airbag CITROEN C-ELYSÉE 2016 Notices Demploi (in French)

.
.
indicateurs de direction 90
si

gnal de détresse
9
0
av

ertisseur sonore
9
0
Détection de sous-gonflage

9
1
sy

stèmes d’assistance au freinage
9
4
sy

stèmes de contrôle de la trajectoire
9
5
Ceintures de sécurité

9
6
air

bags
9
9
sécurité
sièges enfants 103
désa

ctivation de l'airbag frontal passager
1
06
Fixations
iso
FiX 1
12
sé

curité enfants
1
17
sécurité des enfants
Réservoir de carburant 118
dé

trompeur carburant (
die
sel)
1
19
Panne de carburant (
di

esel)
1
21
Kit de dépannage provisoire de pneumatique
1

22
Changement d’une roue
1

28
Chaînes à neige

1
35
Changement d’une lampe
1

36
Changement d'un fusible
1

42
Batterie


147
Mode économie d’énergie
1

50
Changement d’un balai d’essuie-vitre
1

51
Remorquage du véhicule

1
52
at

telage d'une remorque
1
54
Écran(s) grand froid

1
56
Conseils d'entretien
1

57
ac

cessoires

157
su

rtapis

159
Barres de toit

1
60
informations pratiques
Motorisations essence 1 71
Masses essence
1
72
Motorisation
d
i
esel
1
73
Masses
d
i
esel
1
74
di

mensions

175
Éléments d’identification
1

76
Caractéristiques techniques
autoradio / Bluetooth 1 77
a

utoradio

209
audio et té lématique
Recherche visuelle
i

ndex alphabétique
Vérifications
Capot 16
2
Moteurs essence
1
63
Moteur
d
i
esel
1
64
Vérification des niveaux

1
65
Contrôles
1

69
sommaire

7
Poste de conduite
1. antivol et contact.
2. Commande d'essuie-vitre et de lave-vitre /
ordinateur de bord.
3.
B

outon du verrouillage /
déverrouillage


centralisé.
4.
Ra

ngement ouvert.


ou
É

cran monochrome C
(
au

toradio / Bluetooth).
5.


a
é
rateurs centraux orientables et
obturables.
6.
B

use de dégivrage - désembuage
du pare-brise.
7.


a
ir
bag passager.
8.
B

oîte à gants.


n
e
utralisation de l'airbag passager.
9.
B

outon du signal de détresse.
10.
a

utoradio.
11.
C

ommandes de chauffage /
air


conditionné.
12 .
C

endrier / Porte-canette.
13.
C

ommandes des lève-vitres électriques.
14 .


l
e
vier de vitesses.
15.
F

rein de stationnement.
.
Vue d’ensemble

14
Témoins de neutralisation
l’allumage de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du système correspondant.
Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran.Témoin EtatCause Actions / Observations
Système
d'airbag
passager fixe.
la c

ommande, située dans la boîte
à gants, est actionnée sur la position
" OFF ".
l'

airbag frontal passager est
neutralisé.
Vous pouvez installer un siège
enfant "dos à la route", sauf en cas
d'anomalie de fonctionnement des
airbags (témoin d'alerte
a
ir
bags
allumé).
ac

tionnez la commande sur la position "ON" pour
activer l'airbag frontal passager.
da

ns ce cas, n'installez pas de siège enfant "dos à la
route".
ESP/ASR fixe.
la t

ouche, située en bas à gauche
de la planche de bord, est actionnée.
so

n voyant est allumé.
l’e

s
P
/
a
s
R
est désactivé.
esP : c

ontrôle dynamique de
stabilité.
a

s
R
: antipatinage de roues.
ap
puyez sur la touche pour activer l’
esP
/
a
s
R
. s
o
n
voyant s’éteint.
le s

ystème es
P
/
a
s
R e
st automatiquement mis en
oeuvre au démarrage du véhicule.
en c

as de désactivation, le système se réactive
automatiquement à partir d’environ 50 km/h.
Contrôle de marche

