radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Áudio e Telemática
4
Auto-rádio / Bluetooth ®
com ecrã integrado


Índice
Primeiros passos 5
Comandos no volante 6
Rádio 7
Média 9
Te l e f o n e 13
Regulações de áudio 16
Confi guração 17
Arborescência(s) do(s) ecrã(s) 18
Questões frequentes 19

Por motivos de segurança, o condutor deve imperativamente
realizar as operações que necessitam de uma atenção cuidada
com o veículo parado.
Quando o motor estiver desligado e para conser var a carga
da bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
económico de energia.

.
Áudio e Telemática
5
Primeiros passos



Ligar/Desligar, ajuste do volume.


Seleção da fonte:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefone: aceitar uma chamda
recebida.
Telefone, pressão contínua: desligar
uma chamada, aceder ao registo das
chamadas do telefone associado.

Apresentação da lista das estações
captadas, das faixas ou das listas
CD / USB.
Pressão contínua: actualização da
lista das estações captadas.
Procura automática da rádio de
frequência inferior.
Selecção da faixa do CD, USB
anterior.
Navegação numa lista.
Pressão contínua: retrocesso rápido.
Procura automática da estação de
rádio de frequência superior.
Selecção da faixa do CD, USB seguinte.
Navigação numa lista.
Pressão contínua: avanço rápido.

Regulação das opções de áudio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, distribuição, balance
esquerda/direita, balance frente/trás,
volume automático.
Abandonar a operação em curso.
Apresentar uma arborescência
(menu ou lista).
Selecção da estação de rádio
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma estação.
Fora de rádio: visualizar os capítulos
correspondentes.

Ejecção do CD.

Acesso ao menu geral.

Áudio e Telemática
6
Comandos no volante







Rádio: selecção da estação
memorizada inferior / superior.
CD / USB: selecção do género / artista /
diretório da lista de classificação.
Seleção elemento anterior / seguinte
de um menu.

Diminuição do volume.
Rádio: procura automática da
frequência superior.
CD / MP3 / USB: selecção do trecho
seguinte.
CD / USB: pressão contínua: avanço
rápido.

Silêncio: desligar o som carregando
simultaneamente nas teclas de
aumento e diminuição do volume.
Restauro do som: através de uma
pressão numa das duas teclas de
volume.

Rádio: procura automática da
frequência inferior.
CD / MP3 / USB: selecção do trecho
anterior.
CD / USB: pressão longa: retrocesso
rápido.

Mudança de fonte sonora.
Validação da selecção.
Atender / desligar a chamada.
Pressão contínua: acesso ao registo
de chamadas.
Aumento do volume.

.
Áudio e Telemática
7
Rádio






Memorizar uma estação

Selecionar uma estação
Gerar uma lista
Obter uma frequência


Efectue pressões sucessivas em
SRC/TEL
e oara selecionar a gama
de onda FM1, FM2 ou AM.

Efectue uma pressão contínua
sobre uma tecla para memorizar a
estação ouvida. O nome da estação
visualiza-se e um sinal sonoro valida
a memorização.

Prima sobre uma tecla para
escutar a estação memorizada
correspondente.

Seleccione "Rádio"
.

Seleccione "Introd. freq"
.

Prima +
.

ou

prima -
para seleccionar a frequência
pretendida.
Premir brevemente uma das teclas
para passar à letra seguinte ou
anterior.

Efetue uma pressão contínua
em LIST
para construir ou
actualizar a lista de estações, a
recepção de áudio é interrompida
momentaneamente.

Prima LIST
para apresentar a lista
das estações captadas, classificadas
por ordem alfabética.

Seleccione através de uma das
teclas a estação de rádio pretendida.

Validar com "OK"
.

Valide com "OK"
.

O ambiente exterior (colinas, imóveis,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a
recepção, incluindo o modo de
seguimento RDS. Este fenómeno é
normal na propagação das ondas de
rádio e não traduz, em caso algum,
uma avaria do auto-rádio.

