USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04
186
CD, USB
ΗΧΟΣ
Ακρόαση μιας συλλογήςΒάλτε μια συλλογή MP3 στο CD Player ή
συνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB,
απευθείας ή μέσω ειδικού καλωδίου.
Το σύστημα συνθέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
για τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
ό

ι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
η

ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από ένα χρονικό διάστημα το
οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού" USB.
χ

ρησιμοποιείτε μόνο τσιπάκια USB με μορφότυπο FAT32
(File Allocation Table).
Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη ταξινόμηση
είναι ανά φάκελο.
ς ε επόμενη σύνδεση, διατηρείται
το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως
επιλεχθεί.
για να ακ

ούσετε έναν δίσκο ή ένα
"κλειδί" που βρίσκεται ήδη μέσα στη
συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SRC/TEL και επιλέγετε " CD" ή "USB". Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.
γ

υρίστε το περιστροφικό χειριστήριο
για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή
επόμενο κατάλογο ανάλογα με την
επιλεγμένη ταξινόμηση.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός
ή προς τα πίσω.
Πιέστε LIST (Λίστα) για να εμφανιστεί το
μενού φακέλων της συλλογής.

04
BACK
187
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιλέξτε ένα κομμάτι ή έναν φάκελο.
Προσπεράστε μια σελίδα. Επιστρέψτε στο μενού φακέλων.
ΗΧΟΣ
Συσκευή USB - Ταξινόμηση αρχείων
Αφού επιλέξετε την ταξινόμηση που θέλετε ("By
folders" /
"By artists" / "By genres" / "By playlists")
(Ανά φάκελο / Ανά καλλιτέχνη / Ανά είδος / Ανά
Playlist), πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.
ςτη συνέχεια πιέστε τ

ο περιστροφικό χειριστήριο
για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε τις
τροποποιήσεις.
-

By folders
(Ανά φάκελο): σύνολο φακέλων
που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρίζονται από την περιφερειακή συσκευή
και ταξινομούνται με αλφαβητική σειρά χωρίς
τήρηση άλλης διάταξης.
-

By artists
(Ανά καλλιτέχνη): σύνολο ονομάτων
καλλιτεχνών, που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag,
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
-

By genres
(Ανά είδος): σύνολο ειδών που έχουν
καθοριστεί στα ID3 Tag.
-

By playlists (Ανά Playlist): σύμφωνα με τα playlists
που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο
LIST (Λίστα) ή πιέστε MENU, επιλέξτε
"Multimedia" (Πολυμέσα), κατόπιν
"Media parameters " (Παράμετροι
μέσων) και τέλος "Choice of track
listing " (Επιλογή ταξινόμησης
κομματιών) για να εμφανιστούν οι
διάφορες ταξινομήσεις.

04
188
ΗΧΟΣ
Συσκευές APPLE® ή φορητή συσκευή
η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής γίνεται μέσω των
χειριστηρίων τ ου ηχοσυστήματος.
Τα αρχεία ήχου μιας φορητής συσκευής Mass Storage*
μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία του αυτοκινήτου
συνδέοντας τη συσκευή στη θύρα USB (το καλώδιο δεν
παρέχεται).
Αν η φορητή συσκευή δεν αναγνωρίζεται στη θύρα USB, συνδέστε
τη στην υποδοχή Jack. Το λογισμικό της συσκευής Apple
® πρέπει να ενημερώνεται τακτικά
για καλύτερη σύνδεση.
ό

ι λίστες ανάγνωσης είναι εκείνες που καθορίζονται από τη
συσκευή

Apple®.
η

συσκευή Apple
® πρέπει να είναι τουλάχιστον 5ης γενιάς.
*
ς
υμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της συσκευής.

04
VOL+
VOL-
189
ΗΧΟΣ
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)
Υποδοχή JACK
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο εξοπλισμό μέσω της θύρας USB
και της υποδοχής JACK.
η
είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack επιτρέπει τη
σύνδεση ενός φορητού εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή
μιας συσκευής ανάγνωσης Apple
® αν δεν αναγνωρίζεται
από τη θύρα USB.
ς

υνδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή Jack με τη βοήθεια
ειδικού καλωδίου, το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SRC/TEL και επιλέξτε "
AUX".
ρ

υθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.
ρ

υθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματος.
η

εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η διαχείριση
των εντολών γίνονται μέσω του φορητού εξοπλισμού.

