bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Betriebsanleitungen (in German)

200
Geheim – Stummschaltung
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie ein Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ , um das Mikrofon
zu deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„Mikrofon OFF“ wieder heraus,
um das Mikrofon wieder zu
aktivieren.
Modus Telefonannahme
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das
Gespräch zu unterbrechen)
Vom Kontextmenü aus:
- s etzen Sie bei „Modus Telefonan.“
ein Häkchen, um das Gespräch
über das Telefon anzunehmen.
-

n
ehmen Sie das Häkchen bei
„Modus Telefonan.“ wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
In bestimmten Fällen muss der
Telefonannahmemodus vom Telefon
ausgehend aktiviert werden.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird
die Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr
ins Fahrzeug beim Wiederherstellen des
Kontaktes automatisch wieder aktiviert (je
nach Kompatibilität des Telefons).
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü
aus „To n D T M F “ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um die Bildschirmtastatur zu
verwenden und so das Menü
eines interaktiven Sprachservers
durchlaufen zu können.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Makeln“ aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf in Warteschleife wieder
anzunehmen.
AUDIO und TELEMATIK

201
Verzeichnis
Das Telefonverzeichnis wird je
nach Kompatibilität des Telefons
auf das System übertragen.
Das Verzeichnis ist temporär
und hängt von der Bluetooth
®-
Verbindung ab.
Die von dem Telefon in das
Autoradio importierten Kontakte
werden in einem permanenten
Verzeichnis für alle sichtbar
gespeichert, unabhängig von
dem verbundenen Telefon. Drücken und halten Sie SRC/
TEL
, um auf das Verzeichnis
zuzugreifen.
oder
Drücken Sie auf den
Drehregler, wählen Sie
„Anrufen“ und bestätigen
Sie.
Wählen Sie „Verzeichnis“
aus, um die Kontaktliste
anzeigen zu lassen.
Um die im System
gespeicherten Kontakte zu
ändern, drücken Sie auf MENU ,
wählen Sie anschließend
„Te l e f o n “ und bestätigen Sie.
Wählen Sie „Parametrierung
des Verzeichnisses“ aus
und bestätigen Sie.
Sie haben die Möglichkeit:
-

„
Eintrag abfragen“ ,
-

„
Eintrag löschen“ ,
-

„
Alle Einträge löschen“ .
.
AUDIO und TELEMATIK

205
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder
vom Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder Audiodateien,
die das Autoradio nicht wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert,
die das Autoradio nicht erkennt.-

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
in das Abspielgerät eingeführt wurde.
-

P
rüfen Sie die Qualität der CD, sie kann
nicht abgespielt werden, wenn sie stark
beschädigt ist.
-

P
rüfen Sie den Inhalt im Fall einer
gebrannten CD, siehe Hinweise im
Abschnitt „ Audio“.
-

D
er CD-Spieler des Autoradios spielt keine
DVDs ab.
-

M
anche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der CD-Ton ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von
schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe,
Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Mein Bluetooth
®-Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des
Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird
nicht angezeigt. -
Ü berprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.
-

S

tellen Sie sicher, dass in den Einstellungen
des Telefons „für alle sichtbar“ aktiviert ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht
systemkompatibel. Sie können überprüfen, ob Ihre Telefon
kompatibel ist (www.citroen.de - Services).
Die Bluetooth
® -Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
.
AUDIO und TELEMATIK

206
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Meldung „Fehler USB-Gerät“ oder
„Peripheriegerät nicht erkannt“ wird auf dem
Display angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren (FAT 32).
Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Bluetooth
®-Verbindung zu
löschen. Die automatische Verbindung hebt die manuelle
die manuelle Bluetooth®-Verbindung auf.
Die Telefoneinstellungen können geändert
werden, um die automatische Bluetooth®-
Verbindung aufzuheben.
Das Gerät der Firma Apple
® wird beim
Anschließen an die USB-Schnittstelle nicht
erkannt. Die Generation des Geräts der Firma Apple® ist
nicht kompatibel mit der USB-Schnittstelle. Schließen Sie das Apple®-Gerät mit Hilfe eines
geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die AUX-Buchse an.
Die Festplatte oder das Peripheriegerät wird
beim Anschließen an die USB-Schnittstelle
nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte
er fordern eine höhere Stromversorgung als die
vom Autoradio bereitgestellte.Schließen Sie das Peripheriegerät an die
Netzstromsteckdose, die 12


V-Steckdose oder
eine externe Stromversorgung an.
Vorsicht : Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5
V überträgt
(Gefahr der Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus Streaming wird der Ton
vorübergehend unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im
Profil „Freisprecheinrichtung“.Löschen Sie die Verbindung im Profil
„Freisprecheinrichtung“, um die Wiedergabe im
Modus Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“,
werden nicht alle Titel berücksichtigt. Im Wiedergabemodus „ Zufallsauswahl alle“,
kann die Anlage nur 999 Titel berücksichtigen.
AUDIO und TELEMATIK