Prima MENU

.

Áudio e Telemática
8

Selecionar "Rádio"
.
Selecionar "Rádio"
.

Selecione "Rádio"
.

Marcar ou desmarcar RDS para
activar ou desactivar o RDS
.


Marcar ou desmarcar "TXT"
para
activar ou desactivar a visualização
das Info Text.

Assinale ou retire a selecção de
TA
para activar ou desactivar a
recepção dos anúncios de trânsito.

Validar com "OK"
para registar a
escolha.

Validar com "OK"
para registar a
escolha.


Valide com "OK"
para registar a
escolha.







Ouvir as mensagens TA

RDS
Visualizar as infos TEXT


A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta TA. Para ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo de
mensagens. Assim que for emitida uma
info de trânsito, a fonte multimédia em
curso (Rádio, CD, USB, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem TA. A audição normal da fonte
multimédia é retomada após a emissão
da mensagem.

O RDS quando ativado, permite continuar
a ouvir a mesma estação graças ao
acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
acompanhamento desta estação RDS não
é garantido em todo o país, uma vez que as
estações de rádio não abrangem 100 % do
território. Isto explica a perda de recepção
da estação ao longo de uma viagem.


As infos text são informações
transmitidas pela estação de rádio e
relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.


Na fonte FM1 ou FM2, premir em
MENU
.
Quando a rádio for apresentada no
MENU
.



Prima MENU
.

Áudio e Telemática
10

Para ouvir um disco já inserido, efectue
pressões sucessivas na tecla SRC/TEL

até à apresentação da leitura de CD.


Prima sobre uma destas teclas para
aceder à faixa anterior ou seguinte
da lista.

Efetuar uma pressão contínua sobre
uma destas teclas para um avanço
ou um retrocesso rápido.










Tomada Auxiliar (AUX)


Ligar o equipamento portátil (leitor MP3, ...) na
tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).

Pressione sucessivamente o botão
SRC/TEL
para selecionar "AUX "
.

Regular primeiro o volume do equipamento
portátil (nível elevado). Regular a seguir o
volume do autorádio. O controlo dos comandos
é feito através do equipamento portátil.

Não ligar um mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
USB ao mesmo tempo.







Leitor de CD


Inserir um CD no leitor, a leitura começa
automaticamente.
Inserir uma compilação MP3 no leitor de CD.
O autorádio procura o conjunto das faixas
musicais, o que pode levar desde alguns
segundos a várias dezenas de segundos antes
de a leitura começar.

Prima sobre uma destas teclas para
selecionar o diretório anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Premir sobre LIST
para exibir a
ár vore das pastas da compilação.

Selecionar uma linha na lista.

Validar com " OK
".







Suba até ao primeiro nível da arborescência
para escolher a classificação das faixas:


- Por Pastas (CD ou USB) : totalidade
dos dossiês com ficheiros de áudio
reconhecidos pelo periférico, classificados
por ordem alfabética sem respeitar a
arborescência.

- Por Artista (apenas USB) : totalidade dos
nomes de artistas definidos nas ID3 Tag,
classificados por ordem alfabética.

- Por Género (apenas USB) : totalidade dos
géneros definidos nas ID3 Tag.

- Por Playlist (CD ou USB) : consoante as
playlists registadas.

.
Áudio e Telemática
11

O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3", ".wma", ".wav" no suporte
CD e pode ler ficheiros com extensão ".ogg"
apenas em USB.

É aconselhável escrever os nomes de ficheiros
com menos de 20 carateres com exclusão dos
carateres especiais (ex.: " ? ; ú) para evitar
qualquer problema de leitura ou de exibição.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.










Informações e recomendações


Utilizar apenas pens USB do formato
FAT32 (File Allocation Table).

Recomenda-se a utilização dos cabos
USB oficiais Apple
® para garantir uma
utilização apropriada.


