radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Priručnik (in Serbian)

177
Vaš autoradio je tako zaštićen da može da funkcioniše
jedino u vašem vozilu.
Autoradio / Bluetooth®
01 Upoznavanje
iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je
vozilo zaustavljeno.
k

ada je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradija može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.
SADRŽAJ
02

Komande na volanu
03


Opšti
meni
04
Audio
05

T
elefoniranje
06

Audio
podešavanja
07

Ekran(i) sistema razgranatih funkcija
Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
178
179
180
181
191
200
201
203

01
178Uključivanje /
i

sključivanje.
UPOZNAVANJE
Podešavanje jačine
zvuka.
i

zbor prikaza na ekranu
između sledećih režima
:
Pun ekran
:
a
udio (ili telefon
ako je razgovor u toku) /
e

kran u obliku prozora :
a
udio
(ili telefon ako je razgovor u
toku) -
s
at ili Trip computer
(Putni računar).
Pritisnite dugo
: crn ekran
(
dark
).
Biranje
a

M / FM radio talasa.
o
dabiranje memorisane radio
stanice.
Pritisnite dugo
: memorisanje
radio stanice.
Prikaz liste uhvaćenih stanica,
pesama ili C
d /MP3 repertoara.
Pritisnite dugo
: klasiranje MP3/
WM
a
fajlova / ažuriranje liste
uhvaćenih stanica. Uključivanje /

i sključivanje
funkcije T
a (
s aobraćajno
obaveštenje).
Pritisnite dugo : pristup tipu
informacija.
Potvrda ili prikaz
kontekstualnog
menija.
a
utomatsko traženje niže /
više radio frekvencije.
i

zbor prethodne / sledeće
pesme na C
d -u, U s B-u,
ili prethodna / sledeća
reprodukcija.
k

retanje po listi.
Prekidanje operacije u toku.
Vraćanje za jedan korak (meni ili
repertoar).
r
učno traženje niže / više radio frekvencije
korak po korak.
i
zbor prethodnog / sledećeg menija MP3
plejera.
i
zbor repertoara / vrste / izvođača /
prethodne / sledeće playliste sa U s B-a.k
retanje po listi.
o
dabir izvora zvuka :
r

adio, C d ,
a
UX, U s B,
r

eprodukcija.
Prihvatanje dolaznog
poziva.
Pristup glavnom meniju.
Podešavanje audio opcija
:
zvučna pozadina, oštrina,
duboki tonovi, glasnoća,
preraspodela, balans levo/
desno, napred/nazad,
automatska jačina zvuka.

02
179
KOMANDE NA VOLANU
radio : automatsko traženje više frekvencije.
C d / MP3 /U s B : izbor sledeće pesme.
C
d / U s B : stalan pritisak : brzo čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi. Promena izvora.
Potvrda odabira.
Javljanje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde
: pristup
meniju telefona.
r

adio : automatsko traženje niže
frekvencije.
C
d / MP3 / U s B : izbor prethodne
pesme.
C
d / U s B : s talan pritisak : brzo čitanje
unazad.
Preskakanje sadržaja na listi.
r

adio

: izbor memorisane stanice na
nižoj/višoj frekvenciji.
U
s
B

: izbor žanra / izvođača / repertoar
sa liste.
i

zbor prethodnog/sledećeg elementa
menija. Povećanje jačine zvuka.
s

manjenje jačine zvuka.Tišina
; prekidanje zvuka :
uključuje se istovremenim
pritiskom na dugmiće za
pojačavanje i utišavanje
jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka
:
postiže se pritiskom na jedan
od dva dugmića za jačinu
zvuka.

04
181
AUDIO
sukcesivno pritiskajte taster SRC/TEL i
odaberite radio.
Pritisnite BAND da biste odabrali dužinu
talasa. Pritisnite LIST da biste dobili prikaz
radio stanica za koje imate prijem,
klasifikovanih po abecednom redu.
Pritisak omogućava da se pređe na
sledeće ili prethodno slovo (npr.
a
, B, d ,
F, G, J,
k , ...).
Radio
izaberite željeni radio okretanjem
točkića, a zatim pritiskom potvrditi.
Izbor stanice
k

ad se obavi dug pritisak na LIST za
pravljenje ili aktuelizaciju liste stanica,
prijem na radiju se momentalno prekida.
s

poljna okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemlje...) može
blokirati prijem, uključujući i onaj u režimu
rds
. Ta pojava je
normalna u širenju radio-talasa i ne znači da je radio ni na koji način
neispravan.

04
TA
182
rds
, ako prikaz postoji, omogućava da se nastavi slušanje iste
stanice zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije. i pak, u
nekim uslovima, praćenje željene stanice putem rds sistema
nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto stanice ne pokrivaju 100 %
teritorije. o vo može da objasni gubitak stanice tokom putovanja.
AUDIO
RDS
Preslušavanje TA poruka
Funkcija Ta (o baveštenja o saobraćaju), zahteva na prvom
mestu preslušavanje Ta poruka upozorenja. d a bi se aktivirala,
ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice
koja emituje ovu vrstu poruka.
č im se emituje neka poruka o
saobraćaju, medij koji trenutno slušate (
r adio, C d , U s B, ...)
automatski se prekida kako bi emitovao poruku.
n akon toga,
nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.
Pritisnite TA da biste uključili ili isključili
prijem obaveštenja o saobraćaju.
k

ada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite točkić da bi se prikazao
kontekstualni meni.
o

daberite "RDS" i potvrdite izbor.
n

a ekranu se prikazuje " RDS".