218
Abblendlicht ............................................ 23, 163
Abgasreinigungssystem SCR ...................21, 29
Ablagebox


....................................................... 63
Abnehmbare Schneeschutzblende
.............. 13

9
Abtauen
...............................

...............52– 53, 58
Abtrocknen (Scheiben)


............................52– 53
AdBlue
® ........................................... 20, 132–13 4
AdBlue® Additiv ............................... ................27
AdBlue® Befüllung ......................................... 13 4
AdBlue® Reichweite ........................................ 27
Airbags ............................... ................18, 83 , 90
Aktualisieren der Uhrzeit
.......................... 3

1–32
Aktualisieren des Datums


............................... 31
Alarmanlage


............................................. 39– 40
Anbringen der Dachträger


............................140
Anhängelasten
...............................

...............179
Anhänger


....................................... 13 9, 18 0 –181
Anschlüsse für Zusatzgeräte


........................213
Antiblockiersystem (ABS)

.........................17,

77
Antriebsschlupfregelung (ASR)
.......... 19,

77–79
Anzeige Kombiinstrument


............................. 115
Armlehne


......................................................... 60
Armlehne vorne


.............................................. 61
Aschenbecher


................................................. 60
Aschenbecher, herausnehmbar


.....................60
ASR
........

................................................... 18 –19
Audio-Anschlüsse


................... 62, 19 0 –191 , 213
Außenspiegel


........................................... 5 0 – 51
Austausch der Batterie der Fernbedienung


...37
Austausch der Glühlampe


............162–163 , 166
Austausch der Glühlampen


..................161, 165
Austausch der Scheibenwischerblätter


..68 , 13 8
Austausch der Sicherungen
......... 16

7–169, 171
Austausch des Innenraumfilters


...................146
Austausch des Luftfilters


.............................. 146
Austausch des Ölfilters


................................. 146
Austausch einer Glühlampe


.................161, 165 Autobahnfunktion (Blinker)


.............................
71
Automatikgetriebe

..................
11 0 –114, 147, 172
Automatisierte Schaltgetriebe

.
10 6 –109 , 11 6 –118 , 147, 172
Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad
........ 18
5
AUX-Eingang

................................................
213
CD

.................................................................188
A
B
C
Batterie .................................... 14, 146 , 172 –176
Batterie der Fernbedienung ......................37– 3 8
Behälter der Scheibenwaschanlage
............. 14

5
Beladen


......................................................... 140
Beleuchtung nicht ausgeschaltet ....................65
Belüftung


............................................ 52– 56, 59
Benzinmotor
.................................. 13

1, 142 , 18 0
Beschlagentfernung vorne


.............................57
Betriebskontrollleuchten
................................. 12
B

linker
...............
................................ 23, 71 , 162
BlueHDi


....................................... 21, 25 , 27, 132
Bluetooth Audio-Streaming


..................192, 195
Bluetooth Freisprecheinrichtung


..................193
Bordcomputer


.......................................... 33–35
Bremsassistent


............................................... 77
Bremsbeläge
...............................

..................147
Bremsen


.................................................. 13, 147
Bremsflüssigkeit


.............................................. 13
Bremshilfe


....................................................... 77
Bremsleuchten


.............................................. 165
Bremsscheiben


............................................. 147Dachträger


....................................................
140
Datum (Einstellung) ......................................... 31
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags

..
83–84 , 90
Deckenleuchten
.............................................. 69
D
ieselmotor
.............................
16,
131
, 148 , 181
Dosenhalter

.....................................................
60
Dritte Bremsleuchte

......................................
166
DSC

...........................................................
18 –19E
D
Einparkhilfe hinten ........................................ 125
Einschaltautomatik Warnblinker ..................... 71
E
instellung der Uhrzeit ..............................31–32
Einstellung des Datums


..................................31
Elektronische Anlasssperre


....................38, 102
Elektronische Klimaanlage (mit Anzeige)
5

4–56
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)


......77
elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)


...............19, 77–79
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
.... 77
E

nergiesparmodus

........................................ 137
Enteisung der Windschutzscheibe unten


.......58
Enteisung vorne
...............................

...............57
Entlastung der Batterie
................................. 13

7
Entlüften der Kraftstoffanlage


......................148
Entriegeln des Kofferraums


............................36
Entriegelung


.................................................... 36
Ersatzrad


....................................... 15 4 –15 6, 183
Stichwortverzeichnis

1
CITROËN Connect Nav
GPS-Satellitennavigation -
Apps - Multimedia-Audio -
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte 2
S chalter am Lenkrad 3
M
enüs
4
Sp