No mesmo disco, o leitor de CD pode ler até
255 ficheiros MP3 distribuídos por 8 níveis
de lista com 192 directórios, no máximo. No
entanto, é recomendável que se limite a dois
níveis para reduzir o tempo de acesso à leitura
do CD.
Aquando da leitura, a arborescência das
pastas não é respeitada.

Não ligue discos rígidos ou aparelhos USB
para além dos equipamentos de áudio
de tomada USB. Poderia danificar o seu
equipamento.
As playlists aceites em CD, MP3, iPod e
ligação USB são de tipo ".m3u" e ".wpl".
O número de ficheiros reconhecido encontra-
se limitado para 5 000 em 500 listas em
8 níveis máximos.

Áudio e Telemática
12





Streaming áudio Bluetooth®


O streaming permite ouvir ficheiros musicais
do telefone através dos altifalantes do veículo.

Ligue o telefone: veja a rubrica " Te l e f o n e
".

Selecionar no menu " Bluetooth: Audio
" o
telefone a ligar.
O sistema áudio liga-se automaticamente a um
telefone emparelhado de novo.
O controlo das peças de audição habituais é
possível através das teclas do painel áudio e
dos comandos no volante ** . As informações
contextuais podem ser exibidas no ecrã. Active a fonte streaming premindo a
tecla SRC/TEL

*
.




Ligação Leitores Apple ®



Ligue o leitor Apple ®
à tomada USB com a
ajuda de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura começa automaticamente.

O controlo do periférico é efectuado através
dos comandos do sistema de áudio.

As classificações disponíveis são as do leitor
portátil ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).

A versão do software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
® .

A qualidade de audição depende da qualidade
de emissão do telefone.


*
Em alguns casos, a leitura dos ficheiros áudio
deve ser iniciada a partir do teclado.

**
Se o telefone suportar a função.

.
Áudio e Telemática
13
Te l e f o n e








Emparelhar um telefone Bluetooth®


Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem
ser efectuadas com o veículo parado e
com a ignição ligada.

Aceda ao site da marca para mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, ...).

Ative a função Bluetooth do telefone e
assegure-se de que este se encontra visível
para todos (consulte as instruções do telefone).

Prima a tecla MENU
.


Os serviços disponíveisdependem
da rede, do cartão SIM e da
compatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.

Não é possível emparelhar mais que um
telefone de cada vez.
É apresentada uma mensagem no ecrã do
telefone: introduza este mesmo código e
valide.

Em caso de falha, o número de tentativas é
ilimitado.

É apresentada uma mensagem no ecrã para
confirmar o sucesso da ligação.

O emparelhamento pode ser iniciado
também a partir do telefone, procurando
os equipamentos Bluetooth detectados.

A lista e o registo de chamadas
ficam acessíveis após o período
de sincronização (se o telefone for
compatível).
A ligação automática deverá ser
configurada no telefone para permitir a
ligação em cada arranque do veículo.

Selecionar "Bluetooth"
.
Na lista, seleccione o telefone a
emparelhar.
É apresentado no ecrã um teclado
virtual: escolha um código com
4 algarismos.

Seleccione " Procurar
".
É apresentada uma janela com " A procurar
periférico
".

BluetoothEm determinados casos, pode ser
apresentado o endereço bluetooth em vez do
nome do telefone.
Validar com "OK"
.
Validar com "OK"
.

Áudio e Telemática
18
Arborescência(s) do(s) ecrã(s)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Agenda
Texto apresentado Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Lista de chamadas
Chamadas perdidas
Chamadas efectuadas
Chamadas atendidas


Rádio
Te l e f o n e

Bluetooth

Confi g.


RDS


TXT


Introd. freq






Media


Normal


Alea. tudo

TA

Ligar


Menu Bluetooth


Unidade

Buscar





Visor

Idioma


Versões


Sistema

Estado telefone




11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Aleatório


Repetição


TA



2
2
2