USB CITROEN C-ELYSÉE 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
17 7
209
50
75 / 77
Εσωτερικά
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (με ψηφιακή οθόνη)
Το σύστημα αυτό, που διαθέτει ψηφιακή οθόνη, εξασφαλίζει τη βέλτιστη
άνεση θερμοκρασίας και κυκ λοφορίας του αέρα μέσα στο χώρο επιβατών.
Περιοριστής ταχύτητας /
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
χάρη στους δύο αυτούς εξοπλισμούς, μπορείτε να ρυθμίζετε την ταχύτητα
του αυτοκινήτου σύμφωνα με την τιμή που έχετε προγραμματίσει.
Συστήματα ήχου και επικοινωνίας
Τα συστήματα αυτά χρησιμοποιούν τις
πιο σύγχρονες τεχνολογίες: ηχοσύστημα
συμβατό με MP3, USB, κιτ hands-free
Bluetooth, υποδοχές εξωτερικής πηγής
ήχου κ λπ.
Ηχοσύστημα / Bluetooth
Ηχοσύστημα
.
ςυνολική εικόνα

6
C-Elysee_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Θέση οδήγησης
1. χειριστήριο ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

οχλός ρύθμισης τιμονιού.
3.


χ
ε
ιριστήριο φώτων και φλας.
4.
Π

ίνακας οργάνων.
5.
Α

ερόσακος οδηγού και κόρνα.
6.
Α

ναπτήρας / Πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
Θ

ύρα USB / Υποδοχή Jack.
7.


δ
ι
ακόπτης θερμαινόμενου καθίσματος.
8.
Λ

αβή θυρίδας δοχείου καυσίμου.
Λ

αβή ανοίγματος πόρτας χώρου
α π ο σ κ ε υ ών *.
9.


χ
ε
ιριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής.
10.
Ασφ

αλειοθήκη.
11.


ρ
ύ
θμιση ύψους δέσμης προβολέων.
12 .
Κ

ουμπί συστήματος δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (ESP/ASR).
Κ

ουμπί ανοίγματος πόρτας χώρου
α π ο σ κ ε υ ών *.
Ε

νδεικτική λυχνία συναγερμού.
13.


χ
ε
ιριστήριο ρύθμισης εξωτερικών
καθρεφτών.
14 .


ρ
υ
θμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.
15.
Α

εραγωγός ξεπαγώματος τζαμιού
μπροστινής πόρτας.
* Ανάλογα με την έκδοση.
ςυνολική εικόνα

26
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C (ηχοσύστημα / Bluetooth)
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-

η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

ο έ
λεγχος των θυρών (και του πορτ-
μπαγκάζ),
-

τ
ο σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
-

ο
ι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player,
θύρα USB / υποδοχή Jack...),
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε " Έλεγχος
πορείας").
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και
μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο
"

BACK". Από την κονσόλα του
ηχ οσυστήματός σας /
Bluetooth, μπορείτε να πιέσετε:
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο "MODE" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών σε "Πλήρη
οθόνη" ή σε "
όθ

όνη-παράθυρο",
F

τ
α πλήκτρα "7" ή " 8" για να πλοηγηθείτε
σε έναν κατάλογο,
F

τ
ο κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε,


ή
F

τ
ο πλήκτρο "BACK" για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία ή να ανεβείτε σε
ένα μενού.
Ενδείξεις οθόνης Χειριστήρια
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-

"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-

"
Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),
-

"
Bluetooth Connection" (
ςύ
νδεση
Bluetooth),
-
"

Personalisation-Configuration"
(Προσωπικές ρυθμίσεις-
δι

αμόρφωση).
F

Π
ιέζετε τa πλήκτρα " 7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό
πλήκτρο.
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

