aku CITROEN C-ELYSÉE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

229
aBs ja rEF süsteemid ...................................94air
bags ............................................................ 19
ak

ende lüliti
..................................................... 39akn

atõstukid

................................................... 39
aku

................................................. 147-149, 169
ak

u laadimine

............................................... 149
ak

u pinge ..................................................... 149
alar

m

............................................................... 34
a

sr ja E s
P s
üsteemid ...................................95
au

diopistikupesad

....................57, 187 , 189 , 217
a

utomaatkäigukast

.........................70, 149 , 170
au

tomaatkäigukasti käigukang
....................... 70a

utoraadio

............................................. 17 7, 209
a

utoraadio nupud roolil

.................................179
av

amine

.......................................................... 30Diiselmootor
............13, 120 , 121, 16 4 , 173, 174
Diiselmootori eelsoojendus
............................13
Diisli lisaaine tase
......................................... 16

8
Dünaamiline stabiilsuskontroll (E
sP

)

.............95
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga)


..26 , 180
Ekraan näidikuplokis
................................. 10,

74
Elektrooniline käivitustakistussüsteem
...... 33,

61
Elektrooniline kliimaseade (näidikuga)


.....47, 50
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE

F)

.........94
Esiistmed


.........................................................40
Esiistme käetugi
.............................................. 57
Es

iklaasi allosa soojendus..............................54
Esiklaasi allosast jää eemaldamine


...............54
Esiklaasipesur


.................................................87
Esimesed udutuled


.................................83, 13 9
Esituled


.........................................................13 6
E
sP

/
a
sr
.........................................................95
AD
E
H
I
J
B
C
Hands-free .................................................... 191
Helisignaal ...................................................... 90
Hoiatused


........................................................ 15
Hooldusnäidik
..............................

...................20
Hooldusnäidiku nullimine


................................21
Hooldusnõuanded


.........................157, 163 , 16 4
Hooldusülevaatused


......................................... 8
Bensiinimootor


.............................. 120, 163 , 171
Bluetooth (hands-free)
.................................. 19

1
Bluetooth voogaudio
............................. 19

0 , 192
CD


................................................................. 18 4
CD
m
P

3

................................................. 185, 18 6
CD
m
P

3 mängija

................................... 18

5 , 18 6 Haagis


........................................................... 15 4
Haagisekonks ................................................ 15 4
Haagise lubatud mass


.......................... 172, 174
Halogeentuled


............................................... 13 6
ide

ntifitseerimissildid

.................................... 176
i

s OF
iX
kinnituskohad

....................112, 115 , 11 6
i

s OF
iX
lapseistmed
............................... 11

2 -11 6
is

tmete reguleerimine
..................................... 40
j

a
C
K pistik

.............................................. 57, 189
ja

hutusvedeliku tase
.................................... 16

7
ju

htimisnõuanded

........................................... 60
jä

ä eemaldamine klaasidelt

....................48, 54
jä

ä eemaldamine tagaakendelt
..................... 53jä

ä eemaldamine tagaklaasilt
........................ 54
.
tähestikuline indeks

08-14
C-Elysee_et_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
Käesolev käsiraamat tutvustab kogu olemasolevat
varustust.automobiles C itr OËN tõendab, kasutades
kasutuskõlbmatute sõidukite kohta käivat direktiivi
2000/53, et saavutab direktiivis toodud eesmärgid ja et
firma
poolt müüdavate toodete valmistamisel on kasutatud
ümbertöödeldud materjale.
Käesolevat dokumenti ega selle osi ei tohi kopeerida ega
tõlkida ilma
a

utomobiles C itr OËN kirjaliku nõusolekuta.
teie sõidukis on vaid osa käesolevas dokumendis
tutvustatavast varustusest olenevalt viimistlusastmest,
versioonist ning edasimüüja riigi poolt esitatavatest
tingimustest.
Kirjeldused ja numbrid ei ole kohustavad.
a

utomobiles
C
itr OËN jätab endale õiguse tehnilisi andmeid, varustust
ja seadmeid muuta ilma, et muudetaks käesolevat
käsiraamatut.
Käesolev dokument kuulub sõiduki juurde. Kui te sõiduki
maha müüte, andke uuele omanikule ka käsiraamat.
teie sõidukis on olemas kleebised ettevaatusabinõudega
teie turvalisuse tagamiseks ; ärge neid kleebiseid
eemaldage, sest ka sõiduki järgmine omanik peab neid
nägema.
trükitud EL-s
Estonien
t

ööde teostamiseks sõiduki juures pöörduge
kvalifitseeritud
töökotta, mis omab vajalikku tehnilist
informatsiooni, kompetentsust ja sobivaid vahendeid;
seda kõike pakub teile C

itr OËN võrgustik.

25
11
Tehvinilsed näitajad

Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastavalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.

*
Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).

**

Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Mootor



HDi 92



BlueHDi 100



Käigukastid

BVM (Manuaal, 5 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)

Tüüp variant versioon : DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Tühimass
109 0
109 0


- Sõidumass *

11 6 5
11 6 5


- Täismass
15 49
15 48
15 85


- Registrimass
12% kallakul
2299
2298
2335


- Piduritega haagis (registrimassi piires)
10% või 12% kallakul
750
750


- Piduritega haagis **
(koormuse ülekandmine
registrimassi piires)
1010
1010


- Piduriteta haagis
580
580


- Suurim lubatud koormus haakekonksule
55
55

















Diiselmootoriga mudeli massid (kg)

7
5
Juhtimine






Stop & Start


Tööpõhimõte


Mootori lülitumine STOP
režiimile
Näidikul süttib märgutuli "ECO"
ja
mootor läheb ooterežiimile :


- 5-käigulise elektriliselt juhitava
käigukastiga,
kui sõiduk seisab ja
te vajutate piduripedaali alla või viite
käigukangi asendisse N.


Loendur näitab sõidu jooksul kasutatud STOP
režiimi aega. Loendur nullitakse iga kord, kui
süüde võtme abil sisse lülitatakse.


Eriolukord : STOP režiim ei ole
saadaval
STOP režiim ei aktiveeru, kui :


- juhiuks on lahti,

- juhi tur vavöö on lahti tehtud,

- salongi kliima seda nõuab,

- udu eemaldamine akendelt on aktiveeritud,

- mõned tingimused (aku pinge, mootori
temperatuur, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad, et
tagada kontrolli süsteemi üle.
Märgutuli "ECO"
vilgub mõne
sekundi jooksul ja seejärel kustub.

See on t

äiesti normaalne.

Stop & Start süsteem viib liikluses ette tulevate peatumiste (valgusfoor, ummikud jne.) korral mootori kohe ooterežiimile (STOP). Mootor käivitub uuesti
automaatselt kohe, kui soovite uuesti sõitma hakata (START). Taaskäivitumine toimub hetkega, kiiresti ja vaikselt.
Täielikult linnaliikluseks kohandatud Stop & Start võimaldab vähendada kütusekulu, heitgaaside hulka ja müra seisu ajal.

Ärge kunagi tankige, kui mootor on
STOP režiimil ; lülitage süüde kindlasti
võtme abil välja.
Parkimismanöövrite ajal ei hakka STOP
režiim tööle tagurdamise lõpetamisele
järgneva paari sekundi jooksul.
STOP režiim ei muuda sõiduki
funktsioone, näiteks pidurdust,
roolivõimendit jne.

8
Juhtimine

Blokeerimine


Mootori lülitumine START
režiimile
Blokeerimiseks vajutage ükskõik millal nupule
"ECO OFF"
.
Nupu tuli süttib ja ekraanile ilmub teade.


Eriolukord : START režiim
hakkab automaatselt tööle
Märgutuli "ECO"
kustub ja mootor
käivitub elektriliselt juhitava
käigukastiga
:


- kui käigukang on asendis A
või M
, kui
tõstate jala piduripedaalilt,

- või kui käigukang on asendis N
ja
piduripedaal lahti lastud, kui viite
käigukangi asendisse A
või M
,

- või kui valite tagurpidikäigu.
Turvalisuse ja mugavuse pärast hakkab START
režiim automaatselt tööle, kui :


- avate juhiukse,

- võtate lahti juhi turvavöö,

- elektriliselt juhitava käigukastiga sõiduki
kiirus ületab 3 km/h,

- mõned tingimused (aku pinge, mootori
temperatuur, pidurdusvõimendi,
välistemperatuur...) seda takistavad, et
tagada kontrolli süsteemi üle.
Märgutuli "ECO"
vilgub mõne
sekundi jooksul ja seejärel kustub.

See on täiesti normaalne.



Kui blokeerimine toimus STOP režiimil,
käivitub mootor kohe uuesti.

9
5
Juhtimine

Hooldus

Süsteemi rikke korral vilgub nupu "ECO OFF"

tuli ja seejärel jääb põlema.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
STOP režiimi rikke korral võib mootor välja
surra. Kõik märgutuled näidikuplokis süttivad.
Sellisel juhul tuleb süüde välja lülitada ja
mootor uuesti võtmega käivitada.


Rike

See süsteem vajab erilise tehnoloogia ja
omadustega akut (andmed on saadaval
CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas).
CITROËN poolt mittesoovitatud aku
paigaldamine võib põhjustada häireid süsteemi
töös.
Enne mootoriruumis toimetamist
blokeerige Stop & Start süsteem,
et vältida vigastusi START režiimi
automaatse töölehakkamise tõttu.

Stop & Start süsteemi juures
kasutatakse keerukat tehnoloogiat. Kõik
seda tüüpi akuga seotud tööd tuleb
lasta teostada CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas.



Ta a s a k t i v e e r i m i n e


Süsteem aktiveerub uuesti automaatselt
iga kord võtmega käivitamisel.
Vajutage uuesti nupule "ECO OFF"
.
Süsteem on uuesti aktiivne ; nupu tuli kustub ja
ekraanile ilmub teade.

21
10
Kontrollimine



)
Võtke AdBlue®

pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®

paaki valama.



)
Pärast pudeli eemaldamist kuivatage
paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust.




)
Asetage sinine kork paagile tagasi ja
keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.

)
Asetage must kork tagasi ja keerake seda
veerand pööret päripäeva ilma korgile
vajutamata. Kontrollige, et korgi tähis asuks
aluse tähisega täpselt kohakuti.

)
Olenevalt varustusest pange varuratas ja/
või panipaik pakiruumi põhja tagasi.

)
Pange pakiruumi põrandakate tagasi ja
sulgege luuk.



Oluline info : kui teie sõidukis olev
AdBlue®
paak on täiesti tühi - nagu
edastatud teade ja mootori mittekäivitumine
näitasid - peate lisama vähemalt 3,8 liitrit
lisaainet (ehk kaks 1,89 liitrist pudelit).


Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.

Oluline : lisaaine lisamisel pärast
paagi tühjakssaamist
, peate enne
süüte sisselülitamist umbes 5 minutit
ootama ilma juhiust avamata, sõiduki
lukustust avamata ja süütevõtit
süütelukku sisestamata.

Lülitage süüde sisse ja 10 sekundi
pärast käivitage mootor.


Ärge visake tühje AdBlue
®

pudeleid
tavaprügi hulka. Viige pudelid
spetsiaalsetesse konteineritesse või
müügiesindusse.

23
11
Tehvinilsed näitajad
C-Elysee-add_et_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MootoridPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Käigukastid BVM (Manuaal, 5 käiku)
ETG (Elektriliselt juhitav, 5 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)
BVA (Automaat, 4 käiku)
BVM (Manuaal, 5 käiku)
ETG (Elektriliselt juhitav, 5 käiku)
Tüüp variant versioon : DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Tühimass 980 109 0 980 980
- Sõidumass * 1055 11 6 5 1055 1055
- Täismass 1459 1467 1524 1559 1470 149 0
- Registrimass 12% kallakul 19 09 1917 2 2 74 2309 1920 19 9 0
- Piduritega haagis (registrimassi piires) 10% või 12% kallakul 450 750 450 450
- Piduritega haagis ** (koormuse ülekandmine registrimassi piires) 720 1010 720 720
- Piduriteta haagis 450 580 600 450 450
- Suurim lubatud koormus haakekonksule 55 55 55 55
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg). ** Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
Tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m kohta. Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele). Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C, vähendage haagise
koormust.
Bensiinimootoriga mudeli massid (kg)

Audio ja telemaatika
4
Integreeritud ekraaniga autoraadio / Bluetooth ®




Sisukord
Esimesed sammud 5
Nupud roolil 6
Raadio 7
Meedia 9
Te l e f o n 13
Audioseaded 16
Seadistused 17
Ekraanimenüü(de) ülesehitus 18
Sagedamini esitatavad küsimused 19

Tur valisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid
läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib süsteem aku säästmiseks
pärast säästurežiimi aktiveerimist välja lülituda.

.
Audio ja telemaatika
5
Esimesed sammud



Sisse / välja lülitamine ja
helitugevuse reguleerimine.


Heliallika valik : -
FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
Raadio : FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon : kõnele vastamine.
Telefon, pikk vajutus : kõne
lõpetamine, pääs ühendatud
telefonide kõneregistrisse.

Vastuvõetavate raadiojaamade, CD/
USB lugude või kataloogide nimekiri.
Pikk vajutus : vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.
Raadio automaatotsing
madalsagedusel.
Eelmise CD või USB pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Pikk vajutus : kiire tagasiliikumine.
Raadio automaatotsing
kõrgsagedusel.
Järgmise CD või USB pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Pikk vajutus : kiire edasiliikumine.

Audiovalikute reguleerimine :
helikeskkonnad, kõrged ja madalad
helid, toonkompensatsioon, heli
jaotumine, vasakule/paremale, ette/
taha, automaatne helitugevus.
Hetkel teostatava toimingu
katkestamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või telefoniraamat).
Mällusalvestatud raadiojaama
valimine.
Raadio : pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Kui raadio ei tööta : vt. vastavast
peatükist.

CD plaadi väljavõtmine.

Pääs üldmenüüsse.