206
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡώΤΗΣΕΙΣ
ΕΡώΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ Λ ΥΣΗ
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "
η περιφερειακή
συσκευή δεν αναγνωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κλειδί" USB δεν αναγνωρίζεται.
Το "κλειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κλειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλλο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις επιλεκτικές
συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
η

συσκευή Apple
® δεν
αναγνωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB.η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με σύνδεση USB.ς υνδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με
το αυτοκίνητο.
ό

σκληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγνωρίζεται
κατά τη σύνδεση στην
υποδοχή USB.
ό

ρισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη από
εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ς

υνδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
ς

ε ανάγνωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
ό

ρισμένα τηλέφωνα δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση του προφίλ
"hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγνωση streaming.
Κατά την ανάγνωση
"Random all" (Τυχαία
σε όλα τα μέσα), δεν
λαμβάνονται υπόψη όλα
τα κομμάτια. Κατά την ανάγνωση "Random all" (Τυχαία σε όλα τα μέσα), το σύστημα
μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.

225
Εσωτερικά
διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 5 8 -59
- φ ωτισμός
-

κ
ουτί τακτοποίησης Μπροστινά καθίσματα
4

0-41
Παιδικά καθίσματα
1
03 -111
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

1
12-116
Μηχανική παιδική ασφάλεια

1
17 Αερόσακοι
99

-102
δι

αρρύθμιση εσωτερικών χώρων
5
5 -57
-

α
λεξήλιο
-

ν
τουλαπάκι
-

ε
μπρός υποβραχιόνιο
-

θ
ύρα USB / υποδοχή Jack
-

π
ρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V /
αναπτήρας
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού

1
00
Ζώνες ασφαλείας

9
6 -98
Πίσω καθίσματα
4

2
.
όπτική αναζήτηση

226
Θέση οδήγησης
Άνοιγμα καπό 162
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
6
5
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
6
6 - 6 9
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
7

0-73
Ένδειξη αλ λαγής σχέσης ταχύτητας
7

4
Θύρα USB / Υποδοχή Jack

5
7
Πρίζα έξτρα εξοπλισμού 12 V / Αναπ τήρας
5

7
Ασφάλειες ταμπλό

1
42-145
ηλεκτρικά παράθυρα, απενεργοποίηση 39 Θ έρμανση, εξαερισμός
46
-48
Απλός κ λιματισμός (χωρίς οθόνη)
4
8 - 49
ηλ

εκτρονικός κλιματισμός
(με οθόνη)
5
0 -52
Αποθάμπωση - Ξεπάγωμα παρμπρίζ 5 3
Αποθάμπωση / ξεπάγωμα πίσω τζαμιού
5

4
Θερμαινόμενο κάτω μέρος παρμπρίζ

5
4
ηχ
οσύστημα / Bluetooth
1
77-208
η

χοσύστημα
20
9-224
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
2
3
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
(
ηχ

οσύστημα / Bluetooth)

2
6 -29
Πλαφονιέρες
8
9
Καθρέφτης χώρου επιβατών
4
4
χε

ιρόφρενο
6
4 Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

9
0
Κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα μέσα από το αυτοκίνητο
38
όπτική αναζήτηση

231
Ντουλαπάκι .....................................................56
Ξ εκίνημα κινητήρα
...............................
...........61
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

.................. 6
1, 66, 70
Ξεκλείδωμα θυρών
......................................... 3

0
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
................................................... 3

0
Ξεπάγωμα παρμπρίζ

...................................... 53
Ξ

επάγωμα πίσω τζαμιού
................................54
Ξ

επάγωμα τζαμιών
...................................4
8, 54
όθ

όνη πίνακα οργάνων............................ 10, 74
όθ

όνη πολ λαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)

..................................2
6, 180
ό

ικονομική οδήγηση ......................................... 8
όι

κονομική οδήγηση (συμβουλές)
.................. 8Ό

ργανα ταμπλό............................................... 10
Παιδιά
.............................................. 11

0 , 113 -11 6
Παιδιά (ασφάλεια)

.........................................11

7
Παιδικά καθίσματα
.................. 10

3 -105, 109 -111
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

....................11

2 -11 6
Παιδική ασφάλεια

.......................... 1
10, 116, 117
Παράθυρα ηλεκτρικά

......................................39
Π

αροχή αέρα
.................................................... 8
Π

ατάκι
..............................
.............................159
Περιβάλλον
.................................................8

