CITROEN C-ELYSÉE 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C-ELYSÉE, Model: CITROEN C-ELYSÉE 2016Pages: 330, PDF Size: 21.92 MB
Page 301 of 330
15
10
Kontroller
Tilsetning AdBlue®
og SCR-systemet
for motorene Diesel BlueHDi
For å beskytte miljøet og overholde den nye
standarden Euro 6, uten at det går ut over
verken dieselmotorens ytelser eller forbruk,
har CITROËN valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (FAP) for behandling av
avgasser.
SCR-systemet
Ved hjelp av en tilsetningen kalt AdBlue®
som
inneholder urea, omdanner en katalysator inntil
85% av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen
og vann, som er helt ufarlig for både helse og
miljø.
AdBlue
®
-tilsetningen finnes i en
spesialbeholder under bagasjerommet
bak i bilen. Beholderen tar 17 liter, og har
en rekkevidde på ca. 20 000 km før et
varselsystem utløses og angir at du kan kjøre
2 400 km med reser venivået.
Ved hvert fastsatte vedlikehold hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted,
vil det blir foretatt en komplett påfylling av
AdBlue
® - beholderen, for å forsikre at SCR-
systemet fungerer som det skal.
Hvis antall kilometer mellom to
vedlikeholdsinter valler overskrider 20 000 km,
anbefaler vi deg å besøke CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for å
få foretatt en nødvendig etter fylling.
Når AdBlue
®
-beholderen er tom, vil en
reglementert anordning hindre oppstart
av motor.
Ved feil på SCR-systemet, er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med
standarden Euro 6: bilen din forurenser.
I tilfelle bekreftet funksjonfeil på SCR-
systemet, må du ta bilen så snart som
mulig til CITROËN-forhandlernett eller
til et kvalifisert verksted: etter å ha kjørt
1 100 km, vil en anordning aktiveres
automatisk for å hindre oppstart av
motoren.
Page 302 of 330
16
Kontroller
Indikatorer for rekkevidde
Så snart reser venivået i AdBlue®
-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet
SCR, vil en indikator vise deg når du setter
på tenningen, en etimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®
-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®
-tilsetning.
Rekkevidde lenger enn 2 400 km
Når tenningen settes på vises ingen
informasjon om rekkevidden automatisk i
instrumentbordet.
Rekkevidde mellom 600 og 2 400 km
Når tenningen settes på, tennes lampen UREA
medfulgt av et lydsignal og en midlertidig
visning i instrumentbordet "NO START IN" og
en strekning angir kjørerekkevidden i kilometer
før blokkering av oppstart motor - (eks. : "NO
START IN 1 500 km" betyr " Oppstart forbudt
om 1 500 km").
Under kjøring, vises denne meldingen hver
300 km så lenge etter fylling av tilsetning ikke er
blitt foretatt.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted for å foreta etter fylling av
AdBlue
® -tilsetning.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Se avsnittet "Etter fyllinger". Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®
-beholderen
er tom.
Page 303 of 330
17
10
Kontroller
Motorstans grunnet mangel på AdBlue ®
Når tenningen settes på, tennes lampen
SERVICE og lampen UREA blinker, sammen
med et lydsignal og en midlertidig visning i
instrumentbordet "NO START IN" og 0 km eller
miles - ("NO START IN 0 km" betyr "Oppstart
forbudt").
AdBlue
®
-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
Rekkevidde mellom 0 og 600 km
Når tenningen settes på, tennes lampen
SERVICE og lampen UREA blinker, medfulgt
av et lydsignal og en midlertidig visning i
instrumentbordet "NO START IN" og en
strekning angir kjørerekkevidden i kilometer
eller miles før blokkering av oppstart motor -
(eks. : "NO START IN 600 km" betyr "Oppstart
forbudt om 600 km").
Under kjøring, vises denne meldingen hver
30. sekund så lenge etter fylling av tilsetning
ikke er blitt foretatt.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifisert verksted for å foreta etter fylling av
AdBlue
® -tilsetning.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Se avsnittet "Etter fyllinger".
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke
kunne starte bilen igjen.
For å kunne star te motoren igjen,
anbefaler vi at du tar kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted for å få foretatt
nødvendig etter fylling. Hvis du foretar
denne etter fyllingen selv, er det
påkrevet å helle minst 3,8 literAdBlue
®
på beholderen.
Se avsnittet "Etter fyllinger".
Page 304 of 330
18
Kontroller
Oppstart forbudt
Når tenningen settes på, tennes lampen
SERVICE og lampen UREA blinker, medfulgt
av et lydsignal og en midlertidig visning i
instrumentbordet "NO START IN" og 0 km eller
miles - ("NO START IN 0 km" betyr "Oppstart
forbudt").
For å kunne star te motoren igjen, er det
helt nødvendig å ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Du har overskredet den tillatte
kjøregrensen: startsperresystemet
hindrer nå start av motoren.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil på SCR-systemet
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil
Lampene UREA, SERVICE og selvdiagnose
motor, medfulgt av et lydsignal og visning av
meldingen "Emissions fault".