19
TémoinEtatCause Actions / Observations
Airbags allumé
temporairement.
il s

'allume quelques secondes puis
s'éteint lorsque vous mettez le
contact.
il d

oit s'éteindre au démarrage du moteur.
s'

il ne s'éteint pas, consultez le réseau C
i
t
RoËn
ou
un atelier qualifié.
fixe.
l'

un des systèmes airbags ou des
prétensionneurs pyrotechniques des
ceintures de sécurité est défaillant. Faites vérifier par le réseau C
i

t
RoËn
ou par un
atelier qualifié.
Direction
assistée fixe.
la d

irection assistée est défaillante.Roulez prudemment à allure modérée.
Faites vérifier par le réseau C
i

t
RoËn
ou par un
atelier qualifié.
Ceinture
conducteur
non-bouclée
ou débouclée
/
Ceinture
passager avant
débouclée fixe ou clignotant,
accompagné d’un
signal sonore
croissant.
le c

onducteur n’a pas bouclé ou a
débouclé sa ceinture.
le p

assager avant a débouclé sa
ceinture.
ti

rez la sangle, puis insérez le pêne dans la boucle.
1
Contrôle de marche

56
Boîte à gants
Pare-soleil
dispositif de protection contre le soleil venant
de face ou de côté.
le p

are-soleil passager est muni d’un miroir
de courtoisie avec volet d’occultation et d’un
range-tickets.el le permet le rangement d’une bouteille d’eau,
de la documentation de bord du véhicule...
s

elon version, elle peut être munie d’un
couvercle.
d
a
ns ce cas :
F

P
our ouvrir la boîte à gants, soulevez la
poignée.
el

le renferme la commande de neutralisation
de l’airbag passager avant A .
Aménagements

98
le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les
ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien
attachés avant de rouler.
Quelle que soit votre place dans le véhicule,
mettez toujours votre ceinture de sécurité,
même pour des trajets de courte durée.
n'
inversez pas les boucles de ceinture, car
celles-ci ne rempliraient pas entièrement
leur rôle.
le

s ceintures de sécurité sont équipées
d'un enrouleur permettant l'ajustement
automatique de la longueur de sangle à
votre morphologie.
l
e r
angement de la
ceinture s'effectue automatiquement lorsque
celle-ci n'est pas utilisée.
av

ant et après utilisation, assurez-vous que
la ceinture est correctement enroulée.
la p

artie basse de la sangle doit être
positionnée le plus bas possible sur le
bassin.
la p

artie haute doit être positionnée dans le
creux de l'épaule.
le

s enrouleurs sont équipés d'un dispositif
de blocage automatique lors d'une collision,
d'un freinage d'urgence ou du retournement
du véhicule. Vous pouvez débloquer le
dispositif en tirant fermement la sangle et
en la relâchant pour qu'elle se rembobine
légèrement.Recommandations pour les
enfants
utilisez un siège enfant adapté, si le
passager a moins de 12 ans ou mesure
moins d'un mètre cinquante.
n'

utilisez jamais la même ceinture pour
attacher plusieurs personnes.
ne t

ransportez jamais un enfant sur vos
genoux.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
rubrique "
siè

ges enfants".
Pour être efficace, une ceinture de sécurité :
-

d

oit être tendue au plus près du corps,
-
d
oit être tirée devant vous par un
mouvement régulier, en vérifiant qu'elle
ne se vrille pas,
-

n

e doit maintenir qu'une seule personne,
-

n

e doit pas porter de trace de coupure
ou d'effilochage,
-

n

e doit pas être transformée ou modifiée
afin de ne pas altérer sa per formance.
en r

aison des prescriptions de sécurité
en vigueur, pour toute intervention sur les
ceintures de sécurité de votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifié disposant
de la compétence et du matériel adapté, ce
que le réseau C
i

t
RoËn

est en mesure de
vous apporter.
Faites vérifier périodiquement vos ceintures
par le réseau C
i

t
RoËn

ou par un atelier
qualifié et, particulièrement si les sangles
présentent des traces de détérioration.
ne

ttoyez les sangles de ceinture avec de
l'eau savonneuse ou un produit nettoyant
textile, vendu dans le réseau C
i

