USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
Wewnątrz
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem)
system wyposażony w wyświetlacz zapewnia optymalny komfort
temperatury i cyrkulacji powietrza w pojeździe.
Ogranicznik / Regulator prędkości
oba urządzenia umożliwiają kontrolę prędkości
pojazdu zgodnie z zaprogramowaną wartością.
Systemy audio
i komunikacyjne
systemy te korzystają z najnowszych osią gnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
odtwarzacz
usb
, z
estaw głośnomówiący
bl

uetooth, gniazda dodatkowe...
Radioodtwarzacz / Bluetooth
Radioodtwarzacz
.
Wprowadzenie

6
c-Elysee_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.
2.
D

źwignia regulacji kierownicy.
3.
P

rzełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
4.
Z

estaw wskaźników.
5.
P

oduszka powietrzna kierowcy i sygnał
d ź w i ę kow y.
6.
Z

apalniczka / g
n
iazdo zasilania osprzętu
12
V.


g
n
iazdo usb / j
a
ck.
7.


s
t
erowanie ogrzewanego siedzenia.
8.


o
t
wieranie pokrywy wlewu paliwa.


o
t
wieranie klapy bagażnika*.
9.


o
t
wieranie pokrywy silnika.
10.


s
k
rzynka bezpieczników.
11.


r
e
gulacja wysokości reflektorów.
12 .
P

rzycisk dynamicznej kontroli stabilności
(E
sP/a

sr ).
P

rzycisk otwarcia klapy bagażnika*.


k
o
ntrolka alarmu.
13.


r
e
gulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.
14 .


n
a
wiew boczny regulowany i zamykany.
15.
D

ysza odmrażania lub osuszania szyby
przednich drzwi.
* W zależności od modelu.
Wprowadzenie

26
Ekran monochromatyczny c (radioodtwarzacz / bl uetooth)
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w przypadku możliwości wystą pienia
gołoledzi),
-

k
ontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródła audio (radio, c
D
, złącza usb /
ja

ck...)
-

k
omputer pokładowy (patrz rozdział
"
ko

ntrola jazdy").
ko

munikaty alarmowe lub informacyjne mogą
być wyświetlane czasowo. Można je usunąć
poprzez naciśnięcie przycisku "BACK" .na p anelu ra dioodtwarzacza / bl ueotooth
można nacisnąć:
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do głównego
menu ,
F

p
rzycisk " MODE", aby wybrać
wyświetlanie informacji w trybie
"Pełnoekranowym" lub "
ok

na",
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby poruszać się po
liście,
F

ś
rodkowy przycisk, aby zatwierdzić,
l

ub
F

p
rzycisk "BACK", aby anulować bieżącą
operację lub wyświetlić rozkład funkcji
ekranu.
Wyświetlanie na ekranie Przyciski sterujące
F nacisnąć przycisk " MENU", aby wejść do
głównego menu :
-

"
Multimedia",
-
"tel

efon",
-

"ko
mputer pokładowy",
-

"
Połączenie b
l
uetooth",
-

"
Personalizacja – k
o
nfiguracja".
F
n
a
ciskać przyciski " 7" lub " 8" aby
wybrać odpowiednie menu, a następnie
zatwierdzić poprzez naciśnięcie
środkowego przycisku.
Menu główne
Kontrola jazdy

27
Po wybraniu tego menu przy włączonym radioodtwarzaczu / bl uetooth można
wykonać połączenie i przejrzeć różne książki
telefoniczne.
sz

czegółowe informacje na temat
aplikacji "
te

lefon" znajdują się w części
ra

dioodtwarzacz / b
l
uetooth w rozdziale
"
au

dio i t
e
lematyka".
Menu "Telefon"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Zawiera komunikaty informacyjne i alarmowe
funkcji, które kolejno wyświetla na ekranie
wielofunkcyjnym.
F n
a
cisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne .
F
n
a
cisnąć podwójne strzałki, następnie
środkowy przycisk w celu wybrania menu
"Komputer pokładowy" .
F

W m
enu "Komputer pokładowy" wybrać
linię "Dziennik alarmów" i zatwierdzić.
Po wybraniu tego menu przy włączonym
ra

dioodtwarzu /
b
l

uetooth można włączyć
lub wyłączyć funkcje związane z użyciem
radioodtwarzacza, odtwarzacza
c
D a

lbo
odtwarzacza MP3

(złącze
usb
/
j
a

ck).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w części
ra

dioodtwarzacz /
b
l

uetooth w rozdziale
"
au

dio i
t
e

lematyka".Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
1
K

55
Wyposażenie
wnętrza
1. Żaluzja przeciwsłoneczna
2. Przedni schowek
(

szczegóły na następnej stronie)
3.
P

ojemniki w drzwiach
4.
O

twarta wnęka
5.
P

opielniczka / Uchw yt na puszkę
6.
G

niazdo USB / Jack
Z

apalniczka / Gniazdo zasilania
osprzętu 12
V
(

szczegóły na następnej stronie)
7.
P

odłokietnik środkow y ze schowkiem
lub
U

chw yt na popielniczkę / Uchw yt na
puszki / Uchw yt na butelkę
4
Wyposażenie

57
Gniazdo USB / Jack
Moduł przyłączeniowy "AUX", składający się z gniazda j
ack i usb, z najduje się na konsoli środkowej.
Pozwala on użytkownikowi na podłączanie urządzenia
przenośnego, jak np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® albo pamięci usb.od
czytuje on pliki audio, które są przesyłane do
systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki
w pojeździe.
uż

ytkownik może zarządzać tymi plikami na panelu
czołowym radioodtwarzacza i wyświetlać je na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
ur

ządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy włożone jest do gniazda
usb
.
P

odczas ładowania wyświetla się komunikat, jeżeli
pobór prądu przez urządzenie przenośne jest większy
niż natężenie, jakiego dostarcza instalacja samochodu.
Podłokietnik przedni
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa komfort
kierowcy i pasażera siedzącego z przodu.
Schowki
F aby uzyskać dostęp do zamkniętego schowka, unieść dźwigienkę, aby podnieść
pokrywkę.
F
a
b
y uzyskać dostęp do otwartego schowka
pod podłokietnikiem, odchylić całkowicie
podłokietnik do tyłu.
Zapalniczka / Gniazdo
zasilania osprzętu 12
V
F aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją
i poczekać kilka sekund na automatyczne
wyłączenie.
F
a
b
y podłączyć osprzęt 12 V
(o maksymalnej mocy 120
W), wycią gnąć
zapalniczkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
gn

iazdo pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek...
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Więcej szczegółowych informacji na
temat użytkowania tego urządzenia
zawiera rubryka "
au

dio i telematyka".
4
Wyposażenie

01
178Włączanie/
wyłączanie.
WPROWADZENIE
regulacja głośności.
W
ybór jednego z trybów
wyświetlania na ekranie:
Pełny ekran:
a

udio (albo
telefon, jeżeli aktualnie trwa
rozmowa) /
Ekran okienkowy:
a

udio
(albo telefon, jeżeli aktualnie
trwa rozmowa) –
g odzina
albo
k
omputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny
ekran (D
ark ).
Wybór zakresów fal
a

M / FM. Wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
Wyświetlanie listy odbieranych
stacji, utworów albo folderów
c D/
MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/WM
a /
aktualizacja listy odbieranych stacji. Włączanie/wyłączanie funkcji
t

a
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Potwierdzenie albo
wyświetlanie menu
kontekstowego.
a
utomatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/
wyższej częstotliwości radiowej.
Wybór utworu
c D, usb ,
streaming poprzedni/następny.
n

awigacja w obrębie listy.
a

nulowanie bieżącej operacji.
Przejście w górę struktury
(menu albo folderu).
r
ęczne wyszukiwanie (strojenie) krokowe
niższej/wyższej częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3 – poprzedniego/następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy odtwarzania
usb

.
n

awigacja w obrębie listy.
Wybór źródła dźwięku:r
adio,
c
D, au
X,
usb
, s
treaming.
o

dbieranie połączenia
przychodzącego.
Dostęp do głównego menu.
r

egulacja opcji audio:
barwa dźwięku, tony wysokie,
basy, funkcja loudness,
rozdział, balans lewy/prawy,
przód/tył, automatyczna
regulacja głośności.

02
179
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
radio: automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali.
c

D / MP3 / usb : wybór następnego utworu.
c

D / usb : naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przewijanie do przodu.
s

kok do listy. Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
o

debranie/zakończenie połączenia.
n

aciśnięcie na ponad 2 sekundy: dostęp
do menu telefonu.
r

adio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dół skali.
c

D / MP3 / usb : wybór poprzedniego
utworu.
c

D / usb : naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
s

kok do listy.
r

adio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
usb

: wybór gatunku / artysty / katalogu z
listy klasyfikującej.
Wybór poprzedniego/następnego
elementu z menu. Zwiększenie natężenia
dźwięku.
Zmniejszenie natężenia
dźwięku.Wyłączenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia
dźwięku.
Przywrócenie dźwięku:
naciśnięcie jednego

z przycisków natężenia
dźwięku.

04
TA
182
r
D s , jeżeli zostanie wyświetlony, umożliwia nieprzerwane
słuchanie tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
W pewnych warunkach śledzenie stacji r D s jest niemożliwe na
całym obszarze kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają
100% terytorium. Z tego względu na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.
AUDIO
RDS Słuchanie komunikatów TA
Funkcja ta (traffic a nnouncement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych t a . a by móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła
(
r adio, c D, usb ...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat
t

a . n ormalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
n

acisnąć TA, aby włączyć lub wyłączyć
otrzymywanie komunikatów drogowych.
g

dy na ekranie wyświetlone jest radio,
wcisnąć pokrętło, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Wybrać "RDS" i zatwierdzić, aby
zapamiętać.
n

a ekranie wyświetla się " RDS".

04
185
AUDIO
CD, USB
Informacje i zalecenia
n
a tej samej płycie odtwarzacz c D może odczytać do 255 plików
MP3
rozmieszczonych na 8 poziomach folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do dwóch poziomów, aby ograniczyć czas dostępu
i przyspieszyć odtwarzanie płyty
c D.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest przestrzegana.
a

by móc odczytać płytę c D r lub wypalaną płytę c D r
W
, należy
wybrać podczas nagrywania standardy I
so 9660 poziom 1,2 lub
j

oliet (zalecane).
j

eżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
n

a jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu
nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku płyty
c D wielosesyjnej zaleca się stosować standard
j

oliet.
n

ie podłączać do gniazda usb twardego dysku ani urządzeń usb
innych niż sprzęt audio.
g rozi to uszkodzeniem systemu.
r
adioodtwarzacz odtwarza tylko pliki z rozszerzeniem ".mp3"
albo ".wma" o stałym lub zmiennym współczynniku kompresji w
zakresie 32
kbps – 320 kbps. Zaleca się ograniczenie nazw plików
do 20
znaków, bez używania znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby
uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Zaleca się ograniczenie nazw plików do 20
znaków, bez
używania znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
a

ceptowane są listy odtwarzania typu .m3u i .pls.
Liczba plików jest ograniczona do 5000
w 500 folderach,
maksymalnie na 8
poziomach.