phone CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

26
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C (ηχοσύστημα / Bluetooth)
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-

η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των θυρών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
-

τ
ο σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
θύρα USB / υποδοχή Jack...),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε " Έλεγχος
πορείας").
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και
μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο
"

BACK". Από την κονσόλα του
ηχ οσυστήματός σας /
Bluetooth, μπορείτε να πιέσετε:
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο "MODE" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών σε "Πλήρη
οθόνη" ή σε "
όθ

όνη-παράθυρο",
F

τ
α πλήκτρα "7" ή " 8" για να πλοηγηθείτε
σε έναν κατάλογο,
F

τ
ο κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε,


ή
F

τ
ο πλήκτρο "BACK" για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία ή να ανεβείτε σε
ένα μενού.
Ενδείξεις οθόνης Χειριστήρια
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-

"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-

"
Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),
-

"
Bluetooth Connection" (
ςύ
νδεση
Bluetooth),
-
"

Personalisation-Configuration"
(Προσωπικές ρυθμίσεις-
δι

αμόρφωση).
F

Π
ιέζετε τa πλήκτρα " 7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό
πλήκτρο.
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

27
Με το ηχοσύστημα / Bluetooth ανοιχτό και
έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε μια κ λήση και να διαβάσετε
τους διαφόρους τηλεφωνικούς καταλόγους.
γι
α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Telephone" (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα
η
χ
οσύστημα / Bluetooth του
κεφαλαίου " Ήχος και Τηλεματική".
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης και
προειδοποίησης των λειτουργιών εμφανίζοντάς
τά διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού .
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
κεντρικό πλήκτρο για να επιλέξετε το
μενού " Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού ).
F
ς
τ
ο μενού " Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού), επιλέγετε
τη γραμμή "Alert log" (
ημ

ερολόγιο
προειδοποιήσεων) και επιβεβαιώνετε.
Με το
η
χ

οσύστημα / Bluetooth ανοιχτό και
έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου, του CD Player ή του MP3 Player
(Θύρα USB / Υποδοχή Jack).
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στην ενότητα
η
χ

οσύστημα / Bluetooth του
κεφαλαίου " Ήχος και Τηλεματική".Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
( Υπολογιστής ταξιδιού)
1
Έλεγχοι / πορεία

03
180
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
"Multimedia" (Πολυμέσα):
Media parameters (Παράμετροι
μέσων), Radio parameters
(Παράμετροι ραδιοφώνου).
Οθόνη τύπου C
"Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού):
Warning log (
η μερολόγιο
προειδοποιήσεων).
"Telephone" (Τηλέφωνο):
Call (Κλήση), Directory
management (
δ
ιαχείριση
καταλόγου), Telephone
management (
δ
ιαχείριση
τηλεφώνου), Hang up
(Τερματισμός κλήσης).
" Personalisation-configuration"
(Προσωπικές ρυθμίσεις - δ ιαμόρφωση):
Define the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας ), Display
configuration (
δ ιαμόρφωση οθόνης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (
ρ ύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που
μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην
ενότητα "Μενού οθόνης".
"Bluetooth connection
"
(
ς
ύνδεση Bluetooth): Connections
management (
δ
ιαχείριση
συνδέσεων), Search for a device
(Αναζήτηση συσκευής).

05
193
ΤΗΛΕΦώΝΟ
για να πληροφορηθείτε την
κ ατάσταση του τηλεφώνου, πιέστε
το
MENU

.
Επιλέξτε " Telephone" (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Telephone management"
(
δ ιαχείριση τηλεφώνου) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "
Telephone status"
(Κατάσταση τηλεφώνου) και
επιβεβαιώστε.
Κατάσταση τηλεφώνου
ςτην οθόνη εμφανίζετ αι: το όνομα του τηλεφώνου, το όνομα του
δικτύου, η ποιότητα λήψης του δικτύου, η επιβεβαίωση της σύνδεσης
Bluetooth και της σύνδεσης streaming.

05
194
ΤΗΛΕΦώΝΟ
η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
η

δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ συνδέονται εξ ορισμού.
Πιέστε το MENU.
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(
ς ύνδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
δ
ηλώνει τη σύνδεση του προφίλ steaming audio.
Διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Connections
management" ( δ ιαχείριση
συνδέσεων) και επικυρώστε.
η λίστα
των αναγνωρισμένων τηλεφώνων
εμφανίζεται. Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και επικυρώστε.
δ
ηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands free.
Κατόπιν επιλέξτε και επικυρώστε:- "
Connect telephone" ( ς ύνδεση τηλεφώνου) /
"Disconnect telephone" (Αποσύνδεση
τηλεφώνου): για να συνδέσετε / αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο ή το κιτ hands free μόνο.
- " Connect media player" ( ς ύνδεση media
player) / "Disconnect media player"
(Αποσύνδεση media player): για να
συνδέσετε / αποσυνδέσετε το streaming μόνο.
- " Connect telephone + media player"
( ς ύνδεση τηλεφώνου + media player) /
" Disconnect telephone + media player"
(Αποσύνδεση τηλεφώνου + media player): για
να συνδέσετε / αποσυνδέσετε το τηλέφωνο
(κιτ hands free και streaming).
- " Delete connection" ( δ ιαγραφή σύνδεσης):
για να καταργήσετε μια σύνδεση.
δηλώνει ότι μια συσκευή είναι συνδεδεμένη.