27
Με το ηχοσύστημα / Bluetooth ανοιχτό και
έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε μια κ λήση και να διαβάσετε
τους διαφόρους τηλεφωνικούς καταλόγους.
γι
α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Telephone" (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα
η
χ
οσύστημα / Bluetooth του
κεφαλαίου " Ήχος και Τηλεματική".
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης και
προειδοποίησης των λειτουργιών εμφανίζοντάς
τά διαδοχικά στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού .
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
κεντρικό πλήκτρο για να επιλέξετε το
μενού " Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού ).
F
ς
τ
ο μενού " Trip computer"
(Υπολογιστής ταξιδιού), επιλέγετε
τη γραμμή "Alert log" (
ημ

ερολόγιο
προειδοποιήσεων) και επιβεβαιώνετε.
Με το
η
χ

οσύστημα / Bluetooth ανοιχτό και
έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου, του CD Player ή του MP3 Player
(Θύρα USB / Υποδοχή Jack).
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στην ενότητα
η
χ

οσύστημα / Bluetooth του
κεφαλαίου " Ήχος και Τηλεματική".Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
( Υπολογιστής ταξιδιού)
1
Έλεγχοι / πορεία

55
διαρρύθμιση
εσωτερικού χώρου
1. Αλεξήλιο
2. Ντουλαπάκι
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενη σελίδα)
3.
Θ

ήκες πόρτας
4.
Α

νοιχτή θήκη
5.
Τ

ασάκι / Υποδοχή για κουτάκι
αναψυκτικού
6.
Θ

ύρα USB / Πρίζα Jack
Α

ναπτήρας / Πρίζα 12 V για έξτρα
εξοπλισμό
(

βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενη σελίδα)
7.
Κ

εντρικό υποβραχιόνιο με θήκη


ή
Υ

ποδοχή για τασάκι / Υποδοχή για
κουτάκια αναψυκτικών / Υποδοχή για
μπουκάλι
4
διαρρύθμιση

57
Θύρα USB / Υποδοχή Jack
Αυτή η μονάδα σύνδεσης "AUX ", που
αποτελείται από μια υποδοχή JACK και μια θύρα
USB, βρίσκεται πάνω στην κεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού,
όπως iPod
® ή "κ λειδί" USB.η
μονάδα σύνδεσης διαβάζει τα αρχεία ήχου
που διαβιβάζονται στο σύστημα ήχου, για να
ακουστούν μέσω των ηχείων.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
από την κονσόλα του ηχοσυστήματος και να
προβάλετε τις σχετικές ενδείξεις στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων.
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός εξοπλισμός
μπορεί να επαναφορτισθεί αυτόματα.
Κατά τη φόρτιση, εμφανίζεται ένα μήνυμα αν
η κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού είναι
μεγαλύτερη από τα αμπέρ που παράγει το αυτοκίνητο.
Μπροστινό υποβραχιόνιο
Εξάρτημα άνεσης και τακτοποίησης
αντικειμένων για τον οδηγό και τον συνοδηγό.
Θήκες
F για να αποκτήσετε προσβαση στην
κ λειστή θήκη, σηκώστε τη λαβή για να
ανασηκώσετε το καπάκι.
F

για να αποκτήσετε προσβαση στην ανοικτή
θήκη κάτω από το υποβραχιόνιο, ανασηκώστε
πλήρως το υποβραχιόνιο προς τα πίσω.
Αναπτήρας / Πρίζα
αξεσουάρ 12 V
F για να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα, τον πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί
αυτόματα.
F
γ
ι
α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή
12
Volts (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
τον αναπτήρα και συνδέετε τον κατάλ ληλο
αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου, κ λπ.
Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε αμέσως
τον αναπτήρα.
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
4
Διαρρύθμιση

01
178Ενεργοποίηση/
δ

ιακοπή
λειτουργίας.
ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
ρύθμιση έντασης
ήχ ου.
Επιλογή απεικόνισης στην οθόνη
μεταξύ των λειτουργιών:
Πλήρης οθόνη: Ήχος
(ή
τηλέφωνο αν υπάρχει
συνομιλία σε εξέλιξη) /
ό