Varslingen utløses under kjøring, når en
funksjonsfeil detekteres for første gang,
deretter under de følgende kjøreturene, så
lenge funksjonsfeilen vedvarer.
I løpet av den tillatte kjøretiden
(mellom 1 100 km og 0 km)
Hvis det bekreftes at SCR-systemet har
en funksjonsfeil (etter kjøring i 50 km med
permanent visning av en funksjonsfeil),
tennes lampene SERVICE og selvdiagnose
motor og lampen UREA blinker, sammen
med et lydsignal og midlertidig visning i
instrumentbordet av "NO START IN" og en
strekning angir kjørerekkevidden i kilometer
eller miles før blokkering av oppstart motor -
(eks. "NO START IN 600 km" betyr "Oppstart
forbudt om 600 km"). En anordning som hindrer bilen i å starte aktiveres automatisk når 1 100 kilometer er kjørt etter bekreftelse av en funksjonsfeil på
avgassystemet SCR. Kontroller systemet så snart som mulig hos CITROËN-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Hvis det dreier seg om en midlertidig
funksjonsfeil, vil varslingen
forsvinne under neste kjøretur, etter
selvdiagnostisering av avgassystemet
SCR Under kjøring, vises denne meldingen hver
30. sekund så lenge funksjonsfeilen på
avgassystemet SCR vedvarer.
Varslingen kommer tilbake så snart tenningen
settes på.
Henvend deg til CITROËN-forhandlernett eller
til et kvalifisert verksted så snart som mulig.
Hvis ikke, vil ikke bilen starte igjen.
Page 305 of 330
19
10
Kontroller
"Ad B l u e
®
"-tilsetningen fr yser
AdBlue
®
-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11°C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®
-beholderen
som lar deg kjøre under meget lave
temperaturer.
Etterfylling av AdBlue®
-tilsetning
Forholdsregler ved bruk
Bruk kun AdBlue®
-tilsetningen i samsvar med
standarden ISO 22241.
Antidrypp-flasken bidrar til å gjøre
etter fyllingene lettere. Du kan kjøpe flasker
på 1,89 liter (1/2 gallon) hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Oppbevar AdBlue
®
utenfor barns
rekkevidde og i originalemballasjen.
Hell aldri AdBlue
®
over i en
annen beholder: den vil miste
renhetskvaliteten.
Tynn aldri ut tilsetningen med vann.
Hell aldri tilsetningen på dieseltanken.
Etter fyll aldri tanken fra en AdBlue®
-
pumpe beregnet på trailere.
Det må påregnes etter fylling av AdBlue
®
-
beholderen hver gang bilen er inne til
vedlikehold hos CITROËN-forhandlernett eller
hos et kvalifisert verksted.
Imidlertid kan det, beholderens kapasitet tatt i
betraktning, bli nødvendig å etter fylle tilsetning
mellom to vedlikeholdsbesøk, spesielt hvis det
varsles om det (lamper og melding).
Du kan henvende deg til CITROËN-
forhandlernett eller til et kvalifisert verksted.
Hvis du etter fyller selv, vennligst les følgende
advarsler nøye. AdBlue
®
- tilsetningen er en ureabasert væske.
Denne væsken er fargeløs, luktfri og ikke
brannfarlig (oppbevares på et kjølig sted).
I tilfelle kontakt med huden, vask det berørte
området med rennende vann og såpe. I
tilfelle kontakt med øynene, skyll umiddelbart
og rikelig med rennende vann, eller med et
øyebad i minst 15 minutter. I tilfelle vedvarende
brennende følelse eller irritasjon, ta kontakt
med lege.
I tilfelle svelging, skyll munnen umiddelbart
med rent vann og drikk deretter mye vann.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer), kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: innhaler
ikke produktet. Ammoniakkdampene virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
Page 306 of 330
20
Kontroller
Anbefalinger for oppbevaring
Prosedyre
)
Slå av tenningen og ta ut nøkkelen.
)
For tilgang til beholderen AdBlue®
, fjern
matten i bagasjerommet, og avhengig av
utstyr, ta opp reser vehjulet eller/og eller
oppbevaringskassen.
)
Drei det sorte lokket en kvart omdreining
motsatt vei av klokkeretning uten å trykke,
og løft det opp.
)
Drei det den blå korken en 6
. dels
omdreining
i motsatt retning av klokkeretningen.
)
Løft lokket opp.
Ikke oppbevar AdBlue
®
-flaskene i bilen.
Før du begynner å etter fylle, påse at bilen står
parkert på et plant og vannrett underlag.
På vinterstid, kontroller at bilens temperatur er
høyere enn -11°C. I motsatt tilfelle, vil AdBlue
®
fryse, og du vil ikke kunne helle den på tanken.
Parker bilen i et mer temperert lokale i noen
timer for å kunne foreta etter fyllingen.
