radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
8

Vælg "Radio"
.
Vælg "Radio"
.

Vælg "Radio"
.

Sæt hak ved eller fjern hakket ved
" RDS
" for at aktivere eller
deaktivere RDS.
Sæt hak ved eller fjern hakket ved
"TXT"
for at aktivere eller deaktivere
visningen af radiotekst.

Sæt hak eller fjern hakket ved
"TA"
for at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldninger.

Godkend med "OK"
for at gemme
valget.

Bekræft med "OK"
for at gemme
valget.


Bekræft valget ved at trykke på
"OK"
.







Lytte til trafikmeldinger (TA)

RDS
Visning af info-tekster


TA-funktionen (Trafifc Announcement)
giver fortrinsret til udsendte
trafikmeldinger TA. For at virke kræver
denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender
denne type meldinger. Så snart en
trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-
afspiller, USB, mv.) automatisk for at
udsende trafikmeldingen TA. Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så
snart trafikmeldingen er slut.
Når RDS aktiveres, kan man blive ved
med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen.
Denne opfølgning på RDS-stationen er
dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis
radiostationerne ikke dækker landet
100%. Der for kan signalet falde ud
under kørsel.

Info-tekster er informationer, der
udsendes via radiostationen og
vedrører stationens udsendelse eller
musikken, der lyttes til.


Når lydkilde FM1 eller
FM2 anvendes, tryk på MENU
.


Når radioen vises på displayet,
trykkes der på MENU
.



Tryk på MENU
.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
10

Tryk flere gange på tasten SRC/TEL

for at vælge "CD"
.

Tryk på en af tasterne for at få
adgang til det forrige eller næste
nummer på listen.

Foretag et vedvarende tryk på én af
disse taster for at rulle hurtigt frem
eller tilbage.










AUX- stik (AUX)


Tilslut det eksterne udstyr (MP3 -afspiller og
lign.) til JACK-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).

Tryk flere gange på tasten SRC/
TEL
for at vælge " AUX
".

Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen. Styringen af kommandoerne sker via
det eksterne udstyr.

Et udstyr må ikke være tilsluttet via
jack-stik og USB-stik på samme tid.







CD-afspiller


Sæt en CD i afspilleren, afspilningen starter
automatisk.
Sæt en MP3 -disk i CD-afspilleren.
CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så
det kan vare fra nogle sekunder og op til
20 -30 sekunder, før afspilningen begynder.

Tryk på en af disse taster for at vælge
den forrige eller næste mappe afh. af
den valgte inddeling.
Tryk på LIST
for at få vist listen med
mapper på disken.

Vælg en linje på listen.

Godkend med " OK
".







Gå op til første niveau for at vælge numre:


- Ud fra Folders (mapper, CD eller USB):
Alle mapper med lydfiler der er genkendt
på den eksterne enhed, i alfabetisk orden
uden overholdelse af niveauopdelingen.

- Ud fra Artist (artist, kun USB): Alle
artisternes navne, der er defineret i ID3 -
Tags, er i alfabetisk orden.

- Ud fra Genre (genre, kun USB): Alle genrer
der er defineret i ID3 -Tags.

- Ud fra Playlist (afspilningsliste, CD
eller USB): Afh. af de registrerede
afspilningslister.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
12





Bluetooth® lydstreaming


Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.

Tilslut telefonen: Se afsnittet "Te l e f o n".

Vælg den telefon du vil tilslutte i menuen
" Bluetooth: Audio
".
Lydanlægget sluttes automatisk til en telefon,
der lige er blevet koblet til.
Styring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne ** . Tekstoplysninger kan vises
på skærmen.

Aktiver streaming ved at trykke på SRC/TEL *
.
Styringen af afspilningen sker via radioens
kontakter. Tekstoplysninger kan vises på skærmen.


Tilslutning af Apple ®
-afspillere


Tilslut Apple ®
-afspilleren i USB-stikket ved
hjælp af et passende kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.

Styringen af det eksterne udstyr sker via audio-
systemets kontakter.

Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der er
tilgængelige.

Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.

Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet.


*
I visse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.

**
Hvis telefonen understøtter funktionen.

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
13
Te l e f o n








Tilslutning af en Bluetooth-telefon


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth mobiltelefonen og
radioens håndfri Bluetooth system kun
foretages, når bilen holder stille med
tændingen tilsluttet.

Gå ind på producentens hjemmeside for
yderligere oplysninger (kompatibilitet, ekstra
hjælp, mv.).

Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
kontroller at den kan ses af alle (se telefonens
instruktionsbog).

Tryk på tasten MENU
.


De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet, SIM-kortet og
de anvendte Bluetooth-enheders
kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos
teleoperatøren kan man få oplysninger
om, hvilke tjenester man har adgang til.

Man kan kun tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på telefonens display: Indtast
den samme kode og godkend.

Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg
ubegrænset.

En besked vises på displayet for at bekræfte, at
tilslutningen er lykkedes.

Sammenkoblingen kan ligeledes startes
fra telefonen, idet der søges efter
registreret Bluetooth udstyr.