t
RoËn.ap

rès rabattement ou déplacement d'un
siège ou d'une banquette arrière, assurez-
vous que la ceinture est correctement
positionnée et enroulée.
En cas de choc
En fonction de la nature et de
l'impor tance des chocs , le dispositif
pyrotechnique peut se déclencher avant
et indépendamment du déploiement
des airbags.
l
e d
éclenchement des
prétensionneurs s'accompagne d'un léger
dégagement de fumée inoffensive et d'un
bruit, dus à l'activation de la cartouche
pyrotechnique intégrée au système.
da

ns tous les cas, le témoin d'airbag
s'allume.
ap

rès un choc, faites vérifier et
éventuellement remplacer le système
des ceintures de sécurité par le réseau
C
i

t
RoËn
ou par un atelier qualifié.
sécurité

99
airbags
système conçu pour contribuer à renforcer la
sécurité des occupants en cas de collisions
violentes. l
es
airbags complètent l'action des
ceintures de sécurité équipées de limiteur
d'effort.
da

ns ce cas, les détecteurs électroniques
enregistrent et analysent les chocs frontaux et
latéraux subis dans les zones de détection de
choc :
-

e
n cas de choc violent, les airbags se
déploient instantanément et contribuent à
mieux protéger les occupants du véhicule
;
aussitôt après le choc, les airbags se
dégonflent rapidement afin de ne gêner
ni la visibilité, ni la sortie éventuelle des
occupants,
-

e
n cas de choc peu violent, d'impact sur la
face arrière et dans certaines conditions de
retournement, les airbags peuvent ne pas
se déployer ; seule la ceinture de sécurité
contribue à assurer votre protection dans
ces situations.
Les airbags ne fonctionnent pas
contact coupé.
Cet équipement ne se déploie qu'une
seule fois.
s
i u
n second choc survient
(lors du même accident ou d'un autre
accident), l'airbag ne se déclenchera
plus.
le d

éclenchement d'un ou des airbags
s'accompagne d'un léger dégagement
de fumée et d'un bruit, dus à l'activation
de la cartouche pyrotechnique intégrée
au système.
Cette fumée n'est pas nocive, mais peut
se révéler irritante pour des personnes
sensibles.
le b

ruit de la détonation liée au
déclenchement d'un ou des airbags
peut entraîner une légère diminution
de la capacité auditive pendant un bref
laps de temps.
Zones de détection de choc
A. Zone d'impact frontal.
B. Z one d'impact latéral.
Airbags frontaux
Activation
ils se déclenchent, sauf l'airbag frontal
passager si celui-ci est neutralisé, en cas de
choc frontal violent appliqué sur tout ou partie
de la zone d'impact frontal A , suivant l'axe
longitudinal du véhicule dans un plan horizontal
et de sens avant vers arrière du véhicule.
l'

airbag frontal s'interpose entre le thorax et
la tête de l'occupant avant du véhicule et le
volant, côté conducteur, et la planche de bord,
côté passager, pour amortir sa projection en
avant.
sy
stème protégeant, en cas de choc frontal
violent, le conducteur et le passager avant afin
de limiter les risques de traumatisme à la tête
et au thorax.
Pour le conducteur, il est intégré au centre
du volant ; pour le passager avant, dans la
planche de bord au-dessus de la boîte à gants.
7
sécurité

100
Neutralisation
Ce témoin s'allume au combiné,
contact mis et pendant toute la durée
de la neutralisation.Pour assurer la sécurité de votre enfant,
neutralisez impérativement l'airbag
frontal passager lorsque vous installez
un siège enfant "dos à la route" sur le
siège passager avant.
si

non, l'enfant risquerait d'être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l'airbag.
Réactivation
seul l'airbag frontal passager peut être
neutralisé :
F

c
ontact coupé, introduisez la clé dans la
commande de neutralisation de l'airbag
passager,
F

t
ournez-la en position "OFF" ,
F

p
uis, retirez-la en maintenant cette
position.dè s que vous retirez le siège enfant "dos à la
route", contact coupé , tournez la commande
en position "ON" pour activer de nouveau
l'airbag et assurer ainsi la sécurité de votre
passager avant en cas de choc.
Anomalie de fonctionnement
si ce témoin s'allume au combiné,
accompagné d'un signal sonore et
d'un message sur l'écran, consultez sans tarder
le réseau C
i

