radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
18
Menuoversigt
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telefonbog
Scrolling text
Rulletekst Deutsch
tysk
Italiano
italiensk Español
spansk
Português
portugisisk
Русский
russisk

Celsius English
engelsk
Nederlands
hollandsk Français
fransk
Português-Brasil
portugisisk-brasiliansk
Türkçe
tyrkisk

Fahrenheit
Calls list
opkaldsliste
Missed calls
ubesvarede opkald
Dialed calls
udgående opkald
Answered calls
besvarede opkald
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth


Confi g.
konfi guration
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
indtast frekvens



Media

Normal
normal

Random all
alle vilkårligt
TA
radio
Call
ring op

BT management
styring af tilslutninger

Unit
enhed
Search
søg



Displaying
visning
Language
sprog

Version
version

System
system
Phone status
telefonens tilstand


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU(menu)


Random
vilkårlig

Repeat
gentagelse

TA
TA

2
2
2
Celsius
Fahrenheit Radio
Media

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
19
Ofte stillede spørgsmål

Skemaerne nedenfor indeholder svarene på de oftest stillede spørgsmål.

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder (radio,
CD, osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke,
bas, diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de
forskellige lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der
skiftes lydkilde (radio, CD, osv.). Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas,
diskant, balance foran-bag, balance højre-
venstre) i midterposition, vælge forudbestemt
lydindstilling, indstille loudness på positionen
"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på
position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
Ved at ændre
indstillingerne for diskant
og bas, fravælges
de forudbestemte
lydindstillinger.
Ved at ændre de
forudbestemte
lydindstillinger nulstilles
indstillingerne for diskant
og bas. Valget af en forudbestemt lydindstilling fastlægger indstillingen for
diskant og bas. Det er kun muligt at ændre den ene, uden at den
anden ændres i personlig indstilling. Rediger indstillingen for diskant og bas eller for
forudbestemt lydindstilling for at få den ønskede
indstilling.
Ved at ændre
indstillingerne for balance,
fravælges fordelingen. "Førerens" valg af en fordeling fastlægger balanceindstillingen. Rediger indstillingen for balance eller for
fordeling for at få den ønskede indstilling.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
20

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen
sender i det område, som du kører igennem. Aktiver RDS funktionen, og start en ny søgning
efter radiostationen, så systemet kan kontrollere,
om en kraftigere sender er inden for det
geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller
i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret af producenten.
Lyden afbrydes i 1 til
2 sekunder under
radiomodtagelse. RDS systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der
modtager stationen bedre. Deaktiver RDS funktionen, hvis det sker for ofte
og altid på den samme strækning.
Trafikmeldingerne TA
vises. Jeg modtager ingen
trafikinformation. Radiostationen udsender ikke trafikmeldinger. Skift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De gemte stationer findes
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Den valgte bølgelængde er ikke rigtig. Tryk på tasten SRC/ TEL for at finde den
bølgelængde (AM, FM1, FM2, DAB ), hvor
stationen er gemt.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
22

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
IPod'en genkendes ikke
ved tilslutningen i USB-
stikket. IPod'en er af en generation, der ikke er kompatibel med
tilslutningen til USB-stikket.
Harddisken eller
det eksterne udstyr
genkendes ikke ved
tilslutningen i USB-stikket. Nogle harddiske og noget eksternt udstyr kræver en
strømforsyning, der er højere, end den radioen leverer. Slut det eksterne udstyr i stikket til 230 V, 12 V
stikket eller en ekstern strømforsyning.