θόνη σε παράθυρα: Ήχος (ή
τηλέφωνο αν υπάρχει συνομιλία
σε εξέλιξη) - Ώρα ή Trip computer
(Υπολογιστής ταξιδιού).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
συσκότιση οθόνης (DARK).
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων
AM / FM. Επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Εμφάνιση λίστας σταθμών
που λαμβάνονται, κομματιών ή
καταλόγων CD/MP3.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
διαχείριση κατηγοριοποίησης
αρχείων MP3/WMA / ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται. Ενεργοποίηση/
δ ιακοπή
λειτουργίας TA (Πληροφορίες
κίνησης).
Πιέζοντας παρατεταμένα:
πρόσβαση στον τύπο
πληροφορίας.
Επιβεβαίωση
ή εμφάνιση του
σχετικού μενού.
Αυτόματη αναζήτηση
ραδιοφωνικού σταθμού μικρότερης/
μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή περιοχής CD, USB,
streaming (προηγούμενο /
επόμενο).
Πλοήγηση σε λίστα.
Έξοδος από την τρέχουσα
ενέργεια.
Ανέβασμα σε μενού ή κατάλογο.
Επιλεκτική αναζήτηση ανά βήμα σταθμού
μικρότερης/μεγαλύτερης συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου /
είδους / καλλιτέχνη / playlist του εξοπλισμού USB.
Πλοήγηση σε λίστα.
Επιλογή πηγής:
ρ
αδιόφωνο, CD, AUX,
USB, Streaming.
Αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης.
Πρόσβαση στο γενικό μενού.
ρ

ύθμιση επιλογών ήχου:
μουσικό περιβάλλον, πρίμα,
μπάσα, loudness, κατανομή
ήχου εμπρός / πίσω, κατανομή
ήχου αριστερά / δεξιά,
αυτόματη ρύθμιση ήχου.

02
179
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με
αύξ ουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη
προώθηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα. Αλλαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Λήψη/Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από
2
δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο μενού
του τηλεφώνου.
ρ

αδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.
ρ

αδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδους / καλλιτέχνη /
καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού. Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
ς

ίγαση: διακοπή ήχου
πιέζοντας ταυτόχρονα τα
μπουτόν αύξησης και μείωσης
της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου
πιέζοντας ένα από τα δύο
μπουτόν έντασης ήχου.

04
TA
182
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του
συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού
οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτό
εξηγεί την απώλεια της λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.
ΗΧΟΣ
ΣΥΣΤΗΜΑ RDSΑκρόαση μηνυμάτων "TA"
η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία)
δίνει προ τεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων "TA".
για να είναι ενεργή αυτή η λειτ

ουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα
για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κλπ)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα "TA".
η ακρόαση της
τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε TA για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη
ανακοινώσεων για την κυκλοφορία.
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η
ένδειξη του ραδιοφώνου, πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε "
RDS" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε.
η

ένδειξη " RDS" εμφανίζεται στην
οθόνη.

04
185
ΗΧΟΣ
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
ςτ
ον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία
MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
ς υνιστάται ωστόσο τα
επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε να μειώνεται ο απαιτούμενος
χρόνος πρόσβασης.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των φακέλων δεν τηρείται.
για να μπ

ορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD
(CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος
να μη διαβάζεται σωστά.
ςτ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο), για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
ςτην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών
(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Μην συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευές USB άλλες από ήχου,
στην πρίζα USB. Κάτι τέτοιο μπορεί να προξενήσει ζημιά στην
εγκατάσταση.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία τύπου ".mp3" ή ".wma" με
συμπίεση σταθερή συμπίεση ή μεταβλητή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
ς

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " ? ; ή τα τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Τα αποδεκτά playlists είναι τύπου .m3u και .pls.
ό

μέγιστος αριθμός αρχείων είναι 5 000 σε
500 καταλόγους 8 επιπέδων.