Telefonbogen og opkaldslisten er
tilgængelige efter synkroniseringen (hvis
telefonen er kompatibel).
Den automatiske tilslutning skal
konfigureres i telefonen for at tillade
tilslutningen, hver gang bilens star tes.

Vælg "Bluetooth"
.
Vælg på listen den telefon, der skal
tilsluttes.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Vælg en 4-cifret kode.

Vælg "Search"
(søg).
Et vindue "Searching device"
(søgning i gang)
vises.

I nogle tilfælde vises Bluetooth-adressen i
stedet for telefonens navn.
Godkend med "OK"
.
Godkend med "OK"
.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
18
Menuoversigt
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telefonbog
Scrolling text
Rulletekst Deutsch
tysk
Italiano
italiensk Español
spansk
Português
portugisisk
Русский
russisk

Celsius English
engelsk
Nederlands
hollandsk Français
fransk
Português-Brasil
portugisisk-brasiliansk
Türkçe
tyrkisk

Fahrenheit
Calls list
opkaldsliste
Missed calls
ubesvarede opkald
Dialed calls
udgående opkald
Answered calls
besvarede opkald
Radio
Telephone
telefon

Bluetooth


Confi g.
konfi guration
RDS
RDS

TXT
tekst

Write freq.
indtast frekvens



Media

Normal
normal

Random all
alle vilkårligt
TA
radio
Call
ring op

BT management
styring af tilslutninger

Unit
enhed
Search
søg



Displaying
visning
Language
sprog

Version
version

System
system
Phone status
telefonens tilstand


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU(menu)


Random
vilkårlig

Repeat
gentagelse

TA
TA

2
2
2
Celsius
Fahrenheit Radio
Media

.
Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
19
Ofte stillede spørgsmål

Skemaerne nedenfor indeholder svarene på de oftest stillede spørgsmål.

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder (radio,
CD, osv.).
For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke,
bas, diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de
forskellige lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der
skiftes lydkilde (radio, CD, osv.). Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas,
diskant, balance foran-bag, balance højre-
venstre) i midterposition, vælge forudbestemt
lydindstilling, indstille loudness på positionen
"Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på
position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
Ved at ændre
indstillingerne for diskant
og bas, fravælges
de forudbestemte
lydindstillinger.
Ved at ændre de
forudbestemte
lydindstillinger nulstilles
indstillingerne for diskant
og bas. Valget af en forudbestemt lydindstilling fastlægger indstillingen for
diskant og bas. Det er kun muligt at ændre den ene, uden at den
anden ændres i personlig indstilling. Rediger indstillingen for diskant og bas eller for
forudbestemt lydindstilling for at få den ønskede
indstilling.
Ved at ændre
indstillingerne for balance,
fravælges fordelingen. "Førerens" valg af en fordeling fastlægger balanceindstillingen. Rediger indstillingen for balance eller for
fordeling for at få den ønskede indstilling.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
20

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen
sender i det område, som du kører igennem. Aktiver RDS funktionen, og start en ny søgning
efter radiostationen, så systemet kan kontrollere,
om en kraftigere sender er inden for det
geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller
i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret af producenten.
Lyden afbrydes i 1 til
2 sekunder under
radiomodtagelse. RDS systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der
modtager stationen bedre. Deaktiver RDS funktionen, hvis det sker for ofte
og altid på den samme strækning.
Trafikmeldingerne TA
vises. Jeg modtager ingen
trafikinformation. Radiostationen udsender ikke trafikmeldinger. Skift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De gemte stationer findes
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Den valgte bølgelængde er ikke rigtig. Tryk på tasten SRC/ TEL for at finde den
bølgelængde (AM, FM1, FM2, DAB ), hvor
stationen er gemt.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r
22

SPØRGSMÅL
SVAR
LØSNING
IPod'en genkendes ikke
ved tilslutningen i USB-
stikket. IPod'en er af en generation, der ikke er kompatibel med
tilslutningen til USB-stikket.
Harddisken eller
det eksterne udstyr
genkendes ikke ved
tilslutningen i USB-stikket. Nogle harddiske og noget eksternt udstyr kræver en
strømforsyning, der er højere, end den radioen leverer. Slut det eksterne udstyr i stikket til 230 V, 12 V
stikket eller en ekstern strømforsyning.

Bemærk
: Sørg for at det eksterne udstyr ikke
leverer en spænding, der er højere end 5 V (risiko
for beskadigelse af anlægget).
I streaming-funktion
afbrydes lyden et øjeblik. Nogle telefoner prioriterer den "håndfri" forbindelse. Fjern den "håndfri" forbindelse for at forbedre
streaming-funktionen.
I afspilningsfunktionen
"Random all" (vilkårlig alle)
medtages ikke alle numre. I afspilningsfunktionen "Random all" (vilkårlig alle) kan systemet
kun medtage 999 numre.
Når motoren er slukket,
slukker radioen efter et par
minutter. Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor
længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til
energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri. Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio
system is overheating"
(lydanlægget er
overophedet) vises på
skærmen. For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen
til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken
reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes. Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget
kan køle af.