Bemærk
: Sørg for at det eksterne udstyr ikke
leverer en spænding, der er højere end 5 V (risiko
for beskadigelse af anlægget).
I streaming-funktion
afbrydes lyden et øjeblik. Nogle telefoner prioriterer den "håndfri" forbindelse. Fjern den "håndfri" forbindelse for at forbedre
streaming-funktionen.
I afspilningsfunktionen
"Random all" (vilkårlig alle)
medtages ikke alle numre. I afspilningsfunktionen "Random all" (vilkårlig alle) kan systemet
kun medtage 999 numre.
Når motoren er slukket,
slukker radioen efter et par
minutter. Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor
længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til
energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri. Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio
system is overheating"
(lydanlægget er
overophedet) vises på
skærmen. For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen
til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken
reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes. Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget
kan køle af.

3
5
Kørsel




Parkeringshjælp bag


Denne funktion kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
årvågenhed.



Funktionen afbrydes automatisk,
når en anhænger eller cykelholder
monteres (bil udstyret med et træk
eller en cykelholder, der er anbefalet af
netværket).

I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, rim eller sne. Når du skifter til
bakgear, og der høres et langt lydsignal,
er følerne muligvis snavsede.
Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor
osv.) kan udløse parkeringsfølernes
lydsignaler.
Denne funktion advarer ved hjælp af følere i
kofangeren om, hvor tæt en forhindring er på
bilen inden for følernes registreringsområde
(personer, bil, træ, bom osv.).
Visse forhindringer (pæl, afmærkning på
en arbejdsplads...), kan systemet finde i
begyndelsen af manøvren, men ikke altid, når
bilen nærmer sig forhindringen pga. blinde
vinkler.

Systemet aktiveres, når bilen sættes i bakgear.
Der høres et lydsignal.
Systemet standses, så snart bakgearet
frakobles.

Lyd ala r m

Et bippende lydsignal informerer om, hvor tæt
forhindringen er på bilen, og dets frekvens
øges, jo mere bilen nærmer sig forhindringen.
Lyden fra højttaleren (højre eller venstre)
angiver i hvilken side forhindringen er.
Lydsignalet bliver konstant, når afstanden
mellem bilen og forhindringen er under ca.
30 cm.



Funktionsfejl

I tilfælde af en funktionsfejl i
systemet lyser denne kontrollampe
i instrumentgruppen efter fulgt af et
lydsignal (en kort biplyd), når der
skiftes til bakgear.
Kontakt netværket eller et kvalificeret værksted.

Nedenstående oplysninger gælder for din Radio / Bluetooth
®
med indbygget skærm i bilen.

3
5
Kørsel




Parkeringshjælp bag


Denne funktion kan under ingen
omstændigheder erstatte førerens
årvågenhed.



Funktionen afbrydes automatisk,
når en anhænger eller cykelholder
monteres (bil udstyret med et træk
eller en cykelholder, der er anbefalet af
netværket).

I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, rim eller sne. Når du skifter til
bakgear, og der høres et langt lydsignal,
er følerne muligvis snavsede.
Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor
osv.) kan udløse parkeringsfølernes
lydsignaler.
Denne funktion advarer ved hjælp af følere i
kofangeren om, hvor tæt en forhindring er på
bilen inden for følernes registreringsområde
(personer, bil, træ, bom osv.).
Visse forhindringer (pæl, afmærkning på
en arbejdsplads...), kan systemet finde i
begyndelsen af manøvren, men ikke altid, når
bilen nærmer sig forhindringen pga. blinde
vinkler.

Systemet aktiveres, når bilen sættes i bakgear.
Der høres et lydsignal.
Systemet standses, så snart bakgearet
frakobles.

Lyd ala r m

Et bippende lydsignal informerer om, hvor tæt
forhindringen er på bilen, og dets frekvens
øges, jo mere bilen nærmer sig forhindringen.
Lyden fra højttaleren (højre eller venstre)
angiver i hvilken side forhindringen er.
Lydsignalet bliver konstant, når afstanden
mellem bilen og forhindringen er under ca.
30 cm.



Funktionsfejl

I tilfælde af en funktionsfejl i
systemet lyser denne kontrollampe
i instrumentgruppen efter fulgt af et
lydsignal (en kort biplyd), når der
skiftes til bakgear.
Kontakt netværket eller et kvalificeret værksted.