05
195
ΤΗΛΕΦώΝΟ
για να εμφανιστεί το μενού Τηλεφώνου
" TELEPHONE":
-

Πιέστε π
αρατεταμένα το πλήκτρο
SRC/TEL.
-

Ή πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για
να εμφανιστεί το σχετικό μενού. Επιλέξτε
" Call" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.
- Ή πιέστε MENU, επιλέξτε "Telephone"
(Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε
" Call" (Κλήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Dial" (Πληκτρολόγηση
αριθμού) για να σχηματίσετε έναν
αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε.
για να εμφανιστεί το μενού "TELEPHONE":
- Πιέστε π αρατεταμένα το SRC/TEL.
-

Ή, πιέστε τ
ο περιστροφικό χειριστήριο
για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού. Επιλέξτε "Call" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.
-

Ή, πιέστε
MENU, επιλέξτε
" Telephone" (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Call" (Κλήση)
και επιβεβαιώστε.
Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε και να
πραγματοποιήσετε την κλήση. Επιλέξτε "
Calls list" (λίστα κλήσεων)
και επιβεβαιώστε.
Πραγματοποίηση κλήσης - Πληκτρολόγηση αριθμού
Επιλέξτε ένα-ένα τα ψηφία
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 7 και
8 και το χειριστήριο επιβεβαίωσης.
Πραγματοποίηση κλήσης - Τελευταίοι αριθμοί*
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για να
ξεκινήσει η κλήση.
η

λίστα κλήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις
στο αυτοκίνητο και από το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Επιλέγοντας το πλήκτρο
δ

ιόρθωσης μπορείτε να σβήσετε
τους χαρακτήρες έναν-έναν.
Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κλήσης απευθείας από το τηλέφωνο.
για λ

όγους ασφάλειας, σταθμεύστε το αυτοκίνητο.

05
BACK
196
ΤΗΛΕΦώΝΟ
για να εμφανιστεί τ ο μενού "TELEPHONE":- Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL.
- Ή, πιέστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο
για να εμφανιστεί το σχετικό
μενού. Επιλέξτε "Call" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.
-

Ή, πιέστε
MENU, επιλέξτε
" Telephone" (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Call" (Κλήση)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε. Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα
επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Κινητό
(ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες
στα πεδία επαφών του ευρετηρίου του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).
η επιλογή "YES" (ΝΑΙ) για να αποδεχτείτε
την κλήση είναι προεπιλεγμένη.
Πιέστε τ
ο περιστροφικό χειριστήριο για να
αποδεχτείτε την κλήση.
Επιλέξτε "NO" (ΟΧΙ) και επιβεβαιώστε για
να απορρίψετε την κλήση.
Πραγματοποίηση κλήσης - Μέσω ευρετηρίου
Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώστε.
Λήψη κλήσης
Επιλέξτε τον αριθμό και επιβεβαιώστε. Πιέζοντας παρατεταμένα BACK ή SRC/
TEL μπορείτε επίσης να απορρίψετε
μια εισερχόμενη κλήση.
δ
ουλειά
ςπίτι
ή
Πιέστε ένα από αυτ
ά τα πλήκτρα για να
αποδεχτείτε την κλήση.

05
198
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
"DTMF tones" και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό
πληκτρολόγιο, προκειμένου να
πλοηγηθείτε στο μενού ενός
διαδραστικού φωνητικού εξυπηρετητή.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
"Switch" (Εναλλαγή) και επιβεβαιώστε
για να ανακτήσετε μια κλήση σε
αναμονή.
Φωνητικός εξυπηρετητής
Αναμονή 2ης κλήσηςΑπό το σχετικό μενού:
-
επιλέξτε " Telephone mode" ( χ ρήση
τηλεφωνικής συσκευής) για να
μεταφέρετε την τηλεφωνική επικοινωνία
στην τηλεφωνική συσκευή.
-

κ
αταργήστε την επιλογή "Telephone
mode" (
χ ρήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
ςε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση της τηλεφωνικής συσκευής
πρέπει να ενεργο ποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κλείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον ξανανοίξετε
επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, η σύνδεση bluetooth θα
ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε την επικοινωνία)

05
199
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Το ευρετήριο του τηλεφώνου μεταφέρεται στο σύστημα, ανάλογα με
τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Το ευρετήριο είναι προσωρινό και εξαρτάται από τη σύνδεση
bluetooth.
ό

ι επαφές, που εισάγονται από το τηλέφωνο στο ευρετήριο του
ηχοσυστήματος, εγγράφονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από
όλους, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες στο
σύστημα επαφές, πιέστε MENU κατόπιν επιλέξτε
" Telephone" (Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Directory management" (
δ ιαχείριση
ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

"
Consult an entry" (Πρόσβαση σε επαφή),
-

"
Delete an entry" ( δ ιαγραφή επαφής),
-

"
Delete all entries" ( δ ιαγραφή όλων των
επαφών).
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
για να απ

οκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SRC/TEL.
ή
Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέξτε " Call" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.

07
201
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
Ο
ΘΟΝΗ C
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Media parameters
Παράμετροι μέσων
Choice of playback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγνωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιώνΤΗΛΕΦώΝΟ
Call
Κλήση
Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Directory management
Διαχείριση καταλόγου
Consult an entry
Επισκόπηση καρτέλας
Delete an entry
Διαγραφή καρτέλας
Delete all entries
Διαγραφή όλων των καρτελών
Telephone management
Διαχείριση τηλεφώνου
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κλήσης
ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH
Normal
Κανονική
Random
Με τυχαία σειρά
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
Repeat
ΕπανάληψηBy folders
Ανά φάκελο
By artists
Ανά καλλιτέχνη
By genres
Ανά είδος
By playlists
Ανά playlist
Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Διαχείριση συνδέσεων
Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A11
Επιλογή A
Επιλογή B...1
2
3
1