, 33
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................
............. 8
Περιοριστής ταχύτητας
................................... 75
Π

εριστασιακή συμπλήρωση αέρα
στα ελαστικά (με κιτ)

..................................12

2
Πίεση ελαστικών

...........................................17

6
Πίνακας οργάνων

............................................10
Π

ίνακες ασφαλειών.......................................142
Πίνακες βαρών και φορτίων

.................17

2 , 174
Πίνακες τύπων κινητήρων

.............1
71, 173, 174
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

..................................54
Π

λαϊνό φλας
..................................................13

9
Πλαφονιέρες
..............................

.....................89
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

........18

2
Πλύσιμο (συμβουλές)
................... 1

57, 163, 164
Πόρτες
...............................

..............................36
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

...............57
Π

ρίζα jack
................................................ 5
7, 189
Πρίζα USB

............................................... 5
7, 187
N
Ξ
O
Ό
Π
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ............................. 136, 140
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

......................70
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

......................65
Λεβιές ταχυτήτων

.............................................. 8
Λ

ειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)
............90
Λ

ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
.....5
6, 150
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

..................................... 14

9
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλλαγή)
................................................ 8

8, 151
Μάσκες χιονιού

............................................. 15

6
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

........................21
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................2

2
Μονοχρωματική οθόνη

.........................2
01, 220
Μονοχρωματική οθόνη τύπου C (
ηχ

οσύστημα / Bluetooth)
............................26
Μ

οχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης
πόρτας χώρου αποσκευών

..........................38
Μ

οχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων
...............................

.............. 66, 170
Μπάρες οροφής

............................................ 16

0
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 160
Μπαταρία
....................................... 14

7-149, 16 9
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
.....................3

2, 33
MP3 (CD Player)

................................... 18

5, 18 6
Λ
M
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 5
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Πρώτα βήματα
Ενεργοποίηση / Διακοπή λειτουργίας, ρύθμιση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου: Ραδιόφωνο: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Τηλέφωνο: αποδοχή εισερχόμενης κ λήσης. Τηλέφωνο, πιέζοντας συνεχώς: τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στη λίστα κ λήσεων του συνδεμένου τ η λ ε φ ώ ν ο υ .
Εμφάνιση στην οθόνη της λίστας
με τους σταθμούς στους οποίους συντονιζόμαστε, τα κομμάτια ή τους καταλόγους CD/USB. Πιέζοντας συνεχώς: επικαιροποίηση της λίστας των σταθμών στους οποίους συντονιζόμαστε.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης συχνότητας. Επιλογή προηγούμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού μεγαλύτερης συχνότητας. Επιλογή επόμενου κομματιού CD, USB. Πλοήγηση σε λίστα. Πιέζοντας συνεχώς: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Ρύθμιση επιλογών ήχου: ηχητικά περιβάλ λοντα, πρίμα, μπάσα, λειτουργία loudness, κατανομή ήχου, κατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά μεγάφωνα, κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω μεγάφωνα, αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία. Κύλιση ενός μενού (ή καταλόγου).
Επιλογή αποθηκευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς: αποθήκευση σταθμού. Εκτός ραδιοφώνου: βλέπε τις σχετικές ενότητες.
Εξαγωγή του CD.
Πρόσβαση στο κύριο μενού.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
6
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ρ α δ ι ό φ ω ν ο : ε π ι λ ο γ ή π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο υ / επόμενου αποθηκευμένου σταθμού. CD / USB: επιλογή του προηγούμενου είδους / καλ λιτέχνη / καταλόγου της λίστας ταξινόμησης. Επιλογή προηγούμενου / επόμενου στοιχείου ενός μενού.
Μείωση έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με αύξουσα τιμή. CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου κομματιού. CD / USB: πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός.
Σίγαση ήχου: διακοπή ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου. Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με φθίνουσα τιμή. CD / MP3 / USB: επιλογή του προηγούμενου κομματιού. CD / USB: πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορη κίνηση προς τα πίσω.
Α λ λαγή πηγής ήχου. Επιβεβαίωση επιλογής. Απάντηση / Τερματισμός κ λήσης. Πιέζοντας συνεχόμενα: πρόσβαση στο ημερολόγιο κ λήσεων.
Αύξηση έντασης ήχου.