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu sterowania systemu audio.
Dostępne rodzaje sortowania są takie, jak
te istniejące na podłączonym urządzeniu
przenośnym (wykonawcy / albumy / rodzaje /
listy odtwarzania / audiobooki / podcasty).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może być niekompatybilna z generacją
posiadanego odtwarzacza Apple
® .
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.
*
W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio musi być inicjowane z klawiatury.
**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję.
Page 321 of 330
.
Audio i Telematyka
13
Te l e f o n
Parowanie telefonu Bluetooth ®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy, operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth do
systemu głośnomówiącego Bluetooth
Państwa radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju przy
włączonej stacyjce.
Prosimy połączyć się ze stroną marki, aby
uzyskać więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc...).
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i
sprawdzić, czy jest widoczny dla wszystkich
(patrz instrukcja obsługi telefonu).
Nacisnąć przycisk MENU
.
Oferowane usługi są uzależnione od
sieci, karty SIM oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń Bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji
obsługi telefonu i skontaktować się z
operatorem w celu uzyskania informacji
na temat dostÄ™
pnych usług.
Można podłączyć tylko jeden telefon
równocześnie.
Na ekranie wybranego telefonu ukazuje siÄ™
komunikat: wpisać ten sam kod i zatwierdzić.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie pojawia siÄ™ komunikat
potwierdzający udane połączenie.
Parowanie można także zainicjować z
poziomu telefonu poprzez wyszukanie
podłączonych urządzeń Bluetooth.
Książka telefoniczna i dziennik
połączeń są dostępne po zakończeniu
synchronizacji (jeżeli telefon jest
kompatybilny).
Połączenie automatyczne musi być
skonfigurowane w telefonie, aby
umożliwić połączenie po każdym
rozruchu samochodu.
Wybrać "Bluetooth"
.
Wybrać
z listy telefon do
podłączenia.
Na ekranie wyświetla się wirtualna
klawiatura: wprowadzić 4-cyfrowy
kod.
Wybrać "
Search
"
.
Wyświetla się okienko z komunikatem
"
Searching device
"
.
Czasami zamiast nazwy telefonu może pojawić
siÄ™ adres Bluetooth.
Zatwierdzić, naciskając "OK"
.
Zatwierdzić, naciskając "OK"
.
Page 324 of 330
Audio i Telematyka
16
Zarządzanie połączeniami
Z menu kontekstowego wybrać
" Rozłącz
", aby zakończyć połączenie.
Wybrać "Micro OFF"
, aby wyłączyć
mikrofon.
Wybrać "Tr yb słuchawki"
, aby
przełączyć połączenie na telefon.
Nacisnąć ‘
, aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Nacisnąć ‘
, aby przejść do
kolejnego ustawienia.
Wybrać "Micro OFF"
, aby włączyć
mikrofon.
Wybrać "Tr yb słuchawki"
, aby
przełączyć połączenie na samochód.
W menu kontekstowym:
W menu kontekstowym:
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączyć z poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie Bluetooth zostało
przer wane w wyniku wyłączeia zapłonu,
zostanie ono przywrócone automatycznie
po ponownym włączeniu zapłonu (w
zależności od kompatybilności telefonu).
Rozprowadzenie albo kreowanie przestrzeni
dźwiękowej jest rodzajem przetwarzania
audio, które umożliwia poprawę jakości
dźwięku w zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadajÄ…cego miejscu
siedzenia słuchaczy w samochodzie.
Rozłączanie
Poufne – Wyciszenie
Tr y b słuchawki
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku SRC/TEL
również kończy
rozmowÄ™.
(aby rozmówca niczego nie słyszał) (aby w ysiąść z samochodu, nie przerywając
połączenia)
Dostępne są następujące ustawienia:
- AMBIANCE: BASS, TREBLE i LOUDNESS.
- BALANCE (balans lewa/prawa strona),
FADER (balans przód/tył).
- SOUND DIST. (kierowca i pasażer).
- AUTOMAT YCZNA REGULACJA
NATĘŻENIA DŹWIĘKU.
Ustawienia audio AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i niezależne dla
każdego źródła dźwięku.
Ustawienia audio