t
RoËn
ou un atelier qualifié pour
vérification du système.
l
e
s airbags pourraient
ne plus se déclencher en cas de choc violent.
si c

e témoin clignote, consultez
sans tarder le réseau C
i

t
RoËn
ou
un atelier qualifié.
l
'
airbag frontal passager
pourrait ne plus se déclencher en cas de choc
violent.
en c

as d'anomalie identifiée par au
moins un des deux témoins, n'installez
pas de passager (adulte ou enfant) à
l'avant.
Faites vérifier par le réseau C
i

t
RoËn

ou par un atelier qualifié.
Sécurité

101
Airbags latéraux
Activation
ils se déclenchent unilatéralement en cas
d e choc latéral violent appliqué sur tout ou
partie de la zone d'impact latéral B , s'exerçant
perpendiculairement à l'axe longitudinal du
véhicule dans un plan horizontal et de sens
extérieur vers intérieur du véhicule.
l'

airbag latéral contribue à protéger l'occupant
avant du véhicule, du bas du thorax à la tête.
sy
stème contribuant à renforcer la protection,
en cas de choc latéral violent, du conducteur
et du passager avant afin de limiter les risques
de traumatisme au buste, entre la hanche et
l'épaule.
Chaque airbag latéral est intégré dans
l'armature du dossier de siège, côté porte.
Zones de détection de choc
A. Zone d'impact frontal.
B. Z one d'impact latéral.
si c
e témoin s'allume au combiné,
accompagné d'un signal sonore et
d'un message sur l'écran, consultez
le réseau C
i
t
RoËn
ou un atelier
qualifié pour vérification du système.
le
s airbags pourraient ne plus se
déclencher en cas de choc violent.
Anomalie de fonctionnement
lors d'un choc ou d'un accrochage
léger sur le côté du véhicule ou en cas
de tonneaux, l'airbag peut ne pas se
déclencher.
lo

rs d'une collision arrière ou frontale,
l'airbag ne se déclenche pas.
7
Sécurité

102
adoptez une position assise normale et
verticale.
at
tachez-vous dans votre siège et
positionnez correctement la ceinture de
sécurité.
ne

laissez rien s'interposer entre les
occupants et les airbags (enfant, animal,
objet...). Cela pourrait entraver le
fonctionnement des airbags ou blesser les
occupants.
ap

rès un accident ou le vol du véhicule,
faites vérifier les systèmes d'airbags.
to

ute intervention sur les systèmes d'airbags
doit être réalisée exclusivement dans le
réseau C
i

t
RoËn
ou dans un atelier qualifié.
Même en observant toutes les précautions
évoquées, un risque de blessures ou de
légères brûlures à la tête, au buste ou aux
bras, lors du déclenchement d'un airbag
n'est pas exclu.
e
n e
ffet, le sac se gonfle
de façon quasi-instantanée (quelques
millisecondes) puis, se dégonfle dans le
même temps en évacuant les gaz chauds
par des orifices prévus à cet effet.Airbags latéraux
Recouvrez les sièges uniquement avec des
housses homologuées, compatibles avec le
déclenchement des airbags latéraux. Pour
connaître la gamme de housses adaptées
à votre véhicule, vous pouvez consulter le
réseau C
it
RoËn.
R

eportez-vous à la rubrique "
ac
cessoires".
ne f

ixez ou ne collez rien sur les dossiers
des sièges (vêtements...), cela pourrait
occasionner des blessures au thorax ou au
bras lors du déploiement de l'airbag latéral.
n'

approchez pas plus que nécessaire le
buste de la porte.
Airbags frontaux
ne conduisez pas en tenant le volant par
ses branches ou en laissant les mains sur le
moyeu central du volant.
ne p

osez pas les pieds sur la planche de
bord, côté passager.
ne f

umez pas, car le déploiement des
airbags peut occasionner des brûlures ou
des risques de blessures dus à la cigarette
ou à la pipe.
ne d

émontez, percez ou soumettez jamais
le volant à des coups violents.
ne f

ixez ou ne collez rien ni sur le volant
ni sur la planche de bord, cela pourrait
occasionner des blessures lors du
déploiement des airbags.
Pour que les airbags soient pleinement efficaces, respectez les règles de sécurité suivantes :
sécurité