04
183
AUDIO
Tekstualne informacije su informacije koje emituje radio stanica
vezano za emisiju stanice ili pesme, u toku slušanja.
k
ada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite točkić da bi se prikazao
kontekstualni meni.
o

krenite točkić da biste odabrali
"RADIO TEXT" zatim pritisnite da biste
potvrdili izbor.
Prikaz tekstualnih informacija
Ekran C

06
200Pritisnite na ¯ da bi se pojavio meni
audio podešavanja.
r

aspoloživa podešavanja su :
- a mbience,
-
Bass,
-

T
reble,
-
Loudness,
-
d istribution : Personalised ili d river,
-
Left / right balance,
-

Fader (front / rear balance),
-
a uto. volume.
Ekran C
raspodela, (ili prostiranje zvuka zahvaljujući sistemu a
rkamys©),
je audio postupak koji omogućava da se poboljša kvalitet zvuka
u zavisnosti od odabranog podešavanja, u skladu sa pozicijom
slušalaca u vozilu.
AUDIO PODEŠAVANJE
odaberite i potvrdite " Other
settings… " ( o stala podešavanja)
da bi se prikazala sledeća lista
raspoloživih podešavanja.
a
udio podešavanja
a
mbience, Treble i Bass različita su i nezavisna
za svaki zvučni izvor.
i
ntegrisani audio sistem : s ound s taging
a
rkamys
©.
Uz
s
ound
s
taging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent"
koji dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred
koncertne scene koji ih okružuje sa svih strana.
o

vaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, C
d
, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. o va
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
s

oftver
a

rkamys
© instaliran na vašem auto radiju obrađuje digitalne
signale svih medija (radija, C d -a, MP3 uređaja, ...) i omogućava
stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

07
201
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
E

KRAN C
MEDIA
Media parameters
Parametri medija
Choice of playback mode
Izbor režima repodukcije
Odabir načina prikazaTelefon
Call
Poziv
Dial
Biranje
Directory
Imenik
Calls list
Lista poziva
Voice mail box
Govorna pošta Directory management
Upravljanje imenikom
Consult an entry
Konsultovati unos
Delete an entry
Obrisati unos
Delete all entries
Brisanje svih stavki
Telephone management
Upravljanje telefonom
Telephone status
Status telefona
Hang up
Spuštanje slušalice
BLUETOOTH KONEKCIJAnormal
n

asumično
n

asumično sve
Ponoviti Po folderima
Po izvođačima
Po žanru
Po plejlistama
Radio parametri
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Upravljanje konekcijama
Search for a device
Pretraga uređaja
GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1
i
zbor
a
11
Izbor A
Izbor B...1
2
3
1
Choice of track listing
n
ormal
r

andom
r

andom all
r

epeat By folders
By artists
By genres
By playlists
Radio parameters

203
NAJčEšćA PITANJA
U donjim tabelama grupisani su odgovori na najčešće postavljana pitanja.
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d ...).
r
adi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (jačina, duboki tonovi,
visoki tonovi, ambijent, loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim
izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, C
d ...).Proverite da li su audio podešavanja (jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite
a

U dio funkcije
(duboki tonovi, visoki tonovi, balans napred -
nazad, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "
n one"( n ijedan),
da biste podesili korekciju zvuka u položaj
"
a ktivno" u C d režimu, odnosno " n eaktivno" u
radio režimu.
k

od izmene u
podešavanju visokih i
niskih zvukova, poništava
se izbor ambijenta.
k

od izmene ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih zvukova vraćaju se
na nulu.
i

zbor jednog ambijenta nameće podešavanja visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugoga je nemoguće.
i

zmenite podešavanja niskih i visokih zvukova
ili podešavanja ambijenta da biste dobili željenu
zvučnu sredinu.
i

zmenom u
podešavanjima balansa
poništava se izbor
raspodele.
i

zbor raspodele nameće podešavanja balansa. Menjati jedno bez
drugoga je nemoguće.
i

zmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željenu zvučnu sredinu.

204
NAJčEšćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju
rds kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja
rds .
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradia.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u radio modu.
s
istem rds traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju
koja bi mogla da omogući prijem stanice.
i

sključiti funkciju rds ako je ova pojava česta i
uvek na istom putu.
i

nformacije o saobraćaju
(T
a

) se prikazuju.
n

e primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne emituje informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
saobraćaju.
Memorisane stanice ne
mogu se ponovo naći
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...).
o

pseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite taster B
and da biste ponovo našli skalu
sa talasima gde su memorisane stanice.