rachbefehle
5
N

avigation
1
1
Vernetzte Navigation

1
5
Anwendungen

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Häufig gestellte Fragen

3
7
Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie besondere
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern, dürfen
die Bedienschritte für die Verbindung des
Bluetooth
®-Mobiltelefons mit der Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung Ihres Autoradios nur
bei stehendem Fahrzeug mit eingeschalteter
Zündung vorgenommen werden.
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Nachstehend finden Sie den Link, um auf die
OSS-Quellcodes (Open Source Software) des
Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CErste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein
kurzes Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird
das System durch kurzes Drücken
eingeschaltet.
Lautstärkeregelung.
Verwenden Sie die Tasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“
oder „Menü“ auf beiden Seiten des Touchscreens, um
auf die Menüs zuzugreifen und drücken Sie dann auf
die auf dem Touchscreen erscheinenden Tasten.
Sie können sich das Menü jederzeit anzeigen
lassen, indem Sie mit drei Fingern den Touchscreen
berühren.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens sind
weiß.
Drücken Sie auf das Kreuz, um eine Ebene höher zu
gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“. Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen, wird
empfohlen, ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillenputztuch) ohne Reinigungsmittel zu
verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
* Je nach Ausstattung.
Bestimmte Informationen werden ständig in der
oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:
-
A

brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf das
entsprechende Menü.
-

D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-

Z
ugang zur Anzeige von Meldungen, E-Mails,
Aktualisierungen von Kartendaten und, je nach
Diensten, zu Navigationsmeldungen.
-
Z

ugang zu Einstellungen des Touchscreens und
des digitalen Kombiinstruments. Auswahl der Audioquelle ( je nach Version):
- F
M-/DAB-Radiosender* / AM*.
-

T
aste USB.
-

C
D Player ( je nach Modell).
-
Ü

ber den AUX-Anschluss verbundener Media-
Player ( je nach Modell).
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth und
Multimedia-Übertragung Bluetooth* (Streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Klimaanlage
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
Vernetzte Navigation
oder Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren Dienste in
Echtzeit je nach Ausstattung.
Anwendungen
oder Ausführung bestimmter Apps auf einem
über CarPlay
®, MirrorLinkTM oder Android
Auto verbundenen Smartphone.
Prüfen des Status der Verbindungen
Bluetooth
® und Wi-Fi.
Radio Media
oder Auswahl einer Audioquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
oder Ein Telefon über Bluetooth
® verbinden,
Nachrichten und E-Mails abrufen und
Kurznachrichten senden.
Konfiguration
oder Einstellen eines persönlichen Profils
und/oder Einstellen von Klang (Balance,
Klangbild, ...) und der Anzeige (Sprache,
Einheiten, Datum, Uhrzeit, ...).
Fahrzeug
oder Aktivieren, Deaktivieren, Einstellen
bestimmter Fahrzeugfunktionen.
Sprachbefehle
Lenkradbetätigungen
Aktivieren Sie die Funktion der
Sprachbefehle über diese Taste.
Um sicherzustellen, dass die Sprachbefehle
immer vom System erkannt werden, wird
empfohlen, die folgenden Hinweise zu befolgen:
-

s

prechen Sie mit normaler Stimmer, ohne
Wörter abzuhacken oder die Stimme zu
heben,
-

w

arten Sie immer auf den „Piepton“
(akustisches Signal), bevor Sie sprechen,
-

d

amit das System optimal funktioniert,
wird empfohlen, die Fenster und das
Schiebedach ( je nach Version) zu schließen,
um jegliche Störgeräusche von außen zu
eliminieren,
-
be

vor Sie die Sprachbefehle aussprechen,
bitten Sie die anderen Mitfahrer, das
Sprechen einzustellen.
.
CITRO

9
SprachbefehleHilfemeldungen
Sender <...> einstellen Sie können einen Radiosender auswählen, indem
Sie die Frequenz oder den Namen nennen, gefolgt
von „einstellen“, zum Beispiel „98,5 FM einstellen“
oder „Deutschlandradio einstellen“. Um einen
gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum
Beispiel „gespeicherten Sender fünf einstellen“.
Informationen zum aktuellen Titel Um Details über das laufende „Lied“, „den
Sänger“ und „das Album“ anzuzeigen, können Sie
„Informationen zum aktuellen Titel“ sagen.
Titel <...> spielen Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt
von „spielen“. Sie können Ihre Musik nach „Titel“,
„Interpret“ oder „ Album“ auswählen. Sagen Sie zum
Beispiel „Interpret Madonna spielen“, „Titel Hey Jude
spielen“ oder „Album Thriller spielen“.
Interpret <...> spielen
Album <...> spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-
Verbindung verfügbar.Sprachbefehle „Telefon“
Wenn ein Telefon an das System
angeschlossen ist, können diese Befehle von
jeder Bildschirmseite aus durch Drücken auf die
Taste „Telefon“ ausgeführt werden, die sich am
Lenkrad befinden, unter der Bedingung, dass
aktuell kein Telefongespräch stattfindet.
Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem
System verbunden, ertönt folgende Meldung:
„Schließen Sie bitte zuerst ein Telefon an“ und
die Sprachsitzung wird geschlossen.
.
CITRO