tow CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

228
obsługa techniczna – Dane techniczne
Masy benzyna 172
Masy Diesel 1 74
Wymiana żarówek

1

36 -141
-

p

rzód
-

t

ył
br

ak paliwa Diesel

1

21
ot

wieranie pokrywy silnika

1

62
Pod pokrywą silnika benzynowego

1

63
Pod pokrywą silnika Diesla

1

64
si

lniki benzynowe
1

71
si

lnik Diesla

1

73
ak
umulator 12V
1
47-149
tr

yb czuwania, ekonomiczny
1
49, 150
be

zpieczniki komory

silnika
1
42-143, 146
ko

ntrola stanu płynów

1

65 -168
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb
-

d

odatek (Diesel z filtrem
cząstek stałych)
ko

ntrola elementów

1

69 -170
- aku
mulator
-
f
iltr powietrza / kabiny
-
f
iltr oleju
-

f

iltr cząstek stałych (Diesel)
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Elementy identyfikacyjne
1

76
Wymiary
1

75
Wyszukiwanie wizualne

230
napełnianie zbiornika paliwa .................11 8 -12 0na
rzędzia .............................................. 12
8, 129
naw

iewy
.......................................................... 46nu

mer seryjny pojazdu
.................................17

6
N
O
IM
Informacje drogowe (ta) ..............................18 2
Is oF IX (mocowania) ......................11
2, 115 , 11 6
j

azda ekonomiczna
.......................................... 8ja

zda z przyczepą
........................................ 15

4Lampki oświetlenia mapy

...............................89
L

ampki sufitowe
..............................................89
Li

cznik
...............................
..............................10
Licznik całkowitego przebiegu

........................2

2
Licznik dziennego przebiegu
.......................... 2

2
Lokalizacja pojazdu
........................................ 31
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................43
L

usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........56
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................44
J
K
L
Ł
kontrola poziomów ....................... 16 5, 167 , 168ko
ntrole ................................. 16
3, 16 4 , 169, 170
ko

ntrole bieżące
................................... 16

9, 170
ko

ntrolka podgrzewania silnika Diesel........... 13
ko

ntrolka systemu hamowania
.......................16k

ontrolki
...............
............................... 11, 14 , 15
ko

ntrolki alarmowe
......................................... 15ko

ntrolki działania..................................... 11, 14
ko

rek zbiornika paliwa
..................................11

8Manualna skrzynia biegów .....................
65,
170
Masy
............................... .......................172, 174
Masy i ciężary przyczep

.......................17

2, 174
Menu główne

.................................................18

0
Minimalny poziom paliwa
.............................. 11

8
Mocowania I
s

o
F
IX
........................11

2, 115 , 11 6
Montaż koła

...................................................13

1
Montaż relingów dachowych

........................16

0
MP3
(
cD
)
..............................
................185, 18 6
Mycie pojazdu (zalecenia)

............15

7, 163 , 16 4
ki

erownica (regulacja)
.................................... 45ki

erunkowskaz boczny

................................. 13

9
ki

erunkowskazy
...................................... 90,

137
kl

akson
...............

............................................ 90
kl

apka zbiornika paliwa
........................ 11

8 , 11 9
kl

imatyzacja
...................................................... 8kl

imatyzacja elektroniczna
(bez wyświetlacza)
................................. 47,

48
kl

imatyzacja elektroniczna
(z wyświetlaczem)

..............................

.... 47, 50
kl

ocki hamulcowe
......................................... 17

0
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
.................................. 3

0 , 31, 33 , 61
ko

d koloru lakieru

...............................

.......... 176
ko

ło zapasowe

...............................

....... 128, 129
ko

mora silnika
...................................... 16

3 , 16 4
ko

mputer pokładowy

................................ 24

-26
ko

nserwacja (zalecenia)
.............................. 15

7
ko

ntrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

...... 12

2
ład
owanie akumulatora
................................ 14

9
ła

ńcuchy śniegowe
...................................... 13

5
ob
ciążenie
................................................8,

160
obro

tomierz
...............................
.....................10
ob

sługa bieżąca
............................................... 8od

ciążenie (tryb)
..............................
............149
od

mrażanie
..............................
...............48, 54
od

mrażanie dolnej części przedniej szyby
....54od

mrażanie przedniej szyby
..........................53od

mrażanie tylnej szyby
................................54od

ryglowanie
...............................
...................30
Indeks alfabetyczny

231
Poduszki powietrzne czołowe ................99, 102
Poduszki powietrzne kurtynowe ...................10
2
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 11

8
Pokrywa silnika
............................................. 16

2
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.......................79
P

ompowanie opon
............................................ 8
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...12

1
Popielniczka
...............................

.....................55
Poziom dodatku do oleju napędowego

........16

8
Poziom oleju

...............................
...................165
Poziom płynu chłodzącego
.......................... 16

7
Poziom płynu hamulcowego

.........................16

7
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................16

8
Poziomy i sprawdzenia

..........16

3 -165, 167, 168
Przebita opona

...............................
...............12 2
Przeglądy
...............................

........................... 8
Przełącznik oświetlenia
.................................. 81
P

rzełącznik podnośników szyb
...................... 39
P

rzełącznik wycieraczek szyb
........................ 87
P

rzyczepa
..............................
.......................15 4re
inicjalizacja pilota zdalnego sterowania.....32re
lingi dachowe ............................... .............160
ro

zkład funkcji ekranu..................201, 202 , 220
sc

howek przedni pasażera
............................56sc

howki
.....................................................5

5-57
sc

howki w drzwiach
.......................................55sied

zenia przednie
.........................................40si

edzenia tylne................................................42
si

lnik benzynowy
..........................12

0, 163 , 171
si

lnik Diesel
............13,

120, 121 , 16 4 , 173, 174
si

lniki
...............................
...............171, 173 , 174
sk

rzynia–schowek
.......................................... 59sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................142
sk

rzynka bezpieczników w komorze silnika
...14

2
sp

oradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

.................................12

2
sp

ryskiwacz przedniej szyby
......................... 87st

erowana skrzynia biegów
............66,

149, 170
st

erowanie radiem przy kierownicy
..............17

9
st

reaming audio b
l
uetooth
...................19

0, 192
sy

gnał dźwiękowy
..............................
............90
sy

nchronizacja pilota zdalnego sterowania
...32sy

stem wspomagania hamowania
.................94sy

stem wspomagania hamowania
awaryjnego
................................................... 94sy

stemy abs i r
E
F
........................................94sy

stemy asr i E s
P

........................................95sy

stem zapobiegający blokadzie kół (
a
bs
)

...94sy

stem zapobiegający poślizgowi kół (
a
sr
)

....95
R
S
odryglowanie bagażnika ................................ 3 0od
twarzacz cD M P3 ............................18
5, 18 6
og

ranicznik prędkości
.................................... 75og

rzewana dolna część przedniej szyby
.......54og

rzewanie
...............................
........... 8, 48, 50
ogu

mienie
...............................
.......................... 8
os

łona przeciwsłoneczna
.............................. 56os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 15

6
os

łona zimowa
..............................
...............15 6
os

uszanie przedniej szyby
.............................53os

uszanie szyby
...............................
..............48
ośw

ietlenie
..............................
.......................81
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................. 1

41
oś

wietlenie towarzyszące
..............................85oś

wietlenie wnętrza
....................................... 89os

zczędność energii (tryb)
...........................15

0
ot

wieranie bagażnika
............................... 3

0, 37
ot

wieranie drzwi
...............................
........30, 36
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 16

2
Paliwo
........................................................ 8 ,

120
Paliwo (zbiornik)
...............................

.............11 9
Pasy bezpieczeństwa

......................96,

98, 109
Pilot zdalnego sterowania

...................3

0, 31, 33
Podgrzewanie Diesel
...................................... 13
P

odłokietnik ..................................................... 55
Podłokietnik przedni
....................................... 57
P

odnośnik
............................................. 12

8, 129
Podnośniki szyb

...............................
...............39
Poduszki powietrzne
................................. 19,

99
Poduszki powietrzne boczne
................ 10

1, 102
P
radio ............... .............................................. 181ra
dioodtwarzacz .................................. 17
7, 209
r

eflektory
...............................
.........................81
re

flektory przeciwmgłowe przednie
......83,

13 9
re

generacja filtra cząstek stałych
...............16

9
re

gulacja foteli
............................................... 40re

gulacja reflektorów
..................................... 86re

gulacja wysokości kierownicy
....................45re

gulacja zagłówków
..................................... 41re

gulator prędkości
........................................ 77
.
Indeks alfabetyczny

08-14
c-Elysee_pl_chap15_couv-fin_ed01-2014
niniejszy przewodnik opisuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy .a utomobiles c I tro Ë n zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych z
eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
k

opiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia
a

utomobiles c I tro Ë n , jest zabronione.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,

w zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych dla kraju sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie stanowią oferty
handlowej.
a

utomobiles c I tro Ë n zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian parametrów technicznych,
wyposażenia oraz akcesoriów bez konieczności
aktualizacji niniejszego przewodnika.
Dokument ten stanowi integralną część samochodu.
n

ależy pamiętać o przekazaniu go nowemu właścicielowi
w przypadku sprzedaży pojazdu.
W Państwa samochodzie znajdują się również naklejki
mające ostrzegać o pewnych środkach ostrożności, które
należy zastosować dla własnego bezpieczeństwa; prosimy
ich nie odklejać, posłużą one także nowemu właścicielowi. Wydrukowano w
u E
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać

w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
to wszystko
znajdą Państwo w aso

sieci c I tro Ë n .

22
Dane techniczne

Silniki


Pure Tech
72



VTi 115



PureTech 82



PureTech 82
S&S



Skrzynie biegów

BVM
(Manualna
5 biegów)
ETG
(Sterowana
(5 biegów)
BVM
(Manualna
5 biegów)
BVA
(Automatyczna
(4 biegi)
BVM
(Manualna 5
biegów)
ETG
(Sterowana
5 biegów)

Typy warianty wersje: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Pojemność (c m
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Średnica x skok (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Moc maksymalna: norma EWG (kW) *
53
85
60
60
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Paliwo
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Katalizator
tak
tak
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,25
3,5
3,25
3,25











Silniki benzynowe


*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

24
Dane techniczne

Silnik



HDi 92



BlueHDi 100



Skrzynie biegów

BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)

Ty p y w a r i a n t y w e r s j e
: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) *
68
73
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
4 000
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
254
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek stałych
nie
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,75
3,75











Silniki Diesla



*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

25
11
Dane techniczne

Podane w tabeli wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Silnik



HDi 92



BlueHDi 100



Skrzynie biegów

BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)

Typy warianty wersje: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Masa własna pojazdu
1 090
1 090


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 165
1 165


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita (MTAC)
1 549
1 548
1 585


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)

na pochyłości 12%
2 299
2 298
2 335


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
750
750


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 010
1 010


- Przyczepa bez hamulców
580
580


- Zalecany nacisk na hak
55
55

















Masy – Diesel (w kg)

2
Kontrola jazdy


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Działania / Uwagi






Dodatek
AdBlue



(Diesel BlueHDi)


na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km. Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®
:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystając z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.

+
miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0 i 600 km. Należy koniecznie
uzupełnić dodatek AdBlue
®
,
aby uniknąć awarii
: skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.

miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
®

jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®
: skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.
Należy koniecznie
wlać do zbiornika dodatku minimum
3,8 litra dodatku AdBlue
®
.

1
3
Kontrola jazdy


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Działania / Uwagi



+
+

Układ czystości
spalin SCR

(Diesel BlueHDi)


na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.


miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
informującym o
pozostałym możliwym
przebiegu.
Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100 km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii
.

miga, z chwilą
włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.

6
Kontrola jazdy

Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga

przez 5 sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki "Service" od momentu
włączenia stacyjki.
Na liczbę kilometrów pozostałych do
przejechania może wpływać czynnik
czasu, w zależności od stylu jazdy i
przyzwyczajeń kierowcy.
Klucz może się więc zapalić w
przypadku przekroczenia okresu od
ostatniego przeglądu podanego w
planie obsługowym producenta.
W wersjach Diesel BlueHDi klucz może
także zapalić się z wyprzedzeniem, w
zale
żności od poziomu pogorszenia
jakości oleju silnikowego (zależnie od
kraju sprzedaży).
Na pogarszanie się jakości oleju
silnikowego mają wpływ warunki
użytkowania samochodu.

5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
.