Nedenstående oplysninger gælder for din Radio / Bluetooth
®
med indbygget skærm i bilen.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
4
Radio / Bluetooth® med indbygget skærm


Indholdsfortegnelse
Oversigt 5
Betjeningsknapper ved rattet 6
Radio 7
Medier 9
Te l e f o n 13
Lydi n d st i l li n g e r 16
Konfi guration 17
Menuoversigt 18
Ofte stillede spørgsmål 19

Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de
handlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder
stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter aktivering af
energisparefunktion.

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
5
Oversigt



Tænd/sluk, lydstyrkeregulering.


Valg af lydkilde:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: Besvar et indkommende
opkald.
Telefon, vedvarende tryk: Afslutter
et opkald, adgang til den tilsluttede
telefons opkaldsliste.

Visning af liste over tilgængelige
stationer, CD'ens/USB'ens numre
eller registre.
Vedvarende tryk: Opdatering af liste
over tilgængelige radiostationer.
Automatisk søgning efter en lavere
radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på CD eller
USB.
Navigation i en liste.
Vedvarende ryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere
radiofrekvens.
Valg af næste nummer på CD eller
USB.
Navigation i en liste.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.

Regulering af lydindstillinger:
Forudbestemte lydindstillinger,
diskant, bas, loudness, fordeling,
balance venstre/højre, balance for/
bag og automatisk regulering af
lydstyrke.
Annullering af den igangværende
handling.
Vis en oversigt (menu eller register).
Valg af lagret radiostation.
Radio, vedvarende tryk: Lagring af
en station.
Ikke radio: Se de pågældende afsnit.

Udtagning af CD.

Adgang til hovedmenu.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
6
Betjeningsknapper ved rattet







Radio: Automatisk søgning efter en
lavere/højere frekvens.
CD / USB: Valg af genre/kunstner/
oversigt på inddelingslisten.
Valg af forrige/næste element i en
menu.

Nedregulering af lydstyrke.
Radio: Automatisk søgning efter en
højere frekvens.
CD / MP3 / USB: Valg af det næste
nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig
fremadspoling.

Mute: Afbryd lyden ved at trykke
samtidigt på tasterne til op- og
nedregulering af lydstyrke.
Genetablering af lyden: Tryk på
en af de to taster til regulering af
lydstyrken.

Radio: Automatisk søgning efter en
lavere frekvens
CD / MP3 / USB: Valg af det forrige
nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig
bagudspoling.

Skift af lydkilde.
Godkendelse af et valg.
Besvar/Afslut opkald på telefonen.
Vedvarende tryk: Adgang til
opkaldsoversigten.
Opregulering af lydstyrke.

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
7
Radio






Lagring af en station

Valg af en station
Styring af en liste
Indtast en frekvens


Tryk flere gange på SRC/TEL
for at
vælge bølgeområdet FM1, FM2 eller
AM.

Foretag et vedvarende tryk på en
tast for at lagre stationen, der lyttes
til. Navnet på stationen vises, og et
lydsignal bekræfter lagringen.

Tryk på en tast for at lytte til den
pågældende lagrede station.

Vælg "Radio"
.

Vælg "Write freq."
.

Tryk på +
.

eller

tryk på -
for at vælge den ønskede
frekvens.
Tryk kort på en af tasterne for at
skifte til det næste eller det forrige
bogstav.

Foretag et vedvarende tryk på
LIST
for at oprette eller opdatere
listen over radiostationer, hvor ved
lydmodtagelsen afbrydes midlertidigt.

Tryk på LIST
for at få vist en liste
over tilgængelige radiostationer i
alfabetisk rækkefølge.

Vælg den ønskede radiostation med
en af tasterne.

Godkend med "OK"
.

Godkend med "OK"
.

Omgivelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også i
RDS-frekvensopfølgning. Det er et
normalt fænomen ved udbredelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.

Tryk på MENU
.