AdBlue
®
fryser ved temperaturer under
-11°C, og forringes fra 25°C. Det anbefales å
oppbevare flaskene på et kjølig sted og i ly for
direkte sollys.
Under slike betingelser kan tilsetningen
oppbevares i minst et år.
Dersom tilsetningen har frosset, kan den
brukes igjen når den har tint fullstendig i
romtemperatur.
Page 307 of 330
21
10
Kontroller
)
Klargjør en AdBlue®
-flaske. Etter å ha
kontrollert datostemplingen, les nøye
bruksanvisningen på etiketten før du
heller innholdet i flasken opp i AdBlue
®
-
beholderen i bilen din.
)
Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt
beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.
)
Sett det blå lokket tilbake på
beholderåpningen, og drei det
1/6 omdreining i klokkeretning helt til det
stopper.
)
Sett det sorte lokket tilbake på plass
ved å dreie det en kvart omdreining
i klokkeretning uten å trykke på det.
Kontroller at merket på lokket befinner seg
rett over for merket på underlaget.
)
Avhengig av utstyr, legg på plass
reservehjulet og/eller oppbevaringskassen
innerst i bagasjerommet.
)
Legg på plass matter og lukk
bagasjeromsluken.
Viktig :
hvis AdBlue
®
-beholderen i bilen
din er helt tom - hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren - er det helt nødvendig
å etter fylle minimum 3,8 liter (eller to
flasker på 1,89 liter).
I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk med
en fuktig klut.
Dersom tilsetningen har krystallisert seg,
tørk bort med en svamp og varmt vann.
Viktig: i tilfelle etter fylling etter
mangel på tilsetning
, er det helt
nødvendig at du venter i ca. 5 minutter
for du setter på tenningen , uten å åpne
førerdøren, eller foretar opplåsing
av bilen, eller setter nøkkelen i
tenningslåsen
.
Sett på tenningen og start motoren etter
10 sekunder.
Kast ikke flaskene med AdBlue
®
-
tilsetning i husholdningsavfallet. Legg
dem i en egnet beholder eller lever dem
til forhandleren.
Page 308 of 330
22
Tekniske spesifikasjoner
Motorer
PureTech
72
VTi 115
PureTech 82
PureTech
82 S&S
Girkasse
r
BVM (5 trinns
manuell)
ETG (5 -trinns
elektronisk
betjent)
BVM (5 -trinns
manuell)
BVA (4-trinns
automatisk)
BVM (5 -trinns
manuell)
ETG (5 -trinns
elektroniske
betjent)
Type Variant Versjon
: DD...
HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Sylindervolum (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Maks. effekt: EU-norm (kW)*
53
85
60
60
Maks. effekt ved turtall (o/min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Drivstoff
Blyfritt RON 91 til RON 98
Blyfritt RON 91 til RON 98
Blyfri
RON 91 til
RON 98
Blyfri
RON 91 til
RON 98
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Motorens oljekapasitet (i liter) (med filterskift)
3,25
3,5
3,25
3,25
Bensinmotorer
*
Maks. effekt svarer til verdien som er godkjent på prøvebenk, avhengig av de betingelser som defineres i EU-regelverket (direktriv 1999/99/CE).
Page 309 of 330
23
11
Tekniske spesifikasjoner
C-Elysee-add_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorerPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Girkasser BVM (5 -trinns manuell)
ETG (5 -trinns elektronisk betjent)
BVM (5 -trinns manuell) BVA (4-trinns automatisk) BVM (5 -trinns manuell)
ETG (5 trinns elektronisk betjent)
Typer varianter versjon er: DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Egenvekt 980 1 090 980 980
- Vekt kjøreklar stand * 1 055 1 165 1 055 1 055
- Maks. vekt med last (MTAC) 1 459 1 467 1 524 1 559 1 470 1 490
- Total vogntogvekt (MTR A) i 12 % helling 1 909 1 917 2 274 2 309 1 920 1 990
- Tilhenger med brems (innenfor MTR A) i 10 % eller 12 % helling 450 750 450 450
- Tilhenger med brems ** (med over føring av last, innenfor MTR A) 720 1 010 720 720
- Tilhenger uten brems 450 580 600 450 450
- Foreskrevet vekt på tilhengerkule 55 55 55 55
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg). ** Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter. Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet). Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37 °C, begrens tilhengervekten.
Vekt bensin (en kg)
Page 310 of 330
24
Tekniske spesifikasjoner
Motor
HDi 92
BlueHDi 100
Girkasser
BVM (5 -trinns manuell)
BVM (5 -trsinn manuell)
Typer varianter versjon
er
: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
Sylindervolum (cm
3
)
1 560
1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)*
68
73
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 750
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
230
254
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikkelfilter
nei
ja
ja
Motorens oljekapasitet (i liter) (med skift av
oljefilter)
3,75
3,75
Dieselmotorer
*
Maks. effekt svarer til verdien som er godkjent på prøvebenk, avhengig av de betingelser som defineres i EU-regelverket (direktriv